"portable de" - Translation from French to Arabic

• هاتف
• محمول
• أجهزة محمولة لنظم
• الخلوي
• محمولة لنظم الربط
• النقالة
• متنقلة من
• لهاتف
• المحمول للعراف
• جوال
• لابتوب
• وتضمينه في الخلية
• من الهاتف
• موبايل
• موقع حاسوب

Nick a trouvé le téléphone portable de Matthew Tarland sur les lieux, non ?
نيك وجد هاتف ماثيو تارلاند فى مسرح الجريمة , صحيح ؟

Patron, on a traqué le portable de Danielle Benton jusqu'à une marina hors de Hampton Roads.
يا رئيس ، لقد تعقبنا هاتف دانيل بنتون إلى مرفأ خارج طريق هامبتون

D'accord, donc nous avons le portable de la victime, sa tablette, ainsi que son téléphone détruit.
حسنا .. أذن لدينا الكمبيوتر المحمول للضحية كومبيوتر لوحي و هاتف خلوي محطم

Pourquoi fais-tu tous les numéros du portable de Sarah ?
لماذا تطلب كل الأرقام الموجودة في هاتف سارة؟

Le nouveau numéro de téléphone portable de Fatma Yildirim a été communiqué à la police pour que celle-ci puisse la joindre à tout moment.
وأتيح للشرطة رقم هاتف فاطمة يلدريم الخلوي الجديد لكي يتسنى للشرطة الاتصال بها دوما.

Mais le portable de Levi a signalé sur le premier et second sites, celui de Giza sur le premier et troisième.
نعم, و لكن هاتف ليفي رن في المره الأولى و الثاتيه لمسرح الجريمه و هاتف غيزا رن في المره الأولى و الثالثه

Et pour le portable de Dylan Resnick ?
لقد أرسلوا لنا كل شئ و ماذا بشأن هاتف ديلان ريزنيك ؟

Donc le portable de Luke a été retrouvé... dans la fontaine.
أذن هاتف - لوك قد تم أستعادته من النافورة

C'est aussi pour ça que le portable de Jacob était hors réseau en même temps que celui de Luke.
لهذا السبب أصبح هاتف جاكوب خارج نطاق الشبكة مع لوك

J'ai tracé le telephone portable de Listo dans un appartement à Summerlin.
تعقبتُ هاتف ليستو حتى الدور علوي في سمرلين

J'ai terminé d'analyser les données de la carte SIM du portable de Felix pour les dernières 72 heures.
انتهيت من بيانات شريحة الاتصال من هاتف فيلكس لل 72 ساعه الماضية لا شئ غير عادي

Nous avons plein de données dans le portable de la victime, grâce à son opérateur.
لدينا كل أنواع البيانات من هاتف الضحية, الشكر لمزود خدمتها.

Les appels venaient d'un autre portable de chez lui.
كل ما نعرفه أن المكالمات تأتي منه إلى هاتف محمول آخر داخل منزله

Central portable de système radiotéléphonique mobile pour multiplex
أجهزة محمولة لنظم الربط بين الشبكات MTSX

Je suis calme... Je t'appelle d'une cabine car il a fait sauter mon portable de la main avec une balle.
إنني أتصل بك من الهاتف العمومي لأنه أطلق .النار على هاتفيّ الخلوي الذي كان في يدي

Les soldats ont menacé et agressé les élèves et les enseignants, volé de l'argent et le téléphone portable de deux enseignants et d'un élève.
وقام الجنود بتهديد الطلاب والمعلمين والاعتداء عليهم، وسرقوا الأموال والهواتف النقالة التي كانت في حوزة مدرسيَّن وطالب.

Matériel portable de satellite INMARSAT " A "
محطة متنقلة من طراز A لشبكة أنمارسات

On a le portable de la casquette blanche.
سيدي، لقد وجدنا أثرًا لهاتف القبعة البيضاء. ـ في أي مكان؟

Je ne peux pas accéder à l'ordinateur portable de l'assistant.
لا أستطيع الولوج الى الكومبيوتر المحمول للعراف

Vous êtes celui qui est debout dans mon salon en train de tenir le portable de mon fils, qui est maintenant complètement bourré de pornographie.
أنتَ الشخص الموجود في غرفة معيشتي تمسك بـ جوال إبني والذي مليء بالإباحيات

On doit avoir plus de cent redondances en place pour empêcher un idiot avec un portable de pirater des satellites.
يجب علينا إتخاذ المئات من التدابير الوقائية لمنع وغد لديه لابتوب من الإستيلاء على الأقمار الصناعية.

J'ai rentré les numéros dans le portable de Doblin.
ركضت الأرقام على دوبلين وتضمينه في الخلية.

Son respirateur artificiel s'est arrêté, il est passé sur batterie, mais le portable de sa fille ne marchait pas.
و نظام دعم الحياة أغلق إعتمد على طاقة البطارية لفترة و كان موبايل إبنته مشوش

portable de RUTH LOCALISÉ 129 RUE GROVE
"حُدّد موقع حاسوب (روث) المحمول ا 129 شارع (غروف)"