"postes permanents et temporaires" - Translation from French to Arabic

• الوظائف الثابتة والمؤقتة
• الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة
• الوظائف الدائمة والمؤقتة

Budget ordinaire : postes permanents et temporaires proposés, par titre du budget-programme
الوظائف الثابتة والمؤقتة المقترحة في الميزانية العادية حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

Budget ordinaire : Répartition des postes (permanents et temporaires), par titre du budget-programme
الوظائف الثابتة والمؤقتة المقترحة في الميزانية العادية

6. Budget ordinaire : Répartition des postes (permanents et temporaires), par titre
الوظائف الثابتة والمؤقتة المقترحة في الميزانية العادية

postes permanents et temporaires inscrits au budget ordinaire
الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة الممولة من الميزانية العادية

Pour lui donner les moyens d'agir plus efficacement encore, il faut pourvoir les postes permanents et temporaires qui figurent à son tableau d'effectifs et lui octroyer des ressources suffisantes, notamment pour les déplacements de ses enquêteurs.
وأضاف أنه لتزيده بالوسائل التي تكفل له أداء عمله بمزيد من الفعالية ينبغي ملء الوظائف الدائمة والمؤقتة الواردة في جدول ملاكه الوظيفي ومنحه الموارد الكافية، بوجه خاص، لانتقالات محققية.

6. Budget ordinaire : Répartition des postes (permanents et temporaires), par titre du budget-programme
الوظائف الثابتة والمؤقتة المقترحة في الميزانية العادية

postes permanents et temporaires inscrits au budget ordinaire
الوظائف الثابتة والمؤقتة الممولة من الميزانية العادية

Tableau 6 Budget ordinaire : répartition des postes (permanents et temporaires), par titre du budget-programme
الجدول ٦ - الوظائف الثابتة والمؤقتة الممولة مـــن الميزانية العادية المقترحة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

5 Budget ordinaire : postes permanents et temporaires approuvés pour l'exercice biennal 2008-2009 et proposés pour l'exercice biennal 2010-2011 au titre du budget ordinaire
الجدول 5 - الوظائف الثابتة والمؤقتة المأذون بها لفترة السنتين 2010-2011 في الميزانية العادية

postes permanents et temporaires approuvés pour l'exercice biennal 2002-2003
الوظائف الثابتة والمؤقتة المأذون بها لفترة السنتين 2002-2003

5. Budget ordinaire : postes permanents et temporaires approuvés pour l'exercice biennal 2002-2003 et proposés pour l'exercice biennal 2004-2005
5 - الوظائف الثابتة والمؤقتة المأذون بها لفترة السنتين 2002-2003 والمقترحة لفترة السنتين 2004-2005 في إطار الميزانية العادية

I. Budget ordinaire : postes permanents et temporaires proposés, par titre du budget-programme
الأول - الوظائف الثابتة والمؤقتة المقترحة في الميزانية العادية حسب أجزاء الميزانية البرنامجية

postes permanents et temporaires approuvés pour l'exercice biennal 2004-2005
الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة المأذون بها لفترة السنتين 2004-2005

Comme il ressort du tableau 7 de l’introduction au projet de budget-programme pour 2000-2001, l’augmentation nette de 61 postes permanents et temporaires aux différents chapitres de dépenses est liée aux demandes de crédits aux fins suivantes :
٤٤ - وكما يتبين مــن الجدول ٧ في مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ فإن صافي الزيادة تحت أبواب النفقات في الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة الممولة من الميزانية العادية ومقداره ١٦ وظيفة ناتج عن الاقتراحات المتعلقة بما يلي:

Il ressort du tableau figurant au paragraphe 54 qu'environ 57 % des postes permanents et temporaires imputés au budget ordinaire relèvent des services généraux et des catégories apparentées.
61 - يظهر الجدول 6 أعلاه أن نصيب فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة من الوظائف الدائمة والمؤقتة الممولة من الميزانية العادية يبلغ نحو 57 في المائة.