"pour la période terminée" - Translation from French to Arabic

    • للفترة المنتهية
        
    • عن الفترة المنتهية
        
    • في الفترة المنتهية
        
    • فيما يتعلق بالفترة المنتهية
        
    • من الفترة المنتهية
        
    Solde du crédit ouvert et des dépenses engagées pour la période terminée le 31 mars 1994 UN الرصيد المتبقــى من الاعتماد والنفقات المتكبدة للفترة المنتهية في ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ والرصيد
    VI. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période terminée le 31 janvier 1995 56 UN السادس - الموارد المتاحة والتكاليف التشغيلية للفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥
    Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période terminée le 31 janvier 1995 UN الموارد المتاحة والتكاليف التشغيلية للفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥
    Le montant à rembourser à la République de Corée pour la période terminée le 31 janvier 2001 s'élève à 115 337 dollars. UN وهناك مبالغ مستحقة لحكومة جمهورية كوريا عن الفترة المنتهية في 31 كانون الثاني/يناير 2001 مجموعها 337 115 دولار.
    Un montant de 120 000 dollars avait été affecté aux heures supplémentaires pour la période terminée le 30 juin 1998. UN رصد مخصص قدره ٠٠٠ ١٢٠ دولار لبند العمل اﻹضافي في الفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.
    de fonctionