"pour faciliter l'interprétation" - Translation from French to Arabic

• لأغراض الترجمة الشفوية
• لتيسير تفسير
• للمساعدة على تفسير

Les délégations sont également priées de fournir 15 exemplaires des déclarations officiels pour faciliter l'interprétation et d'autres services.
ويرجى من الوفود أيضا أن توفر 15 نسخة من البيانات الرسمية لأغراض الترجمة الشفوية وغير ذلك من الخدمات.

Celui-ci aide sur demande les Etats parties à traiter les données-images satellitaires pour faciliter l'interprétation des événements ayant un rapport avec le présent Traité.
وتقوم اﻷمانة الفنية بناء على الطلب، بمساعدة الدول اﻷطراف في معالجة بيانات صور السواتل لتيسير تفسير اﻷحداث ذات الصلة بهذه المعاهدة.

130. En faveur du maintien du projet d'article 10, il a été dit que la disposition offrait des orientations utiles pour faciliter l'interprétation de la notion de " systèmes, procédures et ressources humaines fiables " figurant à l'alinéa f) du paragraphe 1 de l'article 9.
130- وتفضيلا للابقاء على مشروع المادة 10، ذكر أن نص الحكم ينطوي على توجيهات مفيدة للمساعدة على تفسير فكرة " نظم واجراءات وموارد بشرية جديرة بالثقة " الواردة في المادة 9 (1) (و).

Les délégations sont également priées de fournir 15 exemplaires des déclarations officielles sous format papier pour faciliter l'interprétation et d'autres services.
ويرجى من الوفود تقديم 15 نسخة مطبوعة من البيانات الرسمية لأغراض الترجمة الشفوية والخدمات الأخرى.

Celui-ci aide sur demande les Etats parties à traiter les données-images satellitaires pour faciliter l'interprétation des événements ayant un rapport avec le présent Traité.
وتقوم اﻷمانة الفنية، بناء على الطلب، بمساعدة الدول اﻷطراف في تجهيز بيانات صور السواتل لتيسير تفسير الظواهر ذات الصلة بهذه المعاهدة.

Il s'est demandé s'il fallait donner des indications plus précises sur les sources à utiliser pour faciliter l'interprétation de la Loi type en application de l'article 8 (voir document A/CN.9/WG.V/WP.95, par. 40 à 42).
ونظر الفريقُ العامل فيما إذا كان ينبغي توفير مزيد من التوجيهات بشأن المصادر التي يجدر استخدامها للمساعدة على تفسير القانون النموذجي في إطار المادة 8 (انظر الفقرات 40-42 من الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.95).