"pour l'examen de la demande" - Translation from French to Arabic

• للنظر في الطلب
• لدراسة الطلب

- Autres renseignements nécessaires pour l'examen de la demande d'entraide judiciaire;
:: أي معلومات أخرى تلزم للنظر في الطلب المقدم من أجل تقديم المساعدة القانونية؛

Elle a toutefois décidé de ne pas créer de sous-commission pour l'examen de la demande conjointe lors de la vingt-troisième session.
إلا أن اللجنة لم تنشئ خلال الدورة الثالثة والعشرين لجنة فرعية للنظر في الطلب المشترك.

A. Méthode générale employée par la Commission pour l'examen de la demande
ألف - المنهجية العامة التي اتبعتها اللجنة للنظر في الطلب

A. Méthode générale appliquée par la Commission pour l'examen de la demande
ألف - المنهجية العامة التي اتبعتها اللجنة للنظر في الطلب

La Commission a pris note aussi d'une lettre du chef de la délégation australienne concernant des questions relatives au calendrier prévu pour l'examen de la demande et elle a préparé une réponse à cette lettre.
13 - وأحاطت اللجنة علماً برسالة موجهة من رئيس وفد أستراليا بشأن المسائل المتعلقة بتحديد موعد لدراسة الطلب وأعدت رداً على هذه الرسالة.

Le 13 mars 2009, la Sous-Commission mise en place pour l'examen de la demande de la Norvège a présenté les < < Recommandations de la Commission des limites du plateau continental concernant la demande présentée par la Norvège au sujet de zones de l'océan Arctique, de la mer de Barents et de la mer Norvégienne le 27 novembre 2006 > > .
16 - في 13 آذار/مارس 2009، قدمت اللجنة الفرعية المنشأة للنظر في الطلب الذي قدمته النرويج " توصيات لجنة حدود الجرف القاري المتعلقة بالطلب الذي قدمته النرويج في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 فيما يتصل بالمناطق الواقعة في المحيط المتجمد الشمالي وبحر بارنتس والبحر النرويجي " .

À cette session, la Commission a décidé qu'il ne serait pas constitué de Sous-Commission pour l'examen de la demande conjointe de Maurice et des Seychelles tant que deux des commissions existantes n'auront pas soumis leurs recommandations à la Commission plénière (voir CLCS/62, par. 66).
30 - وقررت اللجنة في هذه الدورة، إرجاء إنشاء لجنة فرعية لدراسة الطلب المشترك المقدم من موريشيوس وسيشيل إلى أن تقدم لجنتان من اللجان الفرعية القائمة() توصياتهما إلى الجلسة العامة للجنة (انظر الفقرة 66 في الوثيقة CLCS/62).