"pour faire court" - Translation from French to Arabic

• بإختصار
• باختصار
• للإختصار
• وباختصار
• كاختصار
• للتلخيص
• القصة الطويلة
• المختصرة
• اختصارا
• اختصاراً
• قصة طويلة قصيرة
• قصة قصيرة

- C'est une longue histoire, mais Pour faire court, nous sommes seuls, et aucun moyen de stopper la bête de Sam.
قصة طويلة لكن بإختصار نحن بمفردنا في هذا وليس لدينا أي طريقة لإيقاف وحش سام

Un jour, le chorégraphe d'une grande compagnie de danse m'a vue danser, et Pour faire court, il m'a proposé un poste.
وذات مرة، رآني مدرّب من شركةباليهكبيرة.. وأناأرقص،و.. بإختصار..

Je veux pas vous ennuyer. Pour faire court, j'essaie de faire un gros travail sur moi-même.
لا أريد إصابتكَ بالضجر لذا باختصار أنا فعلاً أحاول القيام بأمرٍ ما

Pour faire court, son vilain petit canard, ressemblait plus à un cobra boiteux.
باختصار الكلب الذي كانت ترافقه كان أشبه بالأفعى المخادعة

Le Docteur, Pour faire court.
أو الدكتور للإختصار.

J'ai remarqué la maison vide de l'autre côté de la route, et, Pour faire court, nous avons fait une offre et elle a été acceptée.
لاحظت المنزل الفارغ على الجانب الآخر من الطريق، وباختصار القصة الطويلة، وضعنا عرضًا وتم قبوله.

Je l'appellerai "Jedi" Pour faire court.
أجل, و سأناديه "جِداي" كاختصار

Pour faire court, le gérant a enlevé la porte.
وأخذ مفاتيحها القصه بإختصار المشرف أخذ الباب

Pour faire court, je suis enceinte.
بإختصار القصة الطويله، أنا حامل

Très bien, Pour faire court... nous allons changer le monde.
حسنا، بإختصار... سنغيّر العالم. شكرا

Pour faire court, monsieur, l'Angleterre est en faillite.
و هنا في المستعمرات بإختصار سيدي ، (إنجلترا) لديها كل شيئ لكن مفلسة

Pour faire court, oui.
بإختصار مفيد، أجل

Eh bien, Pour faire court, elle crée... des tumeurs explosives.
حسنا, قصة طويلة باختصار, انه يخلق... ورم متفجر.

Pour faire court, elle crée des tumeurs explosives.
قصة طويلة ولكن باختصار, انه يخلق ورم متفجر.

Elle a utilisé tous mes timbres, donc Pour faire court, le facteur a sonné deux fois.
لقد استخدمت جميع طوابعي،القصة طويله باختصار إتصل ساعي البريد مرتين

"Beemer" Pour faire court.
. بيميير" للإختصار"

Pour faire court, je câline Bob tous les soirs.
.. وباختصار إنني أحتضن "بوب" كل ليلة وأين الأم؟

Ou, pour faire court : Le Fldsmdfr.
أو كاختصار" فليسو رفرم"

Je suis vexée. Pour faire court, je suis une voleuse.
أنا مجروحة المشاعر، ملخص القصة الطويلة أنا لصّة

Pour faire court, on se connait depuis l'âge de 7 ans.
القصة المختصرة هي، نحن نعرف بعضنا البعض منذ أن كنا بالسابعة

Pour faire court, ce n'était pas la fin heureuse que j'avais espéré.
اختصارا للقصة الطويلة، هي ليست فقط النهاية السعيدة التي أمل فيها.

Pour faire court, plusieurs condamnations, parfois vieilles de plus de 10 ans, ont été récemment remises en cause.
اختصاراً للقصة الطويلة فإن عدداً من الإدانات.. وبعضها يرجع لعقود من الزمن، فقد تم طرح الأسئلة حولها

Et elle... Pour faire court, on a fini par faire l'amour toute la nuit.
على أي حال، قصة طويلة قصيرة نحن في النهاية كنا نعمل الحب طوال تلك الليلة

Bref, Pour faire court, ce n'était pas du tout le cas.
على أي حال، قصة قصيرة طويلة، فإنها لا تفعل الكثير جدا.