"pour fouiller" - Translation from French to Arabic

• لتفتيش
• لتَفتيش
• للبحث في
• للتفتيش

McGee, trouve-moi un juge qui signera un mandat pour fouiller sa résidence et son bureau.
ماكجى,أعثر لى على قاض مستعد لإصدار مذكره لتفتيش محل إقامه وعمل بودين.

Nous avons obtenu un mandat pour fouiller son appartement et y avons trouvé la ciguë.
بعد أن حددنا هويتها، حصلنا على مذكرة لتفتيش شقتها ووجدنا نباتات الشوكران

La nouvelle législation introduite en 2007 a donné aux écoles de plus grands pouvoirs pour fouiller les élèves à la recherche d'armes et le drogues.
وصدر تشريع جديد في عام 2007 أعطى للمدارس سلطات أقوى لتفتيش التلاميذ بحثاً عن الأسلحة والمخدرات.

Nous avons un mandat pour fouiller votre maison... et votre voiture.
الوكيل harris. سوبرانو أنتوني. عِنْدَنا a تفويض لتَفتيش بيتِكَ،

Aviez-vous un mandat pour fouiller son casier ?
هل كان لديك مذكرة تفتيش للبحث في خزانته؟

Gus après les frères Baskerville, mais ça suffira pour obtenir un mandat pour fouiller maison et voiture.
خلف الاخوة باسكرفيل, لكنه يجب ان يكون كافيا للشرطة للحصول على مذكرة لتفتيش منزلك وسيارتك

Nous avons un mandat pour fouiller son bureau et tout ce qu'il y a dedans.
لقد حصلنا على مذكرة لتفتيش مكتبه وكل ما فيه.

Dites-moi si je me trompe, mais fréquenter d'autres criminels est une violation du sursis on peut donc demander un mandat pour fouiller la maison d'Ozerov.
هي مخالفة اطلاق السراح المشروط لدينا الحق لتفتيش منزل اوزروف

Ça a mené à un mandat pour fouiller un entrepôt qu'il gardait.
وذلك قادنا إلى إصدار مذكرة لتفتيش خزانته.

Nous avons demandé un mandat pour fouiller votre bateau à votre nouvelle résidence.
في الوقت الحالي تصدر مذكرة تفتيش لتفتيش القارب في مكان إقامتك الجديد.

Non. Ils doivent avoir une raison pour fouiller votre voiture.
حسنٌ ؛ كلا ؛ إنظر ؛ يجب أن يكون هناك سبب لتفتيش سيارتُكَ

Il veut que j'obtienne un mandat pour fouiller l'appartement d'en face.
أرادني أن أصدر أمراً قضائياً لتفتيش الشقة في الشارع المُقابل.

Ray Donovan, nous avons un mandat pour fouiller l'appartement.
راي دونفان لدينا مذكرة قضائية لتفتيش المنزل

Il conteste la fouille et la saisie car même si on était à l'école, on manquait d'éléments pour fouiller ses effets personnels.
قائلاً أنه حتى لو كنا في أرضية مدرسة كنا نفتقر سبباً محتملاً لتفتيش ملكية شخصية

Nous avons un décret présidentiel pour fouiller un de vos bâtiments.
لدينا أمرٌ تنفيذي مباشر من رئيسة الولايات المتحدة لتفتيش مبانيكم

Ce coquin de Juif a par ses cris éveillé le doge, qui est sorti avec lui pour fouiller le bateau de Bassanio.
لقد أثار اليهودي النذل الضجّيج أمام الدوق الذي ذهب معه لتفتيش سفينة باسانيو

Vous aviez un mandat pour fouiller les lieux, et vous saviez que le suspect était armé et dangereux.
كان لديّك تفويض لتفتيش المبنى، إفترضت أن المشتبه به كان مُسلّح وخطر

On va avoir un mandat pour fouiller votre voiture.
حسناً ،يجدر أنّ تعلم بأننا أستخرجنا تصريحاً لتفتيش سيارتكَ.

Nous avons un mandat pour fouiller votre maison.
في هذه الأثناء، عِنْدي a إضمنْ لتَفتيش سكنِكَ. هذا، هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ.

J'ai un mandat pour fouiller les locaux.
عِنْدي تفويض لتَفتيش المباني.

Je ne sais pas mais j'ai moins de 14 heures pour fouiller dans 1 000 pages de droits des brevets.
لا أعلم، ولكن ليس أمامي سوى 14 ساعة للبحث في قانون براءة الاختراع

Tu n'as pas de preuve suffisante pour fouiller pour de la drogue.
لا تفكر في تفتيش تلك المركبة يا فييرو فأنت لا تملك التفاويض اللازمة للتفتيش