"portant amendement à la convention" - Translation from French to Arabic

• المعدل للاتفاقية
• المعدِّل للاتفاقية
• المعدِل للاتفاقية
• المعدّل للاتفاقية

Protocole portant amendement à la Convention européenne sur la télévision transfrontière
البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالبث التليفزيوني العابر للحدود

Convention européenne pour la répression du terrorisme, 1977, et le Protocole de 2003 portant amendement à la Convention
والاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب لعام 1977 وبروتوكول عام 2003 المعدل للاتفاقية

La Hongrie a indiqué qu'elle avait entamé les préparatifs en vue de ratifier le Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme.
وأشارت هنغاريا أنها بدأت الاستعدادات للتصديق على البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب.

I. Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, 2003
طاء - البروتوكول المعدِّل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، 2003

D. Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, adopté à Strasbourg en 2003
دال - بروتوكول عام 2003 المعدِّل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، المعتمد في ستراسبورغ

T. Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, adopté à Strasbourg le 15 mai 2003 : état au 18 juillet 200718;
(راء) البروتوكول المعدِل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، المبرم في ستراسبورغ في 15 أيار/مايو 2003: الحالة في 18 تموز/يوليه 2007(18)؛

m. Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme (loi de ratification 18(III)/2004);
(م) البروتوكول المعدّل للاتفاقية الأوروبية قمع الإرهاب (قانون التصديق

- Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme
:: البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب

Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme
البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب

Protocole de 2014 portant amendement à la Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs
سين - البروتوكول المعدل للاتفاقية المتعلقة بالجرائم وبعض الأفعال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات، 2014

Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, 2003
طاء - البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، 2003

30. Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme
30- البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبـية المتعلقة بقمع الإرهاب

La procédure de ratification du Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme en est au stade final et l'instrument de ratification sera déposé cette année.
ودخلت إجراءات التصديق على البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب مرحلته النهائية وسيتم تسليم صك التصديق هذه السنة.

43.1 Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme (STCE no 190)
43-1 البروتوكول المعدل للاتفاقية الأوروبـية المتعلقة بقمع الإرهاب (رقم 190 في سلسلة معاهدات مجلس أوروبا)

T. Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, adopté à Strasbourg le 15 mai 2003 : état au 19 juillet 20106;
راء - البروتوكول المعدِّل للاتفاقية الأوروبية بشأن قمع الإرهاب، المعتمد في ستراسبورغ يوم 15 أيار/مايو 2003: الحالة في 19 تموز/يوليه 2010(6)؛

I. Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, 2003
طاء - البروتوكول المعدِّل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب (2003)

Le Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme de 1977 (STE no 190) a été ouvert à la signature le 15 mai 2003.
افتتح للتوقيع في 15 أيار/مايو 2003 البروتوكول المعدِّل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب لعام 1977 (ETS NO. 190).

Elle avait également signé le Protocole additionnel à la Convention pour la suppression de la capture illicite d'aéronefs et ratifié la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme. Le processus de ratification du Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme était en cours.
كما وقعت على البروتوكول المكمل لاتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، وصدقت على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمنع الإرهاب، وكانت عملية التصديق جارية فيما يتعلق بالبروتوكول المعدِّل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب.

T. Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, adopté à Strasbourg le 15 mai 2003 : état au 7 juillet 200622;
راء - البروتوكول المعدِل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، المعتمد في ستراسبورغ في 15 أيار/مايو 2003: الحالة في 7 تموز/يوليه 2006(22)؛

Q. Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, adopté à Strasbourg le 15 mai 2003 : état au 24 juin 200526;
(ف) البروتوكول المعدِل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، المعتمد في ستراسبورغ في 15 أيار/مايو 2003: الحالة في 24 حزيران/يونيه 2005(26)؛

Elle a aussi ratifié le Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme (STCE no 190), qui est entré en vigueur le 7 septembre 2007, ainsi que la Convention pénale sur la corruption (STCE no 173), qui est entrée en vigueur le 1er juillet 2007.
وصدقت أيضا على البروتوكول المعدّل للاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب، الذي دخل حيز النفاذ في 7 أيلول/سبتمبر 2007، وعلى اتفاقية القانون الجنائي بشأن الإرهاب، التي دخلت حيز النفاذ في 1 تموز/يوليه 2007.