"pour deux semaines" - Translation from French to Arabic

• لمدة أسبوعين
• لأسبوعين
• لمدة اسبوعين
• لعدة أسابيع
• لإسبوعين
• لأسبوعان

Il faut également six conteneurs réfrigérants supplémentaires pour stocker des rations alimentaires pour deux semaines.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة إلى 6 حاويات تبريد للمحافظة على الحصص التموينية من المواد الغذائية الكافية لمدة أسبوعين.

Le message d'accueil l'informe que l'expert est en congé pour deux semaines.
ويتصل الموظف برقم الخبير لكنه يتلقى إجابة مسجلة تعلمه أن الخبير في إجازة لمدة أسبوعين.

Seulement pour deux semaines, mais je suis très heureuse.
نعم. انها فقط لمدة أسبوعين ولكن انا مسرورة جدا

Ceux qui paient 3.000 dollars pour deux semaines de nos conseils avisés.
المجتمع الذي يدفع ثلاثة آلاف دولار لأسبوعين مقابل إسداء مشورة من خبراء.

Je vais te trouver un intérimaire pour deux semaines et puis nous commencerons.
سأدبّر لك سكرتيرة تعمل عندك مؤقتاً لأسبوعين و بعدها نبدأ سوياً

Tu es puni pour deux semaines et tu n'iras pas au match samedi.
انت محبوس لمدة اسبوعين ولن تذهب للملعب يوم السبت

Tu vas être en convalescence pour deux semaines
ستبقى في قسم إعادة التأهيل لعدة أسابيع, أعلم أنه هذا ممل

Et après, on repartait vers notre maison à St Barth pour deux semaines.
‎وبعدها، كنا نسافر ‎إلى منزلنا في سانت بارتس ‎لمدة أسبوعين

Vous êtes suspendue pour deux semaines, avec salaire. - Que deux semaines ?
أنك سوف تفصلين من عملك لمدة أسبوعين بدون راتب

Elle est partie en vacances pour deux semaines.
انها ذهبت . انها ذهبت في إجازة لمدة أسبوعين.

C'est parti pour deux semaines, dès demain.
حسناً لقد أتفقنا لمدة أسبوعين بدءاً من الغد

On a échangé nos maisons pour deux semaines, pendant les fêtes.
لقد قمنا بمبادلته مع بعضنا لمدة أسبوعين من أجل الأجازة

Le Comité a été informé, à sa demande, que ce montant de 25 200 dollars concernait le recrutement pour deux semaines de deux spécialistes de l'évacuation et de la gestion des déchets.
وقد أبلغت اللجنة لدى الاستفسار بأن التقدير البالغ 200 25 دولار سيلزم للاستعانة بخبيرين في مجال التخلص من النفايات وإدارة النفايات لمدة أسبوعين.

DJ est à Sacramento pour deux semaines.
"دي جي" في سكرامنتو مع أسرته لمدة أسبوعين

Vous êtes sortis ensemble comme pour deux semaines.
يا رفاق مؤرخة لمدة أسبوعين مثل.

Rationnés, avec de quoi boire et manger pour deux semaines maximum.
بتنصيف الحصص فسيُكفينا الطعام والشراب لأسبوعين كحد أقصى

Prend la voiture de Sarah, et va vers le Nord. Je vous rejoins à 5h. Avec de la nourriture suffisante pour... deux semaines.
خذي السيارة, سألاقيك في المزرعة أحضري ما يكفي من الطعام لأسبوعين

C'est déjà assez dur de te perdre pour deux semaines, mais je t'ai aussi perdu pendant toute ta semaine où tu as fait tes bagages.
من السيء كفاية أنّي سأفقدك لأسبوعين وها أنا فقدتك لأسبوع من حزم المتاع

1. Le Comité a décidé de demander deux semaines supplémentaires de temps de réunion chaque année, ainsi que les ressources nécessaires pour deux semaines de réunion d'un groupe de travail de présession chaque année.
1- قررت اللجنة طلب أسبوعين إضافيين للاجتماع كل عام، وتمويل لأسبوعين لعقد اجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورة كل سنة.

Le secrétariat a été animé à propos d'une nouvelle rousse fougueuse pour deux semaines.
حوض السباحة للسكرتارية كان يأن عن مشاكس الزنجبيل لمدة اسبوعين

Fais-moi savoir qui envoyer dans le bus de Romney pour deux semaines.
أعلمني عن من سنضعهم على متن باص (رومني) لعدة أسابيع.

On avait un accord, j'aurai la garde pour deux semaines.
بيننا عقد شفهي بأنها ستكون تحت رعايتي لإسبوعين

Et vous serez en état d'arrestation... pour deux semaines...
وانت سيتم احتجازك لأسبوعان