"pour la période d'un an" - Translation from French to Arabic

• للسنة
• عن السنة
• لفترة السنة

Annexe État d'avancement de l'application des recommandations formulées par le Comité pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2011
المرفق - استعراض حالة تنفيذ توصيات المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر

État d'avancement de l'application des recommandations formulées par le Comité pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2011
استعراض حالة تنفيذ توصيات المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

État d'avancement de l'application des recommandations formulées pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2008
حالة تنفيذ التوصيات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2009
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2008
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

II. Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2008
ثانيا - تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن المخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2009
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Rapport du Comité des commissaires aux comptes pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2008
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

II. Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2007
ثانيا - تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

3. Accepte le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2010 ;
3 - تقبل تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

II. Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2011
ثانيا - تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

État d'avancement de l'application des recommandations formulées pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2010
الثالث - تحليل حالة تنفيذ توصيات المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2011
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

État d'avancement de l'application des recommandations formulées pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2010
تحليل حالة تنفيذ توصيات المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Application des recommandations figurant dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن المخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

8. Accepte le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2008 ;
8 - تقبل تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008؛

pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2007
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2007
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2006
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

Rapport du Comité sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2010
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2011
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Nous relevons également que la liste descriptive de toutes les décisions, résolutions et déclarations présidentielles pour la période d'un an précédant la période couverte dans le présent rapport a été supprimée, et nous sommes heureux que ce dernier ne contienne plus le compte rendu in extenso des débats sur chaque sujet dont le Conseil a traité durant la période faisant l'objet d'un examen.
كذلك نلاحظ حذف القائمة الوصفية لجميع القرارات، والبيانات الرئاسية لفترة السنة الواحدة السابقة للفترة التي يغطيها التقرير الحالي، ويسرنا أن التقرير لم يعد يحتوي الحصيلة الحرفية للمناقشات بشأن كل موضوع تعامل معه المجلس خلال الفترة قيد النظر.