"postes du hcr" - Translation from French to Arabic

• الوظائف في المفوضية
• وظائف المفوضية
• للوظائف في المفوضية

Au 1er janvier 2004, le nombre total de postes du HCR s'établissait à 4 394.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2004، وصل إجمالي عدد الوظائف في المفوضية إلى 394 4 وظيفة.

58. Les postes du HCR se répartissent en trois catégories : gestion et administration (GA) au Siège seulement, appui au programme (AP) au Siège et sur le terrain, et postes de programmes (P).
58- تتألف الوظائف في المفوضية من ثلاث فئات هي: التنظيم والإدارة التي لا توجد إلا في المقر؛ ودعم البرنامج التي توجد في المقر والميدان، والوظائف المتعلقة بالبرامج.

Le 1er janvier 2003, le nombre total de postes du HCR s'établissait à 4426.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2003، بلغ مجموع عدد الوظائف في المفوضية 426 4 وظيفة.

Les détails sur les postes du HCR figurent dans la section B ci-dessous.
ويتضمن الباب الفرعي باء أدناه تفاصيل عن وظائف المفوضية.

Les postes du HCR ont été divisés en deux grandes catégories, qui se rapportent l'une à l'exécution des programmes et l'autre à l'appui administratif.
وقسمت وظائف المفوضية في فئتين عامتين، هما الوظائف المتصلة بإنجاز البرامج وبالدعم اﻹداري.

Les détails sur les postes du HCR sont fournis dans le sous-chapitre B ci-dessous.
ويتضمن الجزء الفرعي " باء " أدناه تفاصيل عن وظائف المفوضية.

Au 1er janvier 2005, le nombre total de postes du HCR s'établissait à 5 449.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2005، وصل إجمالي عدد الوظائف في المفوضية إلى 449 5 وظيفة.

Au 1er janvier 2006, le nombre total de postes du HCR s'établissait à 5 901.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2006، بلغ مجموع عدد الوظائف في المفوضية 901 5 وظيفة.

1. Les postes du HCR se répartissent dans trois catégories : Gestion et administration (GA), exclusivement au Siège ; Appui au programme (AP), au Siège et sur le terrain ; et Programmes (P).
1- تتألف الوظائف في المفوضية من ثلاث فئات، هي: وظائف التنظيم والإدارة التي لا توجد إلا في المقر، ووظائف دعم البرامج التي توجد في المقر والميدان، ووظائف البرنامج.

57. Les postes du HCR se répartissent en trois catégories : les postes de " gestion et administration " (GA) au Siège seulement ; les postes d'" appui au programme " (AP) au Siège et sur le terrain ; et les poste de " programmes " (P).
57- تتألف الوظائف في المفوضية من ثلاث فئات هي: وظائف التنظيم والإدارة التي لا توجد إلا في المقر؛ ووظائف دعم البرنامج التي توجد في المقر والميدان، والوظائف المتعلقة بالبرامج.

72. Les postes du HCR se répartissent en 3 catégories : gestion et administration (GA) au Siège seulement ; appui au programme (AP) au Siège et sur le terrain et postes de programmes (P).
72- تتألف الوظائف في المفوضية من ثلاث فئات: التنظيم والإدارة التي توجد بالمقر وحده؛ ودعم البرامج التي توجد في المقر والميدان؛ والوظائف المتعلقة بالبرامج.

1. Les postes du HCR se répartissent en trois catégories : Gestion et administration (GA) (exclusivement au Siège) ; Appui au programme (AP) (au Siège et sur le terrain) ; et Programmes (P) (uniquement sur le terrain).
1- تُصنف الوظائف في المفوضية في ثلاث فئات، هي: وظائف التنظيم والإدارة (لا توجد إلا في المقر)، ووظائف دعم البرامج (توجد في المقر وفي الميدان)، ووظائف البرامج (لا توجد إلا في الميدان).

15. Le tableau I.9 du document A/AC.96/979 montre un aperçu des niveaux de postes du HCR pour 2003-2004 et les tableaux III.4 et III.5 montrent la ventilation proposée des postes pour 2004 par unité administrative ainsi qu'une analyse des changements de postes par niveau et par unité.
15- ويلقي الجدول الأول - 9 من الوثيقة A/AC.96/979 نظرة عامة على مستويات الوظائف في المفوضية للفترة 2004-2005، أما الجدولان الثالث - 4 والثالث - 5 فيبينان التوزيع المقترح للوظائف في عام 2004 بحسب الوحدة التنظيمية ويقدمان تحليلاً للتغييرات في الوظائف بحسب الرتبة والوحدة التنظيمية.

Les détails sur les postes du HCR sont fournis dans le chapitre B ci-dessous. Niveau global de postes
ويتضمن الجزء الفرعي باء أدناه تفاصيل عن وظائف المفوضية.

Le tableau 10 fournit un aperçu des niveaux de postes du HCR au titre du Budget annuel pour 2010-2013 et la figure C montre la ventilation des différents types de postes pour 2010-2013.
ويستعرض الجدول 10 مستويات وظائف المفوضية في إطار الميزانية السنوية للفترة 2010-2013، فيما يبين الشكل " جيم " توزيع مختلف أنواع الوظائف للفترة 2010-2013.

155. Les postes du HCR se répartissent en trois catégories : gestion et administration (GA) exclusivement au Siège ; appui au programme (AP) au Siège et sur le terrain et programme (P).
155- تتألف وظائف المفوضية من ثلاث فئات، هي: وظائف التنظيم والإدارة التي لا توجد إلا في المقر؛ ووظائف دعم البرامج التي توجد في المقر والميدان؛ والوظائف المتعلقة بالبرامج.

250. Les postes du HCR se répartissent en trois catégories : gestion et administration (GA) exclusivement au Siège ; appui aux programmes (AP) au Siège et sur le terrain et programmes (P).
250- تتألف وظائف المفوضية من ثلاث فئات، هي: وظائف التنظيم والإدارة التي لا توجد إلا في المقر؛ ووظائف دعم البرامج التي توجد في المقر والميدان؛ ووظائف البرامج.

56. Le tableau I.9 donne un aperçu des niveaux de postes du HCR pour 2003-2004 alors que la figure B indique la répartition entre les différents types de postes (Programmes, Appui au Programme, Gestion et administration) pour 2004.
56- يقدِّم الجدول الأول - 9 لمحة عامة عن مستويات وظائف المفوضية للفترة 2003-2004، بينما يبين الشكل باء مختلف أنواع الوظائف (البرنامج، دعم البرامج، التنظيم والإدارة) في عام 2004.

C. postes du HCR
جيم- وظائف المفوضية

Comme l'indiquent les paragraphes 87 et 334, le nombre total de postes du HCR s'établissait, au 1er juillet 1997, à 5 238.
وحسبما ذكر في الفقرتين ٧٨ و٤٣٣ بلغ العدد الكلي للوظائف في المفوضية ٨٣٢ ٥ وظيفة، في ١ تموز/يوليه ٧٩٩١.