"pour l'avoir" - Translation from French to Arabic

• للحصول عليه
• لأحصل عليه
• للحصول عليها
• لتحصل عليه
• للوصول إليه
• لنيله
• ليحصل عليه
• ممتناً للغاية لسماحنا

Y a pas mieux en ville, j'ai ramé pour l'avoir
أفضل جناح في البلدة انا تعبت للحصول عليه

Quand ces Inners comprendront ce qui est sur Eros, ils nous tueront jusqu'au dernier pour l'avoir.
عندما يكتشف سكان الكواكب الداخليه ماذا يوجد في إروس سوف يقومون بقتلنا حتى اخر واحد منا للحصول عليه

J'aurai ce bracelet, même si je dois couper sa main pour l'avoir.
سأحصل على ذلكَ السوار حتى لو إضطررتُ لقطع يدها لأحصل عليه

Mais parfois les choses que tu veux, ça ne vaut pas le prix, que tu dois payer pour l'avoir.
لكن في بعض الأحيان الأشياء التي تريدها، أنهم لا يستحق الثمن لديك لدفع للحصول عليها.

Trouve ce que tu veux et décide jusqu'où tu es prêt à aller pour l'avoir.
حدد ما تريد وقرر إلى أي مدى يمكنك أن تذهب لتحصل عليه.

L'endroit le plus simple pour l'avoir aurait été de l'intérieur, donc ce genre de règles s'applique aussi aux autres détenus
حسناً, أسهل مكان للوصول إليه ستكون من الداخل, لذا هكذا نوع من القوانين لا ينفع مع سجناء آخرين.

Si... on est prêt à se battre pour l'avoir.
أتعلمين، إن أردنا القتال لنيله

L'histoire dira qu'Asoka n'a pas hérité du trône, il a dû commettre un meurtre pour l'avoir.
فليسجل التاريخ أن اسوكا لم يفوز بالعرش.. إنه اضطر للقتل ليحصل عليه.

Et si je ne donne pas à Roarke la Maison Blanche, il tuera pour l'avoir.
وإذا لم أعطيه البيت الأبيض سوف يقتل للحصول عليه

Dommage qu'elle doive attendre pour l'avoir.
من السيء أنه عليها الإنتظار قليلاً للحصول عليه

Sois content de ne pas avoir dû y aller pour l'avoir.
لعدم اضطرارك للذهاب كل تلك المسافة للحصول عليه

Il convoite l'or à un tel point, il nous tuerait tous pour l'avoir.
أنت متمسك برغبتك في الذهب، سيقتل كل من على الغواصة للحصول عليه.

Ce n'est pas parce qu'il est question d'argent que tu dois jeter aux orties ta morale pour l'avoir.
ليس فقط هناك مال يعني بان ترمي بعيدا كل اخلاقك للحصول عليه

Ce que je ne donnerais pas pour l'avoir seul dans une chambre.
ما من شيء لا يمكنني تقديمه لأحصل عليه لوحده في غرفة

Mais, voyez vous, j'ai besoin de votre moitié de la boite à puzzle pour l'avoir.
لكن كما ترون، أحتاج لنصفكم من صندوق الأحجية لأحصل عليه.

Oui, mais j'ai dû montrer le mien pour l'avoir.
أجل رغم أني اضطررت لإظهار جوازي لأحصل عليه

Parce que j'ai entendu dire qu'il y avait des enchérisseurs qui voulaient encore la posséder et qui étaient prêts à tout pour l'avoir.
لأنني سمعت إن هناك مزايدون لا زالوا يرغبون في امتلاكها وكانوا على استعداد لفعل أي شيء للحصول عليها

Après tous les problèmes que j'ai eu pour l'avoir, bien sûr que je l'ai encore.
بعد كل هذا العناء الذي بذلته للحصول عليها بالطبع معي

1989...tu te souviens, on a dépensé tous nos tickets pour l'avoir ?
عام 1989 تذكرين , لقد استخدمنا كل تذاكر التزحلق على الكرة للحصول عليها ؟

Si tu devais peiner pour l'avoir, ce serait différent.
الان, اذا كان لديك الجهد لتحصل عليه, فسيكون اختلافا كبيرا.

Elles savait où était l'effigie tout ce temps et s'en ai servi pour l'avoir.
لقد علمت أين كان التمثال طوال الوقت، و قد استغلتنا للوصول إليه.

J'ai travaillé dur pour l'avoir.
عملت بجهد شديد لنيله

Il tuera les vôtres par milliers pour l'avoir à bon marché.
سوف يقتل شعبكم بالآلاف ليحصل عليه بثمن بخس

Elle devrait nous lécher les bottes pour l'avoir laissée revenir au camp‎.
يفترض بكَ أنْ تكون ممتناً للغاية لسماحنا لكَ بالعودة للمخيم