"portée disparue" - Translation from French to Arabic

• مفقودة
• المفقود
• في عداد المفقودين
• اختفائه
• عن فقدانها
• مفقودةٌ
• مختفية

Elle est portée disparue, et toutes les preuves laisse penser qu'elle a peut-être séjourné ici la nuit du 10 Novembre.
إنها مفقودة وجميع الأدلة تُشير إلى أنها قد تكون قضت ليلة العاشر من نوفمبر هُنا

Ils l'ont volée. Maintenant elle est portée disparue. Ce n'est pas une coïncidence.
،سرقها، وهي مفقودة الآن .من المستحيل أنّ تلك مصادفة

Elle est toujours portée disparue, alors tout est pertinent.
حسناً، فهي ما تزال مفقودة لذلك فكلّ شيء له صلة

Une équipe de foot brésilienne portée disparue travaille au réacteur.
وجدنا فريق الكرة البرازيلي المفقود يعمل في مصنعك

C'est une membre bien-aimée de notre famille, et elle est acutellemnt portée disparue.
فهي عضوة محبوبة في عائلة شركتنا وهي مفقودة حالياً

Premier appel, ma supérieure est portée disparue.
أول نداء لمهمة عمل هذا اليوم و شريكتي مفقودة

Depuis, leur fille unique, Shiori, a été portée disparue.
و إلى يومنا هذا، ابنتهما الوحيدة شيوري مفقودة

la deuxieme fille est toujours portée disparue. 13 ans.
البنت الثانية لا تزال مفقودة. عمرها ثلاثة عشرة

Mais je n'arrête pas de penser à comment mes parents réagiraient si j'étais portée disparue.
لكني لا انفك عن التفكير بما قد يكون شعور والديّ لو كنت مفقودة

Susan Wheeler s'est faite agresser aujourd'hui à l'université, et maintenant, elle est portée disparue.
سوزن ويلر هوجمت اليوم في الجامعة والآن هي مفقودة

- Sans vouloir vous offenser, est-ce qu'une 3e femme est portée disparue ?
لكن هل تم الابلاغ عن امراة ثالثة مفقودة ؟

Et j'ai trouvé une famille portée disparue à l'automne 2005.
ووجدتُ عائلة مكونة من أربع أشخاص مفقودة في خريف 2005

4 meurtres en 2 semaines, plus une femme portée disparue depuis 2 jours.
حصلت لديهم 4 جرائم قتل خلال 3 اسابيع و بالإضافة لذلك إمرآة أخرى أصبحت مفقودة منذ يومين

Enid White est toujours portée disparue.
كما قلنا سابقا إينيد وابت ما تزال تعتبر مفقودة

Maintenant elle est portée disparue aussi.
. الشي الذي عرفته انهم قالو لي انها مفقودة ايضا

Une Claire Kuchever a été portée disparue ce matin.
إنسانة تدعى كلير كوتشفير أبلغوا أنها مفقودة هذا الصباح

D'après les rapports, cette femme est portée disparue depuis plus de 5 ans.
وفقاً للسجلات التي سحبتها، هذه المرأة كانت مفقودة منذ أكثر من خمس سنوات.

Une femme a été portée disparue ce matin.
إستمعْ، كان هناك واحد على التقرير المفقود هذا صباحِ.

La personne est portée disparue jusqu'à nos jours.
واعتبر هذا الشخص في عداد المفقودين حتى اﻵن.

Au Chili, si une tierce partie peut démontrer qu'elle a un intérêt effectif à ce qu'une déclaration de disparition soit faite, la famille de la personne portée disparue ne peut soulever aucune objection à moins de fournir des preuves montrant que la personne est vivante.
وفي شيلي لا يجوز ﻷسرة الشخص المبلﱠغ عن اختفائه أن تقدم أي اعتراض إذا كان بإمكان طرف ثالث أن يبرهن على أن له مصلحة حقيقية في إعلان الاختفاء، وذلك ما لم يقدم دليل يبرهن على أن الشخص حيّ.

Autres info, une étudiante du Lycée Flintwood Zoey Tan a été portée disparue il y a deux jours.
زوي تان الطالبة في ثانوية فلنت وود تم الأبلاغ عن فقدانها منذ يومين

La première est Amanda Turner, portée disparue il y a trois ans.
أول واحده أماندا تيرنر، مفقودةٌ منذ ثلاثة أيام

Ils ont fouillé les restes et elle est toujours portée disparue.
لقد بحثوا بالحطام و يبدو انها ما زالت مختفية