"pour l'arrêt de la" - Translation from French to Arabic

• من أجل كبح الاتجار
• بهدف كبح الاتجار
• بغرض كبح الاتجار غير المشروع
• من أجل كبح التداول
• خلال تدابير عملية
• في كبح الاتجار غير المشروع
• على كبح الاتجار غير

Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

64/30 Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

1. Félicite l'Organisation des Nations Unies, les organisations internationales et régionales et les autres organisations pour l'aide qu'elles apportent aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre ;
1 - تثني على الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية وغيرها من المنظمات لما تقدمه من مساعدة للدول بهدف كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها؛

projet de résolution Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها

Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار

1. Félicite l'Organisation des Nations Unies, les organisations internationales et régionales et les autres organisations pour l'aide qu'elles apportent aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre;
1 - تثني على الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية وغيرها من المنظمات لما تقدمه من مساعدة للدول بهدف كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها؛

8. Invite le Secrétaire général, ainsi que les États et les organisations qui le peuvent, à continuer d'apporter une assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères ;
8 - تدعـو الأمين العام والدول والمنظمات التي بوسعها مواصلة تقديم المساعدة إلى الدول بغرض كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها إلى القيام بذلك؛

Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite
تقديم المساعدة إلى الـدول من أجل كبح التداول غير

Désarmement général et complet : consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement; assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères; trafic d'armes légères; armes légères Conseil de sécurité
نزع السلاح العام الكامل: توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح؛ تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها؛ الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة؛ الأسلحة الصغيرة

Nous sommes également un des auteurs du projet de résolution A/C.1/57/L.25 sur l'Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères.
وبالمثل، نقدم أيضا مشروع القرار A/C.1/57/L.25 بشأن مساعدة الدول في كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها.

Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des petites armes
مساعدة الدول على كبح الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الخفيفة وجمعها