"pour l'assemblée du millénaire" - Translation from French to Arabic

• لجمعية الألفية
• عن الألفية

Fonds d'affectation spéciale pour l'Assemblée du Millénaire et le Sommet du Millénaire des Nations Unies
الصندوق الاستئماني لجمعية الألفية ومؤتمر قمة الألفية للأمم المتحدة

Fonds d'affectation spéciale pour l'Assemblée du Millénaire et le Sommet du Millénaire
الصندوق الاستئماني لجمعية الألفية ومؤتمر قمة الألفية للأمم المتحدة

51. Bien conscient de cette réalité, le Secrétaire général écrivait dans son rapport pour l'Assemblée du Millénaire :
51- وقد اعترف الأمين العام بذلك في تقريره عن الألفية قائلاً:

Fonds d'affectation spéciale pour l'Assemblée du Millénaire et le Sommet du Millénaire
الصندوق الاستئماني لجمعية الألفية ومؤتمر قمة الألفية

En coopération avec les principaux mécanismes de relais et avec les centres d'information des Nations Unies, promotion des thèmes prioritaires et autres actions, dont une campagne publicitaire pour l'Assemblée du Millénaire.
تم الترويج للمواضيع ذات الأولوية وغيرها من الأنشطة بالتعاون مع جهات إعادة النشر الرئيسية ومراكز الأمم المتحدة للإعلام، بما في ذلك شن حملة للدعاية لجمعية الألفية.

Les coûts qui ont pu être prévus ont été pris en compte dans le projet de budget-programme pour 2000-2001, mais on ne disposait pas de précisions à ce moment-là quant aux arrangements particuliers qui seraient arrêtés pour l'Assemblée du Millénaire.
وقد أدرجت التكاليف، في حدود إمكانية توقعها، في مقترحات الميزانية البرنامجية للفترة 2000-2001، غير أن التفاصيل لم تكن متاحة في ذلك الوقت بخصوص الترتيبات الخاصة التي سيتم الاتفاق عليها بالنسبة لجمعية الألفية.

Cette formule a été approuvée à diverses reprises par le Secrétaire général, en particulier dans son rapport pour l'Assemblée du Millénaire.
وقد أيدها الأمين العام مرارا، خاصة في تقريره عن الألفية(37).