"pornography" - Translation from French to Arabic

• في المواد الإباحية
• استغلال الأطفال في المواد
• المواد الإباحية على

This article would thus presumably cover situations of use of children in pornography.
وبالتالي فإن من المفترض أن تشمل هذه المادة أيضاً حالات استغلال الأطفال في المواد الإباحية.

C'est en 2006 qu'a été créée aux États-Unis la Financial Coalition against Child pornography, qui regroupe les principales banques et chambres de compensation.
ففي عام 2006، أُنشئ التحالف المالي لمكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية في الولايات المتحدة، وهو ائتلاف للمصارف الرئيسية وغرف المقاصة المالية.

End Child Prostitution, Child pornography and Trafficking of Children
منظمة إنهاء بغاء الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية والاتجار بالأطفال للأغراض الجنسية

Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography on her visit to the United Arab Emirates
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية بشان الزيارة التي قامت بها إلى الإمارات العربية المتحدة

The Ministry of the Interior also identified the important role of the family, particularly mothers, in efforts to prevent online child pornography.
74- ونوهت وزارة الداخلية أيضاً بالدور المهم الذي يمكن أن تؤديه الأسرة، لا سيما الأمهات، في جهود منع استغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكة الإنترنت.

A. Scope of sale of children, child prostitution and child pornography 18 - 24 5
ألف - نطاق ظاهرة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية 18-24 6

child prostitution and child pornography 49 - 88 10
واستغلال الأطفال في المواد الإباحية 49-88 13

A. Scope of sale of children, child prostitution and child pornography
ألف - نطاق ظاهرة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

The Special Rapporteur notes that knowledge about the use of children in pornography is limited.
22- وتلاحظ المقررة الخاصة أنه ليست هناك سوى معرفة محدودة بحدوث استغلال للأطفال في المواد الإباحية.

2. Child prostitution and child pornography
2- بغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

D. Child protection strategies to address sale of children, child prostitution and child pornography
دال - استراتيجيات حماية الطفل الهادفة إلى التصدي لبيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية

37. La loi de 1998 sur la traite des enfants et la pornographie impliquant des enfants (Child Trafficking and pornography Act) est l'une des premières initiatives irlandaises en matière législative pour faire face à Internet.
37- إن قانون المتاجرة في الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية لعام 1998 هو إحدى المبادرات التشريعية الآيرلندية الأولى التي تتعامل مع الإنترنت.

With this in mind, the objective of the visit was to explore the incidence of sale of children, child prostitution and child pornography in the United Arab Emirates, and to examine initiatives and measures undertaken by the Government and civil society in the area of child protection more generally.
7- ومن هذا المنطلق، كان الهدف من الزيارة هو استقصاء حالات بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية في الإمارات العربية المتحدة، وبحث المبادرات والتدابير المتخذة من قِبل الحكومة والمجتمع المدني في مجال حماية الأطفال بوجه عام.

Iraq is also a party to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography.
والعراق طرف أيضاً في البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

Suite à ce rapport, il avait publiquement exprimé son appui à la campagne < < makeITsafe > > lancée en avril par l'organisation End Child Prostitution, Child pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes (ECPAT).
ومتابعة لذلك التقرير، أعلن المقرر الخاص مساندته لحملة تحت شعار جعل تكنولوجيا المعلومات آمنة أطلقتها في نيسان/أبريل منظمة إنهاء دعارة الأطفال واستغلالهم في المواد الإباحية والاتجار بهم لأغراض جنسية.

a) Financial Coalition against Child pornography
(أ) التحالف المالي من أجل مكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية

Aux États-Unis, la Financial Coalition Against Child pornography (coalition financière de lutte contre la pédopornographie) a été créée en 2006 pour lutter contre la pornographie mettant en scène des enfants.
وفي الولايات المتحدة، أُنشئ التحالف المالي لمكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية في عام 2006 من أجل مكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية().

9. En mai 2009, la Rapporteuse spéciale a fait une intervention à la conférence internationale sur les < < Effective Strategies for the Prevention of Child Online pornography, Trafficking and abuse > > à Manama, au Bahreïn.
9- وفي أيار/مايو 2009، ألقت المقررة الخاصة كلمة في المؤتمر الدولي بشأن " الاستراتيجيات الفعالة لمنع استغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكة الإنترنت والاتجار بهم وإيذائهم " الذي عُقد في المنامة في البحرين.