"pour coopérer dans" - Translation from French to Arabic

• للتعاون في
• أجل التعاون في

Alinéa c) - Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
ما هي الخطوات التي اتخذت للتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة؟

Question 3 : Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
السؤال 3: ما هي الخطوات التي اتخذت للتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans le domaine visé à cet alinéa?
ما هــــي الخطوات التي اتخذت للتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

Question : Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
ما هي الخطوات التي اتخذت للتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

Dans ce contexte, l'ONUDI a également engagé un dialogue avec l'UNESCO pour coopérer dans le domaine des politiques d'innovation par le biais du Groupe des Nations Unies pour la science et la technologie.
كما استهلّت اليونيدو في هذا السياق حواراً مع اليونسكو من أجل التعاون في مجال السياسات المتعلقة بالابتكار من خلال تجمُّع الأمم المتحدة المعني بالعلوم والتكنولوجيا.

Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
ما هي الخطوات التي اتخذت للتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

Alinéa c) - Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
ما هي الخطوات التي اتخذت للتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
ما هـــــي الخطوات التي اتخذت للتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
ما الخطوات التي اتخذت للتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
ما هي الخطوات التي اتُخذت للتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

3. Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
السؤال 3: ما هي الخطوات التي اتُخذت للتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

Intercenter—Centre méditerranéen des droits de l'homme sera disponible pour coopérer dans ce domaine et examiner en profondeur les problèmes de l'intolérance, du racisme et de la xénophobie dans la région.
والمركز مستعد للتعاون في هذا المجال وللدراسة المتأنية للمشاكل الناجمة عن التعصب والعنصرية ورهاب اﻷجانب في المنطقة.

Le Burundi n'a pas les ressources nécessaires pour appliquer des techniques spéciales d'investigation ou pour coopérer dans l'application de ces techniques.
وليس لدى بوروندي الموارد اللازمة لتطبيق أساليب التحري الخاصة أو للتعاون في تطبيق مثل هذه الأساليب.

Alinéa c) - Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
ج - ما هي التدابير التي اتخذتموها للتعاون في المجالات المشار إليها في البند؟

Alinéa c) - Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
(ج) ما هي الخطوات المتخذة للتعاون في المجالات المذكورة في هذه الفقرة الفرعية؟

Question : Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
[سؤال: ما هي الخطوات التي اتخذت للتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟]

Il est temps pour la communauté internationale de chercher les moyens de combattre ces problèmes et l'ONUDI est un moyen idéal pour coopérer dans ce cadre, ses programmes de développement industriel contribuant à la croissance économique et à la création d'emplois productifs.
وقد حان الوقت لكي يبحث المجتمع الدولي عن سبل لمكافحة هذه المشاكل، ورأت أنَّ اليونيدو هي بيئة مثالية للتعاون في هذه المساعي لأنَّ برامجها للتنمية الصناعية ساهمت في النمو الاقتصادي وإيجاد فرص العمل الإنتاجية.

Alinéa c) - Quelles mesures ont été prises pour coopérer dans les domaines visés par cet alinéa?
الفقرة الفرعية (ج) ما الخطوات التي اتـُّـخذت للتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

Alinéa c) - Quelles mesures avez-vous prises pour coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
الفقرة الفرعية (ج) - ما هي التدابير المتخذة من أجل التعاون في الميادين المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