"pour la cinquante-sixième session" - Translation from French to Arabic

• في حلقتي حوار الدورة السادسة والخمسين
• في الدورة السادسة والخمسين
• للدورة السادسة والخمسين
• إلى الدورة السادسة والخمسين

Avis Soumission des noms d'experts pour la cinquante-sixième session de la Commission de la condition de la femme
دعوة لتقديم ترشيحات الخبراء المشاركين في حلقتي حوار الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة

Soumission des noms d'experts pour la cinquante-sixième session de la Commission de la condition de la femme
دعوة لتقديم ترشيحات الخبراء المشاركين في حلقتي حوار الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة

À ce propos, le Bureau recommande aussi à l'Assemblée générale que la pratique consistant à ne pas reproduire in extenso les déclarations faites au sein d'une grande commission soit maintenue pour la cinquante-sixième session. I. Déclarations de clôture
وفي هذا الصدد، يوصي المكتب أيضا الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة السادسة والخمسين الممارسة التي تقضي بعدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها.

La Fédération internationale des travailleurs sociaux appuie le thème relatif aux femmes rurales pour la cinquante-sixième session de la Commission de la condition de la femme.
يؤيد الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين اعتماد موضوع المرأة الريفية موضوعا للدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9, paragraphe 1, de la Convention (document établi pour la cinquante-sixième session du Comité)
تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري

Soumission des noms d'experts pour la cinquante-sixième session de la Commission de la condition de la femme - - Prolongation de la date limite
دعوة لتقديم ترشيحات الخبراء المشاركين في الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة - تمديد الموعد النهائي

Ma délégation a le plaisir d'approuver l'ordre du jour que vous proposez, Monsieur le Président, pour la cinquante-sixième session.
ويسر وفدي أن يعرب عن تأييده لجدول الأعمال الذي اقترحتموه سيدي الرئيس للدورة السادسة والخمسين.

Le coordonnateur du multilinguisme aura donc un rôle important à jouer dans la préparation du rapport du Secrétaire général que nous demandons pour la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale.
ولذلك سيقوم منسق تعدد اللغات بدور هام في إعداد تقرير اﻷمين العام الذي نطلب إعداده للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

Les deux rapports du Secrétaire général établis pour la cinquante-sixième session de la Commission sur le thème prioritaire (E/CN.6/2012/3 et E/CN.6/2012/4) sont axés sur l'autonomisation économique des femmes rurales et sur la promotion de l'autonomisation des femmes rurales par l'intermédiaire d'institutions soucieuses de la problématique hommes-femmes.
4 - ويركز الأمين العام في تقريريه المقدمين إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة عن الموضوع ذي الأولوية (E/CN.6/2012/3 و E/CN.6/2012/4) على تمكين المرأة الريفية اقتصاديا والنهوض بتمكين المرأة الريفية من خلال المؤسسات التي تستجيب للقضايا الجنسانية.