"pour éliminer le commerce illicite" - Translation from French to Arabic

• القضاء على الاتجار غير المشروع
• للقضاء على الاتجار غير المشروع

Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac
بروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ

Pour nous, la coopération internationale est fondamentale pour éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre et son lien à la criminalité.
ونحن ننظر إلى التعاون الدولي باعتباره تعاوناً أساسياً للقضاء على الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وارتباطه بالجرائم الخطيرة.

Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac.
بروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ.

Depuis lors, on parle de la nécessité de la coopération internationale pour éliminer le commerce illicite des armes, de l'harmonisation des politiques relatives au transfert des armes et des législations et procédures administratives nécessaires pour leur acquisition officielle.
ومنذ ذلك الحين جرى الحديث كثيرا عن الحاجة الى التعاون الدولي للقضاء على الاتجار غير المشروع باﻷسلحة وتنسيق السياسات الخاصة بعمليات نقل اﻷسلحة والقوانين والاجراءات الادارية لحيازتها بصورة رسمية.

M. Sagindikov (Kazakhstan) (parle en russe) : Ces dernières années, l'ONU a intensifié les efforts pour éliminer le commerce illicite des armes classiques.
السيد ساغينديكوف (كازاخستان) (تكلم بالروسية): لقد عززت الأمم المتحدة في السنوات الأخيرة جهودها للقضاء على الاتجار غير المشروع بالأسلحة التقليدية.