"poste de secrétaire du comité" - Translation from French to Arabic

• وظيفة أمين اللجنة
• وظيفة أمين الصندوق
• وظيفة أمين لجنة

Enfin le poste de secrétaire du Comité spécial est rétrogradé de D-1 à P-5.
وعلاوة على ذلك فقد تم خفض مستوى وظيفة أمين اللجنة الخاصة من الرتبة مد - ١ إلى الرتبة ف - ٥.

Enfin, la création du poste de secrétaire du Comité exécutif pour la paix et la sécurité permettrait de regrouper les tâches de coordination interdépartementale et de mieux articuler le Comité exécutif et le Comité des politiques.
وأخيرا، يتيح دمج وظيفة أمين اللجنة التنفيذية للسلام والأمن في الشعبة توحيد مهام التنسيق بين الإدارات وتحسين الصلة بين اللجنة التنفيذية ولجنة السياسات.

Le tableau d'effectifs proposé pour le CCSI pour l'exercice biennal 1996-1997 comprend un poste de secrétaire du Comité, de rang D-1, et un poste d'agent des services généraux. IX.13.
وتشمل الوظائف المطلوبة للجنة تنسيق نظم المعلومات للفترة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ وظيفة أمين اللجنة برتبة مد - ١ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.

27.49 Les dépenses prévues pour 1996-1997, ajustées en fonction des taux révisés pour 1994-1995, se chiffrent à 1 518 200 dollars, accusant une baisse de 295 500 dollars, due notamment au déclassement du poste de secrétaire du Comité de D-2 à D-1.
٧٢-٤٩ وتبلـــغ مقتــرحات فتــرة السنتيــن ١٩٩٦-١٩٩٧، محســـوبة بمعدلات ١٩٩٤-١٩٩٥ المنقحة، ما يعادل ٢٠٠ ٥١٨ ١ دولار وتعكس نموا سلبيا قدره ٥٠٠ ٢٩٥ دولار يشمل تخفيض رتبة وظيفة أمين اللجنة من مد-٢ إلى مد-١.

b) La modification de l'intitulé du poste de secrétaire du Comité mixte qui deviendrait le poste d'Administrateur de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies;
)ب( تغيير لقب وظيفة أمين الصندوق إلى " المسؤول التنفيذي اﻷول للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة " ؛

20.58 L'augmentation du montant de la catégorie postes s'explique par le reclassement du poste de secrétaire du Comité des établissements humains de la classe P-3 à P-4. En effet, le secrétaire assume également toute la responsabilité de l'appui au Groupe de travail de l'administration des biens fonciers.
20-58 ترجع الزيادة في بند الوظائـــف إلى إعادة تصنيف وظيفة أمين لجنة المستوطنات البشرية من الرتبة ف-3 إلى ف-4، ويضطلع أمين اللجنة أيضا بكامل المسؤولية فيما يتعلق بخدمة الفرقة العاملة المعنية بإدارة الأراضي.

La diminution de 24 200 dollars résulte du déclassement de D-2 à D-1 du poste de secrétaire du Comité, le CAC ayant décidé que les postes de secrétaire de ses organes subsidiaires seraient désormais classés à D-1.
ويعكـس النمو السلبــي البالغ ٢٠٠ ٢٤ دولار تخفيض رتبة وظيفة أمين اللجنة من مد - ٢ الى مد - ١. ووفقا لقرار لجنة التنسيــق الادارية، ستكون وظائف أمناء الهيئات الفرعية التابعة لها برتبة مد - ١.

27.81 Les prévisions pour l'exercice biennal 1996-1997, ajustées aux taux révisés de 1994-1995, se chiffrent à 904 500 dollars, compte tenu du déclassement de D-2 à D-1 du poste de secrétaire du Comité.
٢٧-٨١ وتصل المبالغ المقترحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، مسحوبـة بمعدلات ١٩٩٤-١٩٩٥ المنقحـة، الـى مــا يعـادل ٥٠٠ ٩٠٤ دولار بما في ذلك تخفيض رتبة وظيفة أمين اللجنة من مد - ٢ إلى مد - ١.

27.49 Les dépenses prévues pour 1996-1997, ajustées en fonction des taux révisés pour 1994-1995, se chiffrent à 1 518 200 dollars, accusant une baisse de 295 500 dollars, due notamment au déclassement du poste de secrétaire du Comité de D-2 à D-1.
٧٢-٤٩ وتبلـــغ مقتـــرحات فتــــرة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، محسوبة بمعدلات ١٩٩٤-١٩٩٥ المنقحة، ما يعادل ٢٠٠ ٥١٨ ١ دولار وتعكس نموا سلبيا قدره ٥٠٠ ٢٩٥ دولار يشمل تخفيض رتبة وظيفة أمين اللجنة من مد-٢ إلى مد-١.

