"pote" - Translation from French to Arabic

• صديقي
• صاح
• رجل
• صاحبي
• صديق
• رفيقي
• صديقك
• صديقى
• الأصدقاء
• أخي
• أصدقائي
• بال
• أصدقاء
• الصديق
• صديقه

J'ai pas de stylo. Justement. Je suis l'Offre et toi la Demande mon pote.
ـ ليس لدي قلم ـ بالضبط، توفير حسب الطلب، يا صديقي

Mon pote a un tout nouveau mode de gestion en plus.
بالرغم من ذلك صديقي حصل على نموذج رائع للعمل

Je pense que tu devrais te trouver une copine mon pote.
أعتقد أنّه عليك الحصول على صديقة ، يا صاح.

Tu es beaucoup plus intelligent que tu le parait, mon pote.
أنت أكثر ذكاءاً ممّا تبدو عليه ، يا صاح.

Allez mon pote, je dois rentrer à la maison et aller au lit avec ma femme.
بالله عليك، يا رجل علي أن أعود للبيت وأصعد لسريري جنب زوجتي الحبيبة.

C'est l'aide juridique, mon pote. Vous avez ce qu'on vous donne.
انها مساعدة قانونية مجانية يا صاحبي تاخذ ما تحصله

Il suffit d'un seul pote pour retomber dans la mouise.
صديق واحد آخر وسأصبح ممزق وتائه مرة أخرى

Mon pote aurait dû se douter que je pouvais le faire.
ولابُد أن رفيقي كان يعلم أن بمقدوري فعل هذا.

T'es la copine de mon pote. On regarde le match.
صاح أنت خليلة صديقي نحن نتفرج على المباراة

Oh, c'est cool, mon pote, Je suis content, tu le mérite.
هذا عظيم يا صديقي إنّني مسرور أنت تستحق ذلك

"vieux pote de beuverie" tu vas me dire qui tu es.
يا صديقي القديم أو ستقول لي الحقيقة من أنت؟

Je veux dire, vous perdriez un tiers de vos biens juste en encaisser, mon pote.
أعني , قد تخسر ثُلث أصولك فقط بسحب الأموال , يا صديقي

On va bien, on est sobre, tous les deux. Je rappellerai. Merci, mon pote.
كلانا بأمان ولم نشرب خمراً، سأعاود الإتصال بك، شكرًا يا صاح

Allez mon pote. On a été ensemble dans la même voiture pendant 3 ans.
بربك يا صاح نحن نقود نفس السيارة معاً منذ 3 سنوات

Cachez-moi maintenant. - On peut pas fuir le jeu, mon pote.
خبئوني الأن لا يمكننا تخبأتك من اللعبة يا رجل

Ecoute, t'es vraiment un fou, mais t'es mon meilleur pote, et je t'aime, alors...
إستمع , أنت رجل مجنون ولكنك صديقى المُفضل , وأنا أحبك

Un pote vient de se faire virer. Il y a une heure environ.
فلنقل أنّ رجل طرد من عمله للتو، كحوالي ساعة مضت

"Il m'en restait un peu pour toi, mon pote !"
انها على اليسار قليلا يا صاحبي .شكرا تود

J'ai un pote du lycée dans le coin, alors je peux rester avec demain soir.
و لدي صديق من الجامعة في المنطقة يمكنني أن أبيت عنده غدا

Mon pote Hank pense que ce sera vraiment plaisant que nous filmions tout ça ce soir.
رفيقي وصديقي هانك يعتقد أنّها نقلة، أنْ نتمكن من تصوير كل هذا الليلة.

Votre pote Geer a filmé ça pour vous, n'est-ce pas ?
صديقك جير قام بتصوير ذلك من اجلك, اليس كذلك؟

Utiliser une paille, mon pote. Il est facile de dribbler .
إستخدم الشفاطة يا صديقى فمن السهل أن يسيل لعابك.

C'est vrai, il ne vaux mieux pas que ce soir quelque jour, mon pote.
هذا هو الحق، فمن الأفضل أن لا تكون بضعة أيام، الأصدقاء.

Mon pote, il est temps de faire face à la réalité.
يا أخي, حان الوقت لتنهض و تشمّ رائحة الحريق.

Barry était mon meilleur pote. On suivait les mêmes cours.
كان باري أعز أصدقائي كنا ندرس ذات المادة

Ce type est une légende et le meilleur pote de Steve.
هذا الرجل أسطورة المحلية و ستيف منذ فترة طويلة أفضل بال.

Je veux dire, ça serait un Super pote, s'il y avait un Super pote dont le super pouvoir est de toujours arriver en retard.
أعني , أنه كان صديقاً عظيم إذا كان هناك أصدقاء عظماء الذي لديه قوة عظمى , دائماً يتصرف متأخراً

Je suis sûr que votre nouveau pote vous a déjà mis au courant.
الأن، أنا واثق من أنك الصديق الأفضل الذي أخبرك بتفاصيل اللعبة

Pas un chauffeur avec son pote à l'avant.
ليس مثل سائق سيارة أجره مع صديقه يجلس في الأمام.