"portables et" - Translation from French to Arabic

    • محمولا و
        
    • حجريا و
        
    • محمولة و
        
    • حجرية
        
    • تشمل أجهزة محمولة وأجهزة
        
    • بنوعيها المحمول
        
    • الهواتف النقالة و
        
    • المكتبية والمحمولة
        
    • نقالة
        
    Services d'appui et de maintenance pour 18 serveurs, 510 ordinateurs de bureau, 93 ordinateurs portables et 214 imprimantes dans 11 sites UN دعم وصيانة 18 خادوما و 510 حواسيب مكتبية و 93 حاسوبا محمولا و 214 طابعة في 11 موقعا
    :: Entretien et maintien de 31 serveurs, 230 ordinateurs de bureau, 30 ordinateurs portables et 56 expéditeurs numériques UN :: دعم وصيانة 31 خادوما و 230 حاسوبا منضديا و 30 حاسوبا محمولا و 56 جهاز إرسال رقميا
    Services d'appui et d'entretien pour 47 serveurs de qualité moyenne et 98 serveurs virtuels, 2 138 ordinateurs de bureau, 583 ordinateurs portables et 525 imprimantes et expéditeurs numérique, dans 62 sites UN جرى دعم وصيانة 47 خادوماً متوسطاً و 98 خادوماً افتراضياً و 138 2 حاسوبا مكتبيا و 583 حاسوبا حجريا و 525 طابعة وجهاز إرسال رقمي في 62 موقعا
    2 000 missiles antiaériens portables et 400 lanceurs UN 000 2 قذيفة دفاع جوي محمولة و 400 قاذفة
    Frais de transport pour l'expédition d'ordinateurs portables et d'imprimantes depuis d'autres missions UN مصاريف شحن حواسيب حجرية طابعات من بعثات أخرى
    Exploitation et entretien d'un réseau de communications radio HF/VHF composé de 55 répéteurs VHF, de 4 207 appareils de radiotéléphonie VH/UHF portables et fixes dans l'ensemble de la zone d'opérations de la MINUL, pour assurer un taux de disponibilité supérieur à 99,95 % (4,4 heures d'indisponibilité par an) UN تشغيل ودعم وصيانة نظام لاسلكي يعمل بالتردد العالي/التردد العالي جداً، و 55 من أجهزة إعادة الإرسال العاملة بالتردد العالي جداً، و 207 4 جهاز اتصال لاسلكي يعمل بالتردد العالي جداً/التردد فوق العالي تشمل أجهزة محمولة وأجهزة قاعدية في كافة أنحاء منطقة عمليات البعثة مع تحقيق نسبة توافر تتجاوز 99.95 في المائة (تبلغ مدة عدم التوافر 4.4 ساعات/السنة)
    :: Services d'appui et d'entretien pour 18 serveurs, 510 ordinateurs de bureau, 93 ordinateurs portables, et 214 imprimantes dans 11 sites UN :: دعم وصيانة 18 خادوما و 510 حواسيب مكتبية و 93 حاسوبا محمولا و 214 طابعة في 11 موقعا
    :: Appui à l'utilisation de 11 réseaux longue distance, de 312 ordinateurs individuels, de 99 ordinateurs portables et de 49 serveurs dans 4 secteurs UN :: دعم استخدام 11 شبكة تغطي مناطق واسعة و312 حاسوبا مكتبيا و 99 حاسوبا محمولا و 49 حاسوب خدمة في أربعة مواقع وصيانتها
    :: Appui à l'utilisation et entretien de 11 réseaux longue distance, de 317 ordinateurs individuels, de 99 ordinateurs portables et de 49 serveurs dans quatre secteurs UN :: دعم وصيانة 11 شبكة من شبكات المنطقة الواسعة و 317 حاسوبا مكتبيا و 99 حاسوبا محمولا و 49 حاسوب خدمة في أربعة مواقع
    Des services d'appui et de maintenance ont été assurés pour 18 serveurs, 510 ordinateurs de bureau, 93 ordinateurs portables et 214 imprimantes répartis dans 11 sites. UN جرى دعم وصيانة 18 خادوما و 510 حواسيب مكتبية و 93 حاسوبا محمولا و 214 طابعة في 11 موقعا
    Service et entretien de 11 réseaux longue portée, 317 ordinateurs de bureau, 99 ordinateurs portables et 49 serveurs sur 4 sites Réseaux longue portée UN دعم وصيانة 11 شبكة تغطي مناطق واسعة و 317 حاسوبا مكتبيا و 99 حاسوبا محمولا و 49 حاسوب خدمة في أربعة مواقع
    Appui à l'utilisation de 11 réseaux longue distance, de 312 ordinateurs individuels, de 99 ordinateurs portables et de 49 serveurs dans 4 secteurs UN دعم استخدام 11 شبكة تغطي مناطق واسعة و312 حاسوبا مكتبيا و 99 حاسوبا محمولا و 49 حاسوب خدمة في أربعة مواقع وصيانتها
    L’achat des 15 ordinateurs de bureau et le transport de 21 ordinateurs portables et 28 imprimantes ont coûté en fait 900 dollars de moins que prévu. UN وكانت الاحتياجات الفعلية لشراء ١٥ حاسوبا منضديا ونقل ٢١ حاسوبا حجريا و ٢٨ طابعة أدنى من المتوقع بمبلغ ٩٠٠ دولار.
