"pour assurer l'application des" - Translation from French to Arabic

    • لكفالة تنفيذ هذه
        
    • لضمان تنفيذ هذه
        
    • بما يكفل تنفيذ
        
    vi) Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés? UN `6` ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ؟
    vi) Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés? UN `6` ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ؟
    vi) Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés? UN `6` ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ؟
    vi) Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés? UN `6` ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ؟
    Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés? UN ما هي التدابير الأخرى المتَّخَذة لضمان تنفيذ هذه المبادئ؟
    Ils ont demandé aux parties de continuer de faire preuve de volonté politique et d'œuvrer dans une atmosphère propice au dialogue afin d'entrer dans une phase plus intensive de négociations sur les questions de fond, pour assurer l'application des résolutions susmentionnées et le succès des négociations. UN ودعوا الأطراف إلى مواصلة إظهار الإرادة السياسية والعمل في بيئة مواتية للحوار من أجل الدخول في مرحلة مفاوضات أكثر كثافة وأوثق صلة بجوهر المسألة، بما يكفل تنفيذ القرارات المذكورة أعلاه ونجاح المفاوضات.
    vi) Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés? UN `6` ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ؟
    vi) Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés? UN `6` ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ؟
    vi) Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés? UN `6` ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ؟
    vi) Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés? UN `6` ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ؟
    vi) Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés? UN `6` ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ؟
    vi) Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés? UN `6` ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ؟
    vi) Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés? UN `6` ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ؟
    vi) Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés? UN `6` ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ؟
    vi) Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés? UN `6` ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ؟
    vi) Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés? UN `6` ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ؟
    vi) Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés? UN `6` ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ؟
    vi) Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés? UN `6` ما هي التدابير الأخرى المتخذة لكفالة تنفيذ هذه المبادئ؟
    vi) Quelles autres mesures sont prises pour assurer l'application des principes considérés? UN `6` ما هي التدابير الأخرى المتخذة لضمان تنفيذ هذه المبادئ؟
    Un tel inventaire contribuerait à recenser les points faisant l'objet d'un consensus, les doubles emplois et les mesures nécessaires pour assurer l'application des recommandations. UN ويمكن أن تساعد هذه القائمة على تحديد النقاط التي تتفق بشأنها اﻵراء والتكرار والتدابير اللازمة لضمان تنفيذ هذه التوصيات.
    Ils ont demandé aux parties de continuer à faire preuve de volonté politique et d'œuvrer dans une atmosphère propice au dialogue afin d'entrer dans une phase plus intensive de négociations sur les questions de fond, pour assurer l'application des résolutions susmentionnées et le succès des négociations. UN ودعوا الأطراف إلى مواصلة إظهار الإرادة السياسية والعمل في بيئة مؤاتية للحوار من أجل الدخول في مفاوضات أكثف وأوثق صلة بجوهر المسألة، بما يكفل تنفيذ القرارات المذكورة أعلاه ونجاح المفاوضات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more