"pouces" - Translation from French to Arabic

• بوصة
• بوصات
• الإبهام
• إبهام
• الابهام
• إنشات
• إبهامي
• إنش
• انش
• أصابع
• إبهامه
• إبهاميك
• إبهامان
• الأصابع
• بوصه

C'est une pince de deux pouces pour mon crochet de remorquage.
نعم، انها فقط اثنين بوصة من مربط خطافي الاثنين

Il constate donc que les dépenses liées à l'oléoduc de 12 pouces s'établissent à US$ 1 529 333.
ويرى الفريق بالتالي أن تكاليف خط الأنابيب الذي يبلغ قطره 12 بوصة تبلغ 333 529 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Les barreaux de ces grilles sont épais de 4 pouces.
القضبان على تلك البوابات هي بسمك أربع بوصات

Votre maman dit que vous sauriez où se trouve une bonne carte, six pouces au mile, montrant les sentiers et d'autres de ce genre.
أمك ِ تقول بأنك ِ تعرفين مكان وجود خريطة جيدة ستة بوصات إلى الميل , تظهر ممرات المشاة وماشابه

- Rester assis à me tourner les pouces ?
الجلوس حولها مع الإبهام حتى مؤخرتي؟ هيا، أنت تمزح معي؟

Parmi les armes utilisées, on comptait des canons de 0,5 pouces, 20 et 30 millimètres et des mortiers de 2 × 60 millimètres.
وشملت أعيرة اﻷسلحة مدافع من عيار ٠,٥ بوصة و ٢٠ مم و ٣٠ مم ومدافع هاون من عيار ٢ × ٦٠ مم.

Station de réseau local renforcée et extensions (dimensions 72x30x74, en pouces)
خزانة للوسائط محطة شبكة منطقة محلية شديدة التحمل مع إضافاتها، ٧٢ بوصة

Station de réseau local renforcée et extensions (dimensions 48x30x74, en pouces)
محطة شبكة منطقة محلية شديدة التحمل مع إضافاتها، ٤٨ بوصة

Ceux d'entre vous ne connaissent pas le système métrique, qui est de 80 pouces.
تلك التي كنت لم تكن مألوفة مع النظام المتري، هذا هو 80 بوصة.

J'ai besoin d'une télé de 33 pouces.
مرحبا، أريد تلفاز ثلاثة وثلاثين بوصة من فضلك

Enveloppés à l'intérieur, approximativement 14 pouces de câble blindé connectés à un microprocesseur ce qui, entre autres choses, créée un circuit fermé.
المغطى في ذلك حوالي 14 بوصة من الأسلاك الصلبة موصولة بمعالج

Les fenêtres ont trois pouces d'épaisseur, ce qui fait qu'on ne peut rien voir à l'extérieur.
أما النوافذ التي يبلغ عرضها ٣ بوصات فلن تتيح الرؤية في الخارج.

La paroi avant de ce conteneur présente un trou d'environ 8 pouces carrés situé à environ 10 pouces au-dessus du plancher du conteneur; autour de ce trou rayonnent des traces de combustion allant jusqu'au sommet du conteneur.
فقد كان هناك ثقب في الوجه الأمامي لتلك الحاوية مساحته 8 بوصات مربعة تقريبا وموجود على بعد نحو 10 بوصات من الطرف العلوي للقاعدة، وتشع منه مناطق تسنج ممتدة إلى قمة الحاوية.

Allons Scott, tu vas t'en faire pour quelques pouces hors d'une propriété ?
هيا بحقك يا سكوت هل ستنهي الموضوع بسبب بضعة بوصات خارج الملكية

Qui sont les plus utiles à la survie. Comme des pouces opposables.
ليكونوا أكثر فائدة للنجاة مثل الإبهام الاعتراضي

Maintenant, tous les enfants avec des pouces, et qui partagent une vie familiale, vont tourner autour d'une fille en pensant qu'ils sont le "mack".
،والآن، أي طفل لديه إبهام ،ميزة المشاركة العائلية التجول في المكان معتقدين أنهم المغازلون

Et pour une quelconque raison, il veut que je conduise avec mes pouces.
ولسبب ما، وقال انه يريد مني لدفع مع الابهام بلدي.

Ils disent qu'on va leur donner 10 pouces ce soir.
يقولون سيكون لدينا ثلوج بسماكة 10 إنشات الليلة.

Tu m'as montré comment mettre un brin d'herbe entre mes pouces et souffler dessus pour faire du bruit.
أنت شوّفتَني كيف لوَضْع ورقة عشب في الوسط أصابع إبهامي وضربتي عليه للعَمَل ضجّة.

Les tempêtes comme celles-ci peuvent libérer 12 pouces de pluie en 24 heures.
مثل هذه العواصف قد تفرج عن 12 إنش من الأمطار

T.A.O., contrôle de tir à 5 pouces sur la cible
وحدة المهمات التكتيكية, الإطلاق الآلي سيطلق طلقات 5 انش على الهدف

Nous ne nous attendons pas à rencontrer de résistance, car les ancêtres de nos ennemis n'ont pas encore de pouces, ou même de colonnes vertébrales.
نحن نتوقّع أيّ مقاومة ستكون سلسه كأسلاف أعدائنا حتى الآن لم يخرجون أيّ أصابع إبهامهم أو في الحقيقة أعمدتهم الفقرية

Oui, celui qu'on a vu a les pouces comme ça.
نعم ، الذي للتو رأيناه ، لقد كانت أصابع إبهامه مثل ذلك

J'ai juste disloqué tes pouces. Pratique si être attaché à une chaise devient une mauvaise habitude.
خلعت إبهاميك توًا، وهذا سيفيدك إن أصبح تقييدك لكرسي عادةً.

Qu'est-ce qui a deux pouces et s'en fiche royalement ?
مرحباً، من لديه إبهامان ولا يهتم إطلاقاً؟

Un, deux, trois, quatre, je déclare une guerre de pouces.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، أنا أعلن حرب الأصابع

écran LCD 60 pouces, bibliothèque Blu-ray, ordinateur.
الشاشة ال60 بوصه, مكتبة الأفلام و الحاسب المحمول.