"portail cartographique mondial pour le développement durable" - Translation from French to Arabic

• خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة
• خريطة عالمية من أجل التنمية المستدامة
• الخريطة العالمية من أجل التنمية المستدامة

Il était saisi du rapport du groupe de travail sur l'élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable consacré à la mise au point de ce portail.
وكان معروضا عليها تقرير الفريق العامل المعني بوضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة عن وضع تلك الخريطة.

portail cartographique mondial pour le développement durable
وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة

Élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable
وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة

Élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable
وضع خريطة عالمية من أجل التنمية المستدامة

7. Élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable.
7 - وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة.

3/103 Élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable
3/103- وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة

Élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable
جيم - وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة

6. portail cartographique mondial pour le développement durable.
6 - وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة.

6. Élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable.
6 - وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة.

Le Secrétariat a l'honneur de porter à l'attention du Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale le rapport du groupe de travail chargé d'envisager la création d'un portail cartographique mondial pour le développement durable.
يشرف الأمانة العامة أن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقرير الفريق العامل المكلف بالنظر في وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة.

portail cartographique mondial pour le développement durable
جيم - وضع خريطة عالمية لأغراض التنمية المستدامة

Le Comité est invité à exposer ses vues sur l'élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable.
واللجنة مدعوة إلى التعبير عن آرائها بشأن مختلف الخيارات المتاحة لوضع خريطة عالمية من أجل التنمية المستدامة.

10. Élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable.
10 - وضع خريطة عالمية من أجل التنمية المستدامة.

10. Élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable
10 - وضع خريطة عالمية من أجل التنمية المستدامة

c) A reconnu que le projet n'était pas facile, que le processus ne faisait que commencer, et que les travaux d'élaboration d'un portail cartographique mondial pour le développement durable seraient supervisés par un nouveau Comité directeur composé d'États Membres, d'organismes internationaux et de représentants du secteur privé, et qui sera validé par le Bureau;
(ج) أدركت أن هذا المشروع لم يكن سهلاً، وأنه يُعدّ بداية لمسار، وأن عملية النظر في الخريطة العالمية من أجل التنمية المستدامة ستقودها لجنة توجيه جديدة سيوافق عليها المكتب، تضم الدول الأعضاء والوكالات الدولية والقطاع الخاص؛