"pour couvrir les coûts de" - Translation from French to Arabic

• للوفاء بتكاليف
• للوفاء بالتكاليف
• لتغطية التكلفة المتصلة

Adoption de dispositions pour couvrir les coûts de la Conférence
اعتماد الترتيبات اللازمة للوفاء بتكاليف المؤتمر

Adoption de dispositions pour couvrir les coûts de la Conférence
اعتماد ترتيبات للوفاء بتكاليف المؤتمر

2. Le paragraphe 7 de l’article 13 de la Convention de Minamata prévoit que la Caisse du FEM fournit en temps voulu des ressources financières nouvelles, prévisibles et adéquates pour couvrir les coûts de l’aide à la mise en œuvre de la Convention, comme convenu par la Conférence des Parties.
2 - وفي الفقرة 7 من المادة 13، تنص اتفاقية ميناماتا على أن يوفِّر الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية موارد جديدة كافية ويمكن التنبؤ بها وتتاح في الوقت المناسب للوفاء بالتكاليف دعماً لتنفيذ الاتفاقية على النحو المتفق عليه من مؤتمر الأطراف.

Par la suite, le Comité a été informé qu'un montant additionnel de 17 200 dollars serait nécessaire pour couvrir les coûts de l'audit interne effectué par le Bureau des services de contrôle interne à New York.
وفي وقت لاحق، أُبلغت اللجنة بأنه سيلزم مبلغ إضافي قدره ٢٠٠ ١٧ دولار لتغطية التكلفة المتصلة بالمراجعة الداخلية للحسابات التي سيقوم بها مكتب خدمات المراقبة الداخلية في نيويورك.

Adoption de dispositions pour couvrir les coûts de la Conférence (NPT/CONF.2000/26)
اعتماد الترتيبات اللازمة للوفاء بتكاليف المؤتمر (NPT/CONF.2000/26)

Adoption de dispositions pour couvrir les coûts de la Conférence (suite)
اعتماد ترتيبات للوفاء بتكاليف المؤتمر (تابع)

Adoption de dispositions pour couvrir les coûts de la Conférence (NPT/CONF.2010/47)
اعتماد ترتيبات للوفاء بتكاليف المؤتمر (NPT/CONF.2010/47)

Adoption de dispositions pour couvrir les coûts de la Conférence (suite) (NPT/CONF.2010/47)
اعتماد ترتيبات للوفاء بتكاليف المؤتمر (تابع) (NPT/CONF.2010/47)

Adoption de dispositions pour couvrir les coûts de la Conférence (NPT/CONF.2005/51)
اعتماد ترتيبات للوفاء بتكاليف المؤتمر (NPT/CONF.2005/51)

7. La Caisse du Fonds pour l'environnement mondial fournit en temps voulu des ressources financières nouvelles, prévisibles et adéquates pour couvrir les coûts de l'aide à la mise en œuvre de la présente Convention, comme convenu par la Conférence des Parties.
7 - يوفِّر الصندوق الاستئماني التابع لمرفق البيئة العالمية موارد مالية جديدة كافية يمكن التنبؤ بها وتتاح في الوقت المناسب للوفاء بالتكاليف دعماً لتنفيذ هذه الاتفاقية على النحو الذي يوافق عليه مؤتمر الأطراف.

Par la suite, le Comité a été informé qu'un montant additionnel de 17 200 dollars serait nécessaire pour couvrir les coûts de l'audit interne effectué par le Bureau des services de contrôle interne à New York.
وفي وقت لاحق، أُبلغت اللجنة بأنه سيلزم مبلغ إضافي قدره ٢٠٠ ١٧ دولار لتغطية التكلفة المتصلة بالمراجعة الداخلية للحسابات التي سيقوم بها مكتب المراقبة الداخلية في نيويورك.