"pour chaque gouvernement participant" - Translation from French to Arabic

• البرنامج بالنسبة لكل حكومة مشاركة
• بالنسبة إلى كل حكومة مشاركة
• فيما يتعلق بكل حكومة مشاركة

et des paiements effectués par le Programme des Nations Unies pour le développement, pour chaque gouvernement participant 45
صافي تدفق المساهمات المقدمة الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمبالغ التي دفعها البرنامج بالنسبة لكل حكومة مشاركة

1. Le présent additif fournit des informations concernant les mouvements nets de fonds au titre des contributions reçues et des paiements effectués par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) pour chaque gouvernement participant.
١ - توفر هذه الاضافة معلومات تتعلق بصافي تدفق المساهمات المقدمة إلى برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي والمبالغ التي يدفعها هذا البرنامج بالنسبة لكل حكومة مشاركة.

Tableau 10 Mouvements nets de fonds au titre des contributions reçues et des paiements effectués par le Programme des Nations Unies pour le développement, pour chaque gouvernement participant
الجدول ١٠ - صافي تدفق المساهمات المقدمة الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمبالغ التي دفعها البرنامج بالنسبة لكل حكومة مشاركة

Tableau 6 Mouvements nets de fonds au titre des contributions reçues et des paiements effectués par le Programme des Nations Unies pour le développement, pour chaque gouvernement participant
الجدول 6 صافي تدفق المساهمات المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمبالغ التي دفعها بالنسبة إلى كل حكومة مشاركة

On trouvera également dans le rapport, conformément à la décision 84/9 du Conseil d'administration, en date du 29 juin 1987, des informations concernant les mouvements nets de fonds au titre des contributions reçues et des paiements effectués par le Programme des Nations Unies pour le développement pour chaque gouvernement participant.
ويقدم التقرير أيضا، وفقا لمقرر مجلس الإدارة 84/9 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 1987، معلومات عن صافي تدفق المساهمات المقدمة إلى منظومة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمبالغ التي دفعتها بالنسبة إلى كل حكومة مشاركة.

du PNUD pour chaque gouvernement participant (apports nets) 26 Tableau 4 Fonds d'affectation spéciale du PNUD, informations
صافي تدفقات المساهمات الى منظومة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمدفوعات المقدمة منها فيما يتعلق بكل حكومة مشاركة - معلومات موجزة الجدول ٤

Mouvement des contributions à destination et en provenance du PNUD pour chaque gouvernement participant (apports nets) Informations récapitulatives
الجدول المرفق ٣ - صافي تدفقات المساهمات الى منظومة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمدفوعات المقدمة منها فيما يتعلق بكل حكومة مشاركة - معلومات موجزة

On y trouvera aussi, conformément à la décision 84/9 du Conseil d'administration, en date du 29 juin 1987, des informations concernant les mouvements nets de fonds au titre des contributions reçues et des paiements effectués par le Programme des Nations Unies pour le développement pour chaque gouvernement participant.
ووفقا لمقرر مجلس اﻹدارة ٨٤/٩ المؤرخ ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٨٤، تقدم أيضا معلومات عن صافي تدفق المساهمات المقدمة الى منظومة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمبالغ التي دفعها البرنامج بالنسبة لكل حكومة مشاركة.

Conformément à la décision 84/9 du Conseil d'administration, en date du 29 juin 1984, le présent additif fournit des informations concernant les mouvements nets de fonds au titre des contributions reçues et des paiements effectués par le Programme des Nations Unies pour le développement pour chaque gouvernement participant.
وفقا لمقرر مجلس اﻹدارة ٨٤/٩ المؤرخ ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٨٤، توفر هذه اﻹضافة معلومات تتعلق بتدفق المساهمات المقدمة إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمبالغ التي يدفعها هذا البرنامج بالنسبة لكل حكومة مشاركة.

1. Dans sa décision 84/9, le Conseil d'administration a, entre autres choses, prié l'Administrateur de lui fournir des renseignements sur les mouvements nets de fonds au titre des contributions reçues et des paiements effectués par le système du Programme des Nations Unies pour le développement pour chaque gouvernement participant.
١ - في المقرر ٨٤/٩، طلب مجلس اﻹدارة، في جملة أمور، الى مدير البرنامج أن " يزود مجلس اﻹدارة بمعلومات عن صافي تدفق المساهمات الى جهاز برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وعن المدفوعات المقدمة منه فيما يتعلق بكل حكومة مشاركة " .