27.81 Les prévisions pour l'exercice biennal 1996-1997, ajustées aux taux révisés de 1994-1995, se chiffrent à 904 500 dollars, compte tenu du déclassement de D-2 à D-1 du poste de secrétaire du Comité.
٢٧-٨١ وتبلــغ الاعتمادات المقترحـــة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، المسحوبة بمعدلات ١٩٩٤-١٩٩٥ المنقحة، ما يعادل ٥٠٠ ٩٠٤ دولار بما في ذلك تخفيض رتبة وظيفة أمين اللجنة من مد - ٢ إلى مد - ١.

De plus, en contradiction avec le plan à moyen terme, on propose que le poste de secrétaire du Comité spécial soit rétrogradé de D-1 à P-5, ce que la délégation péruvienne ne peut accepter.
وفضلا عن ذلك وفي تعارض صريح مع الخطة المتوسطة اﻷجل، اقتُرح خفض مستوى وظيفة أمين اللجنة الخاصة من الرتبة مد - ١ إلى الرتبة ف - ٥، وهو أمر لا يمكن لوفده أن يقبله.

Ce montant fait apparaître une diminution de 268 100 dollars, qui s'explique par la suppression de 5 postes en 1995 (2 postes P-5, 1 poste P-2 et 3 postes d'agent des services généraux) et par le déclassement du poste de secrétaire du Comité (de D-2 à D-1).
ويعكس النمو السلبي البالغ ١٠٠ ٢٦٨ دولار التكلفة الكاملة لخمس وظائف الغيت في عام ١٩٩٥ )وظيفتان من الرتبة ف-٥ ووظيفة واحدة من الرتبة ف-٢ وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة( وتخفيض رتبة وظيفة أمين اللجنة من مد-٢ إلى مد-١.

L'augmentation de 93 500 dollars correspondant au coût intégral du poste P-4 approuvé au cours de l'exercice biennal 1994-1995 (117 700 dollars) est en partie compensée par une diminution de 24 200 dollars liée au déclassement proposé de D-2 à D-1 du poste de secrétaire du Comité. Autres dépenses du personnel
ويعكس نمو الموارد البالغ ٥٠٠ ٩٣ دولار التكلفـة الكاملـة للوظيفـة مـن الرتبــة ف - ٤ التي تم الموافقــة عليها خــلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ )٧٠٠ ١١٧ دولار(، يقابله جزئيا مبلغ ٢٠٠ ٢٤ دولار ناتج عن التخفيض المقترح لرتبة وظيفة أمين اللجنة من مد - ٢ إلى مد - ١.

Ce montant fait apparaître une diminution de 268 100 dollars, qui s'explique par la suppression de cinq postes en 1995 (deux postes P-5, un poste P-2 et trois postes d'agent des services généraux) et par le déclassement du poste de secrétaire du Comité (de D-2 à D-1).
ويعكس النمو السلبي البالغ ١٠٠ ٢٦٨ دولار التكلفة الكاملة لخمس وظائف الغيت في عام ١٩٩٥ )وظيفتان من الرتبة ف-٥ ووظيفة واحدة من الرتبة ف-٢ وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة( وتخفيض رتبة وظيفة أمين اللجنة من مد-٢ إلى مد-١.

L'augmentation de 93 500 dollars correspondant au coût intégral du poste P-4 approuvé au cours de l'exercice biennal 1994-1995 (117 700 dollars) est en partie compensée par une diminution de 24 200 dollars liée au déclassement proposé de D-2 à D-1 du poste de secrétaire du Comité. Autres dépenses du personnel
ويعكس نمو الموارد البالغ ٥٠٠ ٩٣ دولار التكلفة الكاملة للوظيفـــــة من الرتبة ف - ٤ التي تم الموافقــة عليها خــلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ )٧٠٠ ١١٧ دولار(، يقابله جزئيا مبلغ ٢٠٠ ٢٤ دولار ناتج عن التخفيض المقترح لرتبة وظيفة أمين اللجنة من مد - ٢ إلى مد - ١.

b) La modification de l’intitulé du poste de secrétaire du Comité mixte qui deviendrait le poste d’Administrateur de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies;
)ب( وتغيير لقب وظيفة أمين الصندوق إلى " المسؤول التنفيذي اﻷول لمكتب الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة " ؛

8. M. WYZNER (Pologne), rappelant l'importance du poste de secrétaire du Comité des contributions, actuellement vacant, indique que sa délégation souhaiterait être informée des intentions du Secrétaire général concernant la nomination du prochain titulaire.
٨ - السيد ويزنر )بولندا(: أشار إلى أهمية وظيفة أمين لجنة الاشتراكات الشاغرة حاليا، وقال إن وفد بلده يود أن يستعلم عن نوايا اﻷمين العام فيما يتعلق بتعيين صاحب هذا المنصب في المستقبل.