"pour l'analyse des flux" - Translation from French to Arabic

• لتحليل تدفق
• تحليل التدفقات
• في تحليل تدفقات

iii) Fonds renouvelable pour l'analyse des flux commerciaux.
`3 ' الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة.

Sommes dues au Fonds renouvelable pour l'analyse des flux commerciaux
مبالغ مستحقة للصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة

iii) Fonds renouvelable pour l'analyse des flux commerciaux et les études de marché.
' 3` الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وأبحاث السوق.

Il pourrait notamment être utile d'entreprendre une étude sur les formes les plus appropriées d'entraide internationale entre " entités administratives autres que la police " ; ces entités comprendraient, par exemple, les services administratifs des organismes financiers compétents dans certains domaines, par exemple pour l'analyse des flux financiers et/ou les enquêtes sur les transactions suspectes.
ومن اﻷمور اﻷخري، يمكن لدراسة بشأن أنجع أشكال التعاون الدولي بين " الهيئات الادارية غير الشرطة " أن تكون مفيدة؛ وتشتمل هذه الهيئات، على سبيل المثال، على الهيئات الادارية للقطاعات المالية المؤهلة في مجالات مثل تحليل التدفقات المالية و/أو التحقيق في المعاملات المشبوهة.

Il pourrait notamment être utile d'entreprendre une étude sur les formes les plus appropriées d'entraide internationale entre'entités administratives autres que la police'; ces entités comprendraient, par exemple, les services administratifs des organismes financiers compétents dans certains domaines, par exemple pour l'analyse des flux financiers et/ou les enquêtes sur les transactions suspectes.
ومن اﻷمور اﻷخري، يمكن لدراسة بشأن أنجع أشكال التعاون الدولي بين " الهيئات الادارية غير الشرطة " أن تكون مفيدة؛ وتشتمل هذه الهيئات، على سبيل المثال، على الهيئات الادارية للقطاعات المالية المؤهلة في مجالات مثل تحليل التدفقات المالية و/أو التحقيق في المعاملات المشبوهة.

:: Assistance technique pour l'analyse des flux de charge.
:: المساعدة التقنية في تحليل تدفقات الأحمال

Fonds renouvelable pour l'analyse des flux commerciaux et les études de marché
الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وأبحاث السوق

iii) Fonds renouvelable pour l'analyse des flux commerciaux
`3 ' الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة

Les recettes provenant de la vente d'analyses de données commerciales, aux niveaux mondial, régional, national et à celui des entreprises, sont portées au crédit du Fonds renouvelable pour l'analyse des flux commerciaux et servent à financer la fourniture d'autres services;
تقيد الإيرادات الناشئة عن بيع تحليلات البيانات التجارية على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني، وعلى صعيد المؤسسات، لحساب الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وتستخدم في تمويل تقديم خدمات أخرى.

Fonds renouvelable pour l'analyse des flux commerciaux
الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة

Les recettes provenant de la vente d'analyse de données commerciales, aux niveaux mondial, régional et national et à celui des entreprises, sont portées au crédit du Fonds renouvelable pour l'analyse des flux commerciaux et servent à financer la fourniture d'autres services.
تقيد الإيرادات الناشئة عن بيع تحليلات البيانات التجارية على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني، وعلى صعيد المؤسسات، لحساب الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وتستخدم في تمويل تقديم خدمات أخرى.

Depuis le 1er janvier 2003, ce fonds regroupe le Fonds pour le Service de nouvelles sur le marché et le Fonds renouvelable pour l'analyse des flux commerciaux.
اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003 تم إدماج صندوق خدمات أبناء السوق والصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وأطلق على الصندوق الموحد اسم الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وأبحاث السوق.

Les recettes provenant de la vente d'analyses de données commerciales aux niveaux mondial, régional et national et à celui des entreprises sont portées au crédit du Fonds renouvelable pour l'analyse des flux commerciaux et les études de marché et servent à financer la fourniture d'autres services;
وتقيد الإيرادات الناشئة عن بيع تحليلات البيانات التجارية على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني، وعلى صعيد المؤسسات، لحساب الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وأبحاث السوق وتستخدم في تمويل تقديم خدمات أخرى.

Ces initiatives nécessitent la collecte de données plus solides et mieux ventilées sur les bénéficiaires, un meilleur suivi de tous les flux de l'aide humanitaire par région, par pays et par secteur et la compilation régulière et systématique de ces données d'information pour l'analyse des flux de financement.
64 - وتتطلب هذه المبادرات جمع بيانات وافية بصورة أكبر ومفصلة بشكل أفضل عن المنتفعين، وتحسين تتبع جميع تدفقات المعونة الإنسانية حسب المنطقة والبلد والقطاع، والدمج المنتظم والمنهجي لهذه المعلومات في تحليل تدفقات التمويل.