"populaire général des" - Translation from French to Arabic

• الشعبية العامة

Chef de la Direction générale des organisations internationales au Comité populaire général des relations extérieures et de la coopération internationale
جمعة إبراهيم الفرجاني مدير الإدارة العامة للمنظمات الدولية باللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي

Direction générale des organisations internationales au Comité populaire général des relations extérieures et de la coopération internationale
حسنية ميلود مركوس الإدارة العامة للمنظمات الدولية باللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي

Direction générale des traités et des affaires juridiques au Comité populaire général des relations extérieures et de la coopération internationale
محمد معمر الشريدي الإدارة العامة للمعاهدات والشؤون القانونية باللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي

Direction générale des organisations internationales au Comité populaire général des relations extérieures et de la coopération internationale − Membre
حسنية مركوس الإدارة العامة للمنظمات الدولية باللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي - عضواً

Déclaration du Comité populaire général des relations extérieures et de la coopération internationale
بيان اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي

Comité populaire général des transports et des communications
اللجنة الشعبية العامة للمواصلات والنقل:

Le Comité populaire général des affaires sociales et la section du Secrétariat du Congrès populaire général affectée à la culture et à l'information ont pour tâche de faire mieux connaître la Convention et son Protocole et de sensibiliser le public aux droits des femmes.
وقالت إن اللجنة الشعبية العامة للشؤون الاجتماعية وفرع أمانة مؤتمر الشعب العام المسؤول عن الثقافة والإعلام مسؤولان عن رفع الوعي بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري وبحقوق المرأة.

5) Magazine < < Phare de l'enfance > > publiée par le Comité populaire général des affaires sociales (bi-mensuel)
5- مجلة منارة الطفولة تصدر عن اللجنة الشعبية العامة للشؤون الاجتماعية،

Lettre datée du 19 mars 2011, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire du Comité populaire général des liaisons extérieures et de
رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي

Lettre datée du 19 mars 2011, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire du Comité populaire général des liaisons extérieures et de
رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال والتعاون الخارجي

Le Comité populaire général des liaisons extérieures et de la coopération internationale souhaite que la présente lettre soit communiquée aux membres du Conseil de sécurité et publiée comme document officiel du Conseil.
وتطلب اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي تعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن واعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Le Secrétaire du Comité populaire général des liaisons extérieures
أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال

Le Secrétaire du Comité populaire général des liaisons
أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال

Le Secrétaire du Comité populaire général des liaisons
أمين اللجنة الشعبية العامة

Lettre datée du 24 mars 2011, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire du Comité populaire général des liaisons extérieures et de la coopération internationale de la Jamahiriya
رسالة مؤرخة 24 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي للجماهيرية العربية الليبية

Direction générale des traités et des affaires juridiques au Comité populaire général des relations extérieures et de la coopération internationale − Membre
محمد معمر الشريدي الإدارة العامة للمعاهدات والشؤون القانونية باللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي - عضواً.

116. Au cours de la réunion qui s'est tenue à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées le 3 janvier 2008, le Comité populaire général des affaires sociales a présenté au Comité populaire général un ensemble de propositions visant à développer la situation des personnes handicapées, notamment :
116- وقد عرضت اللجنة الشعبية العامة للشؤون الاجتماعية مجموعة من الاقتراحات لتطوير أوضاع ذوى الإعاقة على اللجنة الشعبية العامة خلال الاجتماع الذي عقد بمناسبة اليوم العالمي للمعاقين في 3 كانون الثاني/يناير 2008، ومنها:

L'organisation d'un colloque intitulé < < la télévision et son impact sur l'enfant et l'adolescent > > , dans le cadre de la célébration de Tripoli, capitale de la culture islamique, en collaboration avec le service de la protection de l'enfance du Comité populaire général des affaires sociales.
في إطار احتفالية طرابلس عاصمة الثقافة الإسلامية أقيمت ندوة حول (التلفزيون وآثره على الطفل والمراهق) بالتعاون مع إدارة رعاية الطفولة باللجنة الشعبية العامة للشؤون الاجتماعية؛