"postale de l'organisation des nations" - Translation from French to Arabic

• بريد الأمم
• البريد بالأمم

Dans certains cas, il y a eu même des pertes, par exemple à l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies, ce qui appelle des mesures d'urgences.
وأشار إلى أنه قد حدثت، في بعض الحالات، خسائر حقيقية، مثلما حدث في إدارة بريد الأمم المتحدة، وتطلبت اهتماما عاجلا.

Services de commercialisation des articles de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
خدمات تسويق منتجات إدارة بريد الأمم المتحدة من الطوابع

Le dessin qui a été sélectionné, choisi en coopération avec l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies, sera imprimé sur des timbres de l'ONU.
ويجري نشر التصميم الفائز، الذي تم اختياره بالتعاون مع إدارة بريد الأمم المتحدة، كطابع من طوابع الأمم المتحدة البريدية.

Réserve pour passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة

Timbres commémoratifs de l'Organisation des Nations Unies. Le secrétariat du Forum a collaboré avec l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies pour émettre, à l'occasion de l'Année internationale des forêts, huit timbres commémoratifs qui illustrent le rôle important que jouent les arbres et les forêts dans la vie des êtres humains.
21 - الطوابع التذكارية للأمم المتحدة - شاركت أمانة المنتدى إدارة البريد بالأمم المتحدة في إصدار سلسلة من ثمانية طوابع بريدية احتفالا بالسنة الدولية للغابات، لتوضيح الدور الهام الذي تقوم به الأشجار والغابات في حياة الناس.

Provision pour le passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
احتياطي لتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة

Provision pour le passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة

Le niveau des recettes de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies semble s'être stabilisé, après 10 années de déclin du secteur de la philatélie, en raison du vieillissement et de la diminution du nombre des collectionneurs.
وعلى ما يبدو فإن مستوى إيراد عمليات إدارة بريد الأمم المتحدة قد استقر بعد أن شهدت صناعة الطوابع التذكارية تدهورا طيلة عقد من الزمان نتيجة لتقدم السن بالنسبة لقاعدة هواة جمع الطوابع وانخفاض عددهم.

Provision pour le passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة لإدارة بريد الأمم المتحدة

Le représentant des États-Unis fait une déclaration sur la provision pour le passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان عن احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة.

Provision pour le passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة

Rapport du Secrétaire général sur la constitution d'une provision destinée à couvrir le passif éventuel de l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة لإدارة بريد الأمم المتحدة

Examen de certaines activités productrices de recettes à l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
استعراض أنشطة مختارة مدرة للدخل في إدارة بريد الأمم المتحدة

Rapport sur la vente d'articles philatéliques par l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies
تقرير عن بيع إدارة بريد الأمم المتحدة مواد لهواة جمع الطوابع

Parmi ces initiatives, on peut citer la proposition de geler plusieurs postes vacants à l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies (voir annexe IV, par. 7).
وتشمل هذه التدابير، على سبيل المثال، اقتراحا بتجميد عدد من الوظائف الشاغرة في إدارة البريد بالأمم المتحدة (انظر الفقرة 7 من المرفق الرابع من تقرير الأداء).