"pour l'examen de cette question" - Translation from French to Arabic

• لنظره في البند
• للنظر في هذا البند
• لأغراض نظره في هذا البند
• أجل النظر في البند
• أجل نظرها في هذا البند
• وللنظر في هذا البند
• أجل النظر في هذا البند
• وللنظر في البند
• لأغراض نظرها في هذا البند
• لأغراض النظر في هذا البند
• ولأغراض النظر في هذا البند
• لغرض نظرها في البند
• للنظر في هذه المسألة
• أجل نظره في هذا البند الفرعي
• لأجل نظرها في هذا البند

pour l'examen de cette question, le Conseil était saisi des documents suivants :
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البند الوثائق التالية:

pour l'examen de cette question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - كان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

3. pour l'examen de cette question, la Commission était saisie du document suivant:
3- كانت الوثيقة التالية معروضة على المجلس لأغراض نظره في هذا البند:

3. pour l'examen de cette question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند الوثائق التالية:

77. pour l'examen de cette question, la Commission était saisie de la documentation suivante:
77- كانت الوثيقة التالية معروضة على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:

607. pour l'examen de cette question, le Comité était saisi des documents ci-après :
٦٠٧ - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في هذا البند:

pour l'examen de cette question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وللنظر في البند كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

68. pour l'examen de cette question, la Commission était saisie des documents suivants:
68- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لأغراض نظرها في هذا البند من جدول الأعمال:

3. pour l'examen de cette question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

584. pour l'examen de cette question, le Comité était saisi des documents ci-après :
٤٨٥ - وعرضت على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

20. pour l'examen de cette question, le Conseil était saisi du document suivant:
20- كانت الوثيقة التالية معروضة على المجلس لأغراض نظره في هذا البند:

22. pour l'examen de cette question, le Conseil était saisi du document suivant:
22- كانت الوثيقة التالية معروضة على المجلس لأغراض نظره في هذا البند:

pour l'examen de cette question, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة من أجل نظرها في هذا البند الوثائق التالية:

74. pour l'examen de cette question, la Commission était saisie des documents suivants:
74- كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لأغراض نظرها في هذا البند من جدول الأعمال:

12. pour l'examen de cette question, le Conseil était saisi des documents suivants:
12- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس لأغراض النظر في هذا البند:

pour l'examen de cette question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة لغرض نظرها في البند الوثيقتين التاليتين:

La Commission est l'instance idoine pour l'examen de cette question et pour la formulation de recommandations concrètes.
وفي حقيقة الأمر أن هذه الهيئة هي المحفل الملائم للنظر في هذه المسألة ولتقديم توصيات محددة.

9. pour l'examen de cette question à sa 2ème séance plénière, le 8 juillet, la Conférence des Parties était saisie d'un document d'information sur l'état de la ratification de la Convention (FCCC/CP/1996/Inf.1).
٩- كان أمام مؤتمر اﻷطراف، من أجل نظره في هذا البند الفرعي في جلسته العامة الثانية المعقودة في ٨ تموز/يوليه، وثيقة معلومات عن حالة التصديق على الاتفاقية (FCCC/CP/1996/Inf.1).