"pour la négociation d'un accord" - Translation from French to Arabic

• للتفاوض على اتفاق

CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES pour la négociation d'un accord DESTINÉ
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق

CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES pour la négociation d'un accord DESTINÉ À SUCCÉDER À L'ACCORD
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق

Propositions du Comité préparatoire pour la négociation d'un accord destiné
مقترحات مقدمة من اللجنة التحضيرية للتفاوض على اتفاق

CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES pour la négociation d'un accord DESTINÉ À SUCCÉDER
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق لزيت الزيتون

Conférence des Nations Unies pour la négociation d'un accord
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق

Conférence des Nations Unies pour la négociation d'un accord destiné à succéder à l'Accord international
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لزيت الزيتون

La Conférence des Nations Unies pour la négociation d'un accord destiné à succéder à l'Accord international de 1994 sur les bois tropicaux,
إن مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994،

CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES pour la négociation d'un accord DESTINÉ À SUCCÉDER À L'ACCORD INTERNATIONAL
إن الجزء الثاني من مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي

La Conférence des Nations Unies pour la négociation d'un accord destiné à succéder à l'Accord international de 1994 sur les bois tropicaux (troisième partie),
إن مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994، الجزء الثالث،

La Conférence des Nations Unies pour la négociation d'un accord destiné à succéder à l'Accord international de 1994 sur les bois tropicaux (quatrième partie),
إن مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994، الجزء الرابع،

Conférence des Nations Unies pour la négociation d'un accord destiné à succéder à l'Accord
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق

Selon nous, le cadre de la Convention sur les armes inhumaines offre l'instance la plus appropriée pour la négociation d'un accord international sur les munitions à fragmentation.
ونعتقد أن صيغة اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية تشكل محفلا مناسبا أوسع للتفاوض على اتفاق دولي بشأن الذخائر العنقودية.

Les Etats suivants, qui avaient participé à la Conférence des Nations Unies pour la négociation d'un accord destiné à succéder à l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux, étaient également représentés : Brésil, Fédération de Russie, Inde, Mexique et Zaïre.
ومثلت كذلك الدول التالية التي حضرت مؤتمر اﻷمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لﻷخشاب الاستوائية لعام ٣٨٩١: الاتحاد الروسي، البرازيل، زائير، المكسيك، الهند.

L'orateur a souhaité la bienvenue au Cambodge en tant que nouveau membre de l'Organisation. Il a remercié le Président de la Conférence des Nations Unies pour la négociation d'un accord destiné à succéder à l'Accord international de 1983 sur les bois tropicaux pour le rôle que cette personnalité avait joué pendant la période des négociations.
ورحب بكمبوديا كعضو جديد في المنظمة، ووجه الشكر لرئيس مؤتمر اﻷمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لﻷخشاب الاستوائية لعام ٣٨٩١، للدور الذي قام به أثناء فترة المفاوضات.

Conférence des Nations Unies pour la négociation d'un accord destiné à succéder à l'Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدَّلة والموسَّعة لعام 1993