    Services d'appui et d'entretien pour 87 serveurs de qualité moyenne, 6 serveurs haut de gamme, 1 592 ordinateurs de bureau, 521 ordinateurs portables et 525 imprimantes et expéditeurs numériques, dans 59 sites UN دعم وصيانة 87 خادوما متوسطاً و 9 خواديم عالية الجودة و 592 1 حاسوبا مكتبيا و 521 حاسوبا حجريا و 525 طابعة وجهاز إرسال رقمي في 59 موقعا
    :: Services d'appui et d'entretien pour 120 serveurs, 513 ordinateurs de bureau, 167 ordinateurs portables et 148 imprimantes utilisés par le personnel de l'ONU et de l'AMISOM, et pour 5 réseaux locaux ou de longue portée répartis entre 3 sites UN * دعم وصيانة 120 خادوما حاسوبيا و 513 حاسوبا مكتبيا و 167 حاسوبا حجريا و 148 طابعة، وذلك دعما لموظفي الأمم المتحدة وموظفي البعثة، و 5 من شبكات المناطق المحلية وشبكات المناطق الواسعة في 3 مواقع
    18 missiles antiaériens portables et 8 lanceurs UN 18 قذيفة دفاع جوي محمولة و 8 قاذفات
    1 000 missiles antiaériens portables et 200 lanceurs UN 000 1 قذيفة دفاع جوي محمولة و 200 قاذفة
    En outre, cinq ordinateurs portables et cinq imprimantes portables seront remplacés en 2001 (13 500 dollars); UN وعلاوة على ذلك، سيتعين الاستعاضة في عام 2001 عن 5 حواسيب حجرية ذات طابعات نقالة (500 13 دولار)؛
    Matériel informatique. On avait prévu 24 000 dollars pour l’achat de 15 ordinateurs de bureau et 19 000 dollars pour le transport d’ordinateurs portables et d’imprimantes provenant d’autres missions. UN ٢٥- معدات تجهيز البيانات - شملت تقديرات التكاليف المبلغ اللازم لشراء ١٥ حاسوبا منضديا )٠٠٠ ٢٤ دولار( وتغطية رسوم الشحن لنقل حواسيب حجرية وطابعات من بعثات أخرى )٠٠٠ ١٩ دولار(.
    Exploitation et entretien d'un réseau de communications radio HF/VHF composé de 55 répéteurs VHF, et de 4 207 appareils de radiotéléphonie VH/UHF portables et fixes dans l'ensemble de la zone d'opérations de la MINUL, pour assurer un taux de disponibilité supérieur à 99,95 % (4,4 heures d'indisponibilité par an) UN تشغيل ودعم وصيانة نظام لاسلكي يعمل بالتردد العالي/التردد العالي جدا، ويتألف من 55 من أجهزة إعادة الإرسال العاملة بالتردد العالي جدا، و 207 4 أجهزة اتصال لاسلكية تعمل بالتردد العالي جدا/التردد فوق العالي تشمل أجهزة محمولة وأجهزة قاعدية في كافة أنحاء منطقة عمليات البعثة مع تحقيق نسبة توافر تتجاوز 99.95 في المائة (تبلغ مدة عدم التوافر 4.4 ساعات/السنة)
    Remise d'ordinateurs portables munis d'une station d'accueil au personnel utilisateur à la fois d'ordinateurs portables et d'ordinateurs de bureau, ce qui a permis de réduire le nombre total d'ordinateurs de bureaux de 100 unités UN توفير حواسيب محمولة مزودة بقواعد تثبيت للموظفين الذين يحتاجون الحواسيب بنوعيها المحمول والمكتبي، مما يخفض العدد الإجمالي للحواسيب المكتبية بمقدار 100 حاسوب نُفذ جزئيا.
    C'était avant les téléphones portables et les stéroïdes. Open Subtitles لقد كانت القصة، قبل الهواتف النقالة و المُنشاطات.
    Ils assureront l'entretien des serveurs du programme de démobilisation, de l'infrastructure du réseau, et notamment du matériel sans fil, des centres de réseaux, des commutateurs et de l'infrastructure de câbles. En outre, ils seront chargés de résoudre les problèmes posés par le fonctionnement des ordinateurs de bureau, des ordinateurs portables et des imprimantes et de les réparer. UN وسيقوم تقنيو تكنولوجيا المعلومات بصيانة خواديم عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والهياكل الأساسية الشبكية، بما في ذلك المعدات اللاسلكية والمراكز الشبكية والمبدلات وأجهزة توجيه المسارات والهياكل الأساسية للكابلات، فضلا عن كفالة كشف الأعطاب في الحواسيب المكتبية والمحمولة والطابعات وإصلاحها.
    À cette occasion, les policiers ont saisi deux ordinateurs, une imprimante, trois téléphones portables et tous les livres, brochures et documents du Falun Gong qui s'y trouvaient. UN وحجَز هؤلاء الأفراد وقتها حاسوبين وطابعة وثلاثة هواتف نقالة وجميع الكتب والمطويات والمواد المتعلقة بعقيدة فالون غونغ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more