"potins" - Translation from French to Arabic

• النميمة
• ثرثرة
• الشائعات
• الثرثرة
• نميمة
• والقال
• القيل
• ثرثارات

J'ai travaillé sans répit pour un jour avoir la chance d'écrire un article dans la rubrique potins.
وعملتُ بجهد حتى سنحت لي الفرصة في يومٍ من الأيام أن أكتُب مقالاً في عامود النميمة.

En y réfléchissant, je ne suis pas potins de bureau, mais je dois savoir.
علي ان افكر بالأمر، لست من محبين النميمة ولكن هل بريسكو و لين هارت يتواعدون؟

Capitaine, je vous le dis ce sont des potins fiables.
أيها القائد أنا أخبرك هذه ثرثرة يُعتمد عليها

On élimine celles qui ne font pas de recherche sur les potins ou les sites populaires dans les dernières 24 heures.
حسناً .. أستبعد أي شخص لم يقوموا بالبحث عن الشائعات أو مواقع الثقافة الشعبية

il apparaît uniquement dans les journaux, dans les colonnes des potins.
هو لم يظهر الا في زوايا الثرثرة في الجرائد

J'écoute rarement les potins des secondes, mais... pour ce que ça vaut, la liste dit vrai.
أنا لا أنصت عادة إلى نميمة طلبةالسنةالثانية،لكن.. إن كان لرأيي أهمية ، فإن تلك القائمة اصابت

Mais depuis le divorce et tous les potins vicieux à propos de moi en cure de désintoxication, j'aurais honte de montrer mon visage, même si il a toujours été le plus joli visage d'ici.
ولكن منذ ذلك الحين الطلاق وجميع القيل والقال الحلقة حول لي الذهاب الى اعادة التأهيل، أود أن تخجل أن تظهر وجهي، و

L'amie de Mindy va penser que c'est un club de potins.
لا تجعلوا صديقة ميندي تعتقد بأننا هنا من أجل النميمة

J'ai entendu dire que Wolsey vous gardait... parce que vous saviez tous les potins de Londres.
أخبروني أن ولسي أبقى عليك لأنك تعرف دائماً كل النميمة التي تقال في لندن.

Hier tu étais la salope humiliée et, genre, douze pages en arrière dans le moteur de recherche à potins.
هي مثل العودة عشرين صفحة في محرك بحث النميمة

Où donc je récolte tant de potins domestiques ?
حسناً، أياً كان حيثُ ألتقط تلك النميمة المحليّة؟

Dîtes-donc... n'est-ce pas la brigade des potins matinaux ?
إذاً.. إنها النميمة الصباحية على من نتحدث؟

Apparemment tous mes enfants font les colonnes potins.
من الواضح أن أبنائي كتب عنهم في عمود النميمة

Je suis désolé, mais ce n'est pas des potins ou des insinuations.
أنا آسف, إنها ليست ثرثرة أو إشارة عندما يكون والدك

Les gens parlent. Ce n'est que potins et rumeurs.
الناس تتحدث , اوه , جميعها ثرثرة وشائعات

- De simples potins !
حسنا , هي ثرثرة مجالس, حقيقةً تسمعين هذه الأشياء عندما تكونين متنقلة

Bon,je crois que je vais continuer à lire des potins toute la journée.
حسناً أعتقد بأنني سأقرأ الشائعات طوال اليـوم

Si la presse réussit à vous rattraper, dites que vous n'écoutez pas les potins.
إن حاصرتك الصحافة، فقط أخبرهم أنك لا تشارك بترويج الشائعات.

- Epargnez-nous les potins, les filles, j'essais de regarder le match.
-فلتوفرن الثرثرة يا فتيات ، أنا أحاول مشاهدة النزال

Les mecs n'ont pas le gène des potins.
هذا لأن كروسومات الذكور لا تحمل جينات الثرثرة

Quels sont les derniers potins ?
أي نميمة مشوّقة تتحدثن عنها؟

Tu méprises les potins du net.
انتي تكرهين نميمة الإنترنت

Bien, je ne suis pas là pour les potins ou les insinuations.
حسناً أنا لستُ هنا من أجل القيل والقال والغمز

Les femmes adorent les potins.
اتعلم ,النساء ثرثارات للغاية