| Levez les yeux, Posez vos crayons, fermez vos bouches. | Open Subtitles | أيها التلاميذ . أفتحوا عيونكم ضعوا أقلامكم ، أقفلوا أفواهكم |
| Posez vos assiettes, pas de bazar, partez, et souvenez-vous, tondez vos pelouses. | Open Subtitles | أقول، ضعوا أطباقكم ولا تسببوا فوضى، وأخرجوا وتذكروا، جزوا العشب الخاص بكم إنها موجهه للجميع |
| Voici les devoirs à faire. Posez vos stylos. | Open Subtitles | ضعوا الأقلام لا تكتبوا لحين انتهائي من الكلام |
| Vous êtes encerclés, Posez vos armes et sortez. | Open Subtitles | أنتم محاصرونَ, ألقوا بأسلحتكم أرضاً وإخرجوا |
| Posez vos armes doucement à terre! Tout le monde! Et grouillez-vous, vous êtes pas sourds! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم جميعا ببطئ وأنت ابتعد عنها |
| - Hé! Posez vos fesses. | Open Subtitles | انتظرو ، ضعو أطباقكم |
| Posez vos flingues maintenant, ou ces deux-là y passent. | Open Subtitles | ارموا أسلحتكم أو سنقضي على هؤلاء الاثنان |
| Posez vos talons sur le sol. | Open Subtitles | اتركوا الكعب للأرض |
| Les garçons, Posez vos couverts. J'ai un mot à vous dire. | Open Subtitles | يا أولاد , ضعوا الملاعق جانباً , أود أن أخوض معكم في حديث سريع عن شيء ما |
| Posez vos stylos ! Je rigole. Faites à votre aise. | Open Subtitles | ضعوا الأقلام جانبا إني أمازحكم خذوا وقتكم |
| Okay, le temps est écoulé. Posez vos crayons. | Open Subtitles | حسنا، لقد انتهى الوقت ضعوا أقلامكم |
| Posez vos armes ou nous ouvrirons le feu. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أرضًا، وإلا سنطلق النيران. |
| Posez vos armes par terre. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم على الآرض |
| Posez vos affaires et alignez-vous. | Open Subtitles | ضعوا حاجياتكم وتعالوا هنا |
| Posez vos armes, Mettez-vous à genoux | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم، وانحنوا على ركبكم |
| Mesdames et messieurs, Posez vos juleps à la menthe. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي, ضعوا بعيدا شراب النعناع. |
| Posez vos armes ! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم، ألقوها على الفور |
| Police. Posez vos armes et avancez. | Open Subtitles | دائرة الشرطة، ألقوا أسلحتكم وتقدّموا |
| C'est la police ! Posez vos armes ou on tire ! | Open Subtitles | نحن الشرطه ألقوا أسلحتكم و إلا قتلناكم |
| Posez vos armes, sinon je lui fais éclater la cervelle ! | Open Subtitles | , ألقوا الأسلحة و إلا سأفجر رأسه |
| Posez vos bagages par terre. | Open Subtitles | ضعو الامتعة على الارض |
| Ta gueule. Posez vos armes. Éteignez ces lumières. | Open Subtitles | ارموا أسلحتكم هنا وأطفئوا المصابيح |
| Allez, Posez vos tricots ! | Open Subtitles | اتركوا أبر الحياكة! تحرّكوا! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 