"pour danser" - Translation from French to Arabic

• للرقص
• أجل الرقص
• على الرقص
• لترقص
• في الرقص
• وترقص
• لترقصي
• أن ترقص
• لكي ترقص
• ليرقص

Assez long pour danser avec la Mort, pas assez pour l'épouser.
طويل كفاية للرقص مع الموت ليس طويلاً جداً لأتزوجه

Qui d'autre serait qualifié pour danser avec un rongeur ?
من غيرك سيجدونه مؤهلاً للرقص مع الرودنت القارض؟

J'ignore pourquoi je te dis ça. Je suis venue pour danser.
كلا, أنا أقول لك هذا لقد أتينا هنا للرقص

Je te paie pour danser, pas fumer.
أنا أدفع لكِ من أجل الرقص و ليس سرطان الرئة

Pas après être devenue trop grosse pour danser à la barre.
ليس بعد أنّ أصبحــت ضخمـة جـداً على الرقص على العمــود

Vous avez risqué la mission entière pour danser avec elle 30 secondes de plus.
خاطرت بكامل المهمة لترقص معها لـ30 ثانية إضافية.

Darcy, pourquoi ne demandes-tu pas pour danser avec une des soeurs de Jaya ?
دارسي لم لا تطلب واحدة من أخوات جايا الجميلات للرقص أيضا؟

Après le dîner, on pousse les tables pour danser. Il y a de la musique sur le jukebox.
نزيح الطاولات جانباً للرقص وهناك موسيقى في صندوق الأغاني

L'homme n'a pas été fait pour danser plus de 10 minutes.
الرجال لم يخلقوا للرقص زيادة عن 10 دقائق

Quand on monte dans le ring, c'est pour se battre, pas pour danser et faire le clown.
عندما تأتي للحلبة, تأتي للقتال. ليس للرقص والعرض المسرحي.

Mesdames, vous êtes payées pour danser, pas pour cancaner.
أيتها السيدات، تتقاضين للرقص .وليس للثرثرة

Il se croit pas assez bon pour danser avec une fille.
هو ليس جيدة بما فيه الكفاية للرقص مع البنات لحد الآن

Alors tout ce que t'as à faire c'est trouver quelqu'un d'autre pour danser.
حسنا فلتبحثي لكي عن شخص ما للرقص .. سيكون جيد.

Ça prend de la confiance pour danser sur du Salt-N-Pepa.
تحتاجون وقتاً للثقة للرقص على أنغام الموسيقى

Le bal de promo c'est aussi pour danser comme des fous et c'est pour être un super, génial, rendez-vous amusant.
حسناً، الحفل الراقص أيضاً للرقص و ليكون موعد ممتع جداً.

C'est là que vous comprenez que vous ne vivez pas pour danser... mais que vous dansez pour vivre.
هذا هو الوقت الذى تعرف فيه أنك لاتعيش من أجل الرقص ولكن ترقص لتعيش

"Lindsay, n'oublie pas qu'on n'est jamais trop vieille pour danser en culotte."
ليندساي تذكرت فقط... أنك لست عجوز على الرقص... بملابسك الداخلية

Je vois. Parce qu'une femme se fait payer pour danser fesses nues, - c'est une traînée ?
اتظن ان المراة التي تاخد اجرا لترقص امامك امرا يجعلها سافلة؟ حسن ,انها احدى العلامات التحذيرية

Lorsque le moment de la dernière chanson " Afrique, liberté " est venu, toute l'assistance s'est levée pour danser, montrant ainsi sa confiance et son espoir dans l'avenir.
ومع أغنية الختام " أفريقيا، الحرية " نهض جميع الحاضرين للمشاركة في الرقص إعرابا عن ثقتهم وأملهم.

Pourquoi tu ne mettrais pas un pagne pour danser autour d'un volcan ?
لما لا تضيف تنوره إلى ذلك الزي وترقص حول بركان؟

J'espère que tu es assez heureuse pour danser avec ton père.
أذاً , أمل أن تكوني سعيدة كفاية لترقصي مع والدك

Une autre a décidé de se lancer seule dans la danse, faisant mentir le proverbe qui affirme qu'on doit être deux pour danser le tango.
وثمة راقصـة أخــرى قررت أن ترقص التانغو وحدها، ساخرة مما يقــال مـن أن التانغو يحتاج إلى راقصين.

Tu es trop grand pour danser avec une femme humaine. C'est pourquoi je vise les mannequins.
أنت طويلٌ للغاية لكي ترقص مع إمرأة بشرية

Qui vient aux Etats Unis pour danser et être libre !
الذي جاء للولايات المتحدة ليرقص و أنّ يكون مُتحرراً