"portée des définitions" - Translation from French to Arabic

• نطاق التعاريف
• نطاق التعريفات

- Portée des définitions (directive 1.6).
- نطاق التعاريف (المبدأ التوجيهي 1-6)().

1.8 Portée des définitions 145
1-8 نطاق التعاريف 176

1.6 Portée des définitions 373
1-6 نطاق التعاريف 319

1.6 Portée des définitions (projet de directive 1.6), et
1-6 نطاق التعاريف (مشروع المبدأ التوجيهي 1-6)

Elle a également réexaminé et complété la < < directive de sauvegarde > > relative à la < < Portée des définitions > > qu'elle avait adoptée provisoirement en 1998.
كما نظرت من جديد في " المبدأ التوجيهي الوقائي " المتعلق بـ " نطاق التعريفات " الذي اعتمدته مؤقتا في 1998().

1.8 Portée des définitions
1-8 نطاق التعاريف

Le projet de directive 1.6 (Portée des définitions), appelle quant à lui des éclaircissements. Il n'explique pas ce que sont les " règles qui leur sont applicables " ni où on peut les trouver.
في نفس الوقت فإن مشروع المبدأ التوجيهي 1/6 (نطاق التعاريف) يحتاج إلى إيضاح فليس هناك تفسير لماهية " القواعد المنطبقة عليها " حيثما يتاح وجود هذه القواعد.

En outre, la Commission a adopté à titre provisoire les projets de directives 1.6 (Portée des définitions) et 2.1.8 [2.1.7 bis] (Procédure en cas de réserve manifestement non valide) tels que remaniés.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتمدت اللجنة مشروعي المبدأين التوجيهيين 1-6 (نطاق التعاريف) و2-1-8 ]2-1-7 مكرراً[ (الإجراءات في حالة التحفظات التي من البَيِّن عدم جواز إبدائها) كما أعيدت صياغتهما.

À la lumière de l'examen des déclarations interprétatives, la Commission a aussi adopté une nouvelle version du projet de directive 1.1.1 [1.1.4] et un projet de directive sans titre ni numéro [devenu le projet de directive 1.6 (Portée des définitions)].
320- كما اعتمدت اللجنـة، على ضوء النظر في الإعلانات التفسيرية، نصـاً جديداً لمشروع المبدأ التوجيهي 1-1-1 [1-1-4] ومشروع المبدأ التوجيهي الذي لا يحمل عنواناً ولا رقماً (والذي أصبح مشروع المبدأ التوجيهي 1-6 (نطاق التعاريف)).

En outre, à la lumière de l'examen des déclarations interprétatives, elle a adopté une nouvelle version du projet de directive 1.1.1 [1.1.4] et du projet de directive sans titre ni numéro (devenue le projet de directive 1.6 (Portée des définitions)).
وعلاوة على ذلك اعتمدت اللجنة، في ضوء النظر في الإعلانات التفسيرية، نصاً جديداً لمشروع المبدأ التوجيهي 1-1-1 [1-1-4] ومشروع مبدأ توجيهي ليس لـه عنوان أو رقم (أصبح مشروع المبدأ التوجيهي 1-6 (نطاق التعاريف)).

Portée des définitions
1-6 نطاق التعاريف [1-4]

1.6 [1.4] Portée des définitions 470 251
1-6 [1-4] نطاق التعاريف 274

En outre, à la lumière de l'examen des déclarations interprétatives, elle a adopté une nouvelle version du projet de directive 1.1.1 [1.1.4] et du projet de directive sans titre ni numéro (devenue le projet de directive 1.6 (Portée des définitions)).
وعلاوة على ذلك، اعتمدت، في ضوء النظر في الإعلانات التفسيرية، نصاً جديداً لمشروع المبدأ التوجيهي 1-1-1 [1-1-4] وللمبدأ التوجيهي الذي ليس له عنوان أو رقم (في النص الجديد مشروع المبدأ التوجيهي 1-6 (نطاق التعاريف)).

1.6 Portée des définitions
1-6 نطاق التعاريف

1.6 Portée des définitions
1-6 نطاق التعاريف()

Les quelques délégations qui ont commenté le projet de directive < < de sauvegarde > > 1.6 (Portée des définitions) l'ont également approuvée.
50 - وبعض الوفود التي علقت على مشروع المبدأ التوجيهي " الوقائي " 1-6 (نطاق التعريفات)، وافقت عليه أيضا().