"portrait-robot" - Translation from French to Arabic

• الرسم
• رسم
• الرسمة

Je vous demande de cacher le portrait-robot quelques heures.
أريدك أن تُأجّل نشر الرسم لعدةِ ساعات وحسب

Je vais vous demander de venir pour faire un portrait-robot.
أنا بحاجه لك في القاعدة البحرية تجلس و تصفه إلى فنان الرسم

J'en fais quoi, de ce portrait-robot ?
مازلت أرغب بمعرفة مَنْ يكون عندما أنتهي من الرسم

Quelqu'un pourrait faire un portrait-robot du voleur de téléphone ?
ربما يوجد شخص يمكنه رسم وجه الشخص الذي سرق الهاتف؟

Bon, bon, cuisinez Paul Salenko jusqu'à ce que vous envoyiez le portrait-robot.
حسنا, سنراقب بول سالينكو حتى ترسلو رسم المركب.

Vous nous aideriez à faire un portrait-robot ?
أتتذكّرين وجهه جيّداً بما يكفي لمُساعدتنا على رسم صورته؟

Le portrait-robot nous permettra d'identifier l'un des membres.
لو تمكّنا من مُطابقة تلك الرسمة بأحد أعضائهم، فسنجد هويّته.

Dès qu'il s'est tordu de douleur, j'ai remarqué qu'il ne ressemblait plus trop au portrait-robot.
بينما كان على الأرض يتلوى من الألم أدركتُ ذلك ذلك الرسم التصويري لم يكن شبيها جداً به

Le portrait-robot vient d'un témoin oculaire, qui a vu le suspect avec une capuche rouge déclencher l'alarme incendie au huitième étage.
الرسم التقريبي بناء لأقوال شاهد عيان رأى المشتبه به يلبس ملابس رياضية حمراء ويطلق جهاز إنذار الحريق في الطابق الثامن.

J'ai eu le portrait-robot du braqueur grâce à notre témoin visuel.
حصلت على الرسم التصميمي للمسلح من شهود العيان

Ils ont montré le portrait-robot au café, au restaurant.
اولئك كانوا الشرطة لقد اخذوا الرسم الى المقهى

Hotch, voici Melissa Foster. Elle a reconnu le portrait-robot. Je suis l'agent Hotchner.
هوتش هذه ميليسا فوستر لقد تعرفت على الرسم

Faites circuler le portrait-robot autant que possible.
لذا سنحتاج لمراقبين في كل منها و نوزع الرسم بقدر ما يمكننا

Après, on lui fera dresser un portrait-robot.
وبعد ذلك سنجعله يوصف الشخص لمتخصص الرسم

On a notre portrait-robot.
حسنا,لقد حصلنا على الرسم التقديري

Peut-être qu'un portrait-robot diffusé aux média, nous donnera une piste, voire même une identité.
ربما رسم تقريبي له نقدمه لوسائل الاعلام آملين بأن نتحصل على خيط ما ربما سنحصل على هوية

Voilà un portrait-robot d'après la description du gamin.
حسنا هذا رسم تخطيطي مركب من الوصف المقدم من الطفل

Il a établit un portrait-robot, on va quadriller le quartier pour l'identifier.
وساعدنا في رسم الضحية. لذا سنبحث بالمنطقة على أمل التعرف على هويتها.

Nous avons mis en place une ligne téléphonique et un portrait-robot du suspect circule.
لقد أنشأنا خطا للاخباريات و رسم تقريبي للمشتبه به سيتم اعطائه للاعلام

On a fait un portrait-robot avec Ducky.
عملنا رسم للوجه من وصف داكي له.

En exclusivité sur CBN, nous avons reçu le portrait-robot du suspect.
في CBN الحصري، ونحن حصلوا على الشرطة رسم من أن المشتبه فيه.

Me dire que l'émission sur les criminels recherchés a parlé d'un tueur dont le portrait-robot te ressemblait.
تريد أن تخبرني أنها رأت تلك القصة عن أكثر الرجال المطلوبين في أمريكا عن ذلك القاتل, و أن الرسمة البوليسية تشبهك بالضبط