"pour la musique" - Translation from French to Arabic

• للموسيقى
• على الموسيقى
• عن الموسيقى
• في الموسيقى
• حول الموسيقى
• يتعلق بالموسيقى
• من أجل الموسيقى

Le point de départ, pour la commercialisation de la musique locale, sera souvent l'infrastructure créée pour la musique importée.
ويمكن أن تكون الهياكل الأساسية المنشأة للموسيقى المستوردة، في حالات كثيرة، نقطة البدء لتسويق الموسيقى المحلية.

Mauvais moment pour la musique de Noël.
الوقت الخطأ من الشهر للموسيقى عيد الميلاد.

Elle a dit qu'il y avait beaucoup d'amour et de confusion et une passion pour la musique, et qu'on faire une grande carrière, et toi particulièrement.
لقد قالت بأن هناك الكثير الكثير من الحب والأرتباك والعاطفة للموسيقى وسيكون لدينا مهنة كبيرة

Au lit. Au lit. Merci pour la musique.
اخلد للنوم شكراً على الموسيقى.

- C'est une chose. - Et pour la musique ?
هذا شيء واحد - ماذا عن الموسيقى ؟

J'ai toujours eu un faible pour la musique.
انا دائما ما كان لدي موهبة جيدة في الموسيقى

Parfois, on parle pas par besoin mais pour la musique des mots.
حسناً, ليس كل شيء الرجل يحتاج قوله يجب أن يقوله أحياناً فقط حول الموسيقى في المحادثة

Au moins pour la musique, on se ressemble.
على الأقل بالنسبة للموسيقى نحن متشابهان.

Nous avons des habitués. Ils viennent là pour la musique, pas pour la boisson.
لدينا زبائن منتظمون، يجيؤون للموسيقى وليس للشراب.

Tu as un intérêt soudain pour la musique cubaine ?
هل أحسست بالحافز المفاجئ للموسيقى الكوبية؟

Tant pis, c'est juste pour la musique.
هو ليس من المفترض ان يكون ديلكو انه فقط للموسيقى

J'ai un faible pour la musique américaine.
عندى نقطة ضعف للموسيقى الأمريكية سيدى الكونت

Je suis la seule à montrer une vraie passion pour la musique.
أنا يظهر بمفرده فقط أي عاطفة حقيقية للموسيقى.

Vous écoutez Radio C-Tribe en continu, numéro un pour la musique et l'Info.
أنتم تستمعون إلى راديو سي تريب طوال اليوم الأوّل للموسيقى والمعلومات

Peu importe les noms méchants que les gens inventent pour la musique
ذلك حقيقةً غير مهم الأسماء السيئة التي يخترعها الناس للموسيقى

Un hommage sera rendu au “Duke” Ellington pour célébrer le centième anniversaire de sa naissance et pour souligner la contribution qu’il a apportée au monde en tant qu’Ambassadeur pour la musique.
وتقام هذه الحفلة الموسيقية إحياء لذكرى الدوق إلنغتون بمناسبة الذكرى المئوية لميلاده واحتفالا بخدمته كسفير للموسيقى لدى العالم.

- Oui. Bravo pour la musique.
أودّ مدحك على الموسيقى.

Réduire les dépenses pour la musique ou le traiteur.
أنكِ ستتخلين عن الموسيقى وبرجالأصدافأوالكعكةذاتالـ12طبقة.. كلا .

Je suis pas fait pour la musique.
فقط أنا لا أتخيل أن أنقطع عن الموسيقى.

Pourquoi? Parce qu'il essaierait de le régler. Il est super pour la musique mais nul avec des outils.
إنه ممتاز في الموسيقى لكنه في غاية السوء مع الأدوات

Ce n'est pas ça. Je fais ça pour la musique.
كلّا، ليس كذلك إنه حول الموسيقى

Ce n'est pas que pour la musique. Il essaye.
هذا لا يتعلق بالموسيقى فقط هو يحاول -

J'ai eu quelques histoires d'amour et j'adorerais être mariée, mais j'ai dû sacrifier tout ça pour la musique.
كانت لدي عدد من العلاقات الغرامية، و تمنيت أن أتزوج. ولكن كان يجب التضحية بكل شيء من أجل الموسيقى.