"potentiel de propagation" - Translation from French to Arabic

    • القدرة على الانتقال
        
    • إمكانية الانتقال
        
    • قدرة الانتقال
        
    • احتمالات الانتقال
        
    • على الانتقال البعيد
        
    • النقل المحتمل
        
    • السداسي البروم على الانتقال
        
    Le potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement des mélanges commerciaux d'octaBDE a été démontré. UN وقد أظهرت المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم القدرة على الانتقال لمسافات طويلة في البيئة.
    Les preuves que le pentaBDE satisfait aux critères de potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement sont suffisantes; UN وتتوافر أدلة كافية على أن أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل لديه القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى.
    5.3 potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement UN 5 - 3 القدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى
    Les preuves que l'hexabromobiphényle satisfait aux critères de potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement sont suffisantes; UN توجد أدلة كافية على أن سداسي البروم ثنائي الفينيل يفي بمعايير الفرز بشأن إمكانية الانتقال بعيد المدى؛
    5. potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement UN 5 - القدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى
    4 potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement UN 4 - القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى
    2.2.3 potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement UN 2-2-3 القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى
    4. potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement UN 4 - القدرة على الانتقال البيئي طويل المدى
    potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement UN 2-2-3 القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى
    potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement UN 2-2-3 القدرة على الانتقال البيئي طويل المدى
    potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement UN 2-2-3 القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى
    Des données de surveillance confirment une telle évaluation du potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement de l'hexabromobiphényle et montrent que la substance chimique est parvenue jusque dans des régions reculées telles que la mer de Barents et le Groenland. UN ولدعم تقييم القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى، فإن بيانات الرصد تشير إلى أن هذه المادة قد تمكنت من الوصول إلى المناطق النائية مثل بحر برانتس وغرينلاند.
    Les données de suivi du biote dans les régions reculées incluent l'hexa- et l'heptaBDE et fournissent le meilleur élément de preuve quant au potentiel de propagation à longue distance des composants de l'octaBDE commercialisé. UN وتغطي بيانات رصد النباتات والحيوانات في المناطق النائية كلاً من إثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل وتقدم أفضل دليل على القدرة على الانتقال بعيد المدى لمكونات إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement UN 2-2-3 القدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى
    Les données de surveillance du biote des régions reculées apportent les meilleurs éléments d'information quant au potentiel de propagation à longue distance des composants de l'octaBDE commercial, en particulier l'hexa- et l'heptaBDE. UN وتقدم بيانات رصد الحيوان والنبات في المناطق النائية أفضل دليل على القدرة على الانتقال بعيد المدى لمكونات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري، والإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل.
    Les données disponibles étayent le potentiel de propagation à longue distance du pentachlorobenzène. UN وتدعم البيانات المتاحة إمكانية الانتقال البعيد المدى لخماسي كلور البنزين.
    Les données disponibles étayent le potentiel de propagation à longue distance du PeCB. UN وتدعم البيانات المتاحة إمكانية الانتقال البعيد المدى لخماسي كلور البنزين.
    D'après les données disponibles, le SPFO satisfait au critère relatif au potentiel de propagation à longue distance. UN ووفقا للبيانات المتاحة، تفي السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين بمعايير إمكانية الانتقال بعيد المدى.
    En raison de l'absence de données de surveillance, l'évaluation du potentiel de propagation à longue distance du chlordécone a été faite à partir de ses propriétés physico-chimiques et de modèles de transport atmosphérique à longue distance. UN وبالنظر إلى نقص بيانات الرصد بشأن الكلورديكون، فقد استند تقييم قدرة الانتقال طويل المدى للكلورديكون إلى الخصائص الفيزيائية والكيميائية. وتطبيق نماذج الانتقال الجوي بعيد المدى.
    2.2.5 potentiel de propagation à longue distance dans l'environnement UN 2-2-5 احتمالات الانتقال البيئي بعيد المدى
    Le potentiel de propagation à longue distance de l'endosulfan a été principalement confirmé par les résultats de l'analyse des propriétés de cette substance, ceux de la modélisation de sa propagation à longue distance, et les données de surveillance provenant de régions reculées. UN وقد ثبتت قدرة الاندوسلفان على الانتقال البعيد المدى من ثلاثة مصادر معلومات رئيسية: تحليل خواص الاندوسلفان، وتطبيق نماذج الانتقال البعيد المدى، واستعراض بيانات الرصد الحالية في المناطق النائية.
    D'après les données disponibles, le SPFO satisfait au critère relatif au potentiel de propagation à longue distance. UN وطبقاً للبيانات المتاحة، تلبي سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين معايير النقل المحتمل طويل المدى.
    Les études et la modélisation de son devenir et de sa propagation dans l'environnement ainsi que les données de terrain fournissent des preuves supplémentaires de son potentiel de propagation à longue distance. UN وتقدم الدراسات ونماذج المصير البيئي والانتقال البيئي لهذه المادة وكذلك البيانات الميدانية، دليلاً آخر على قدرة الدوديكان الحلقي السداسي البروم على الانتقال البعيد المدى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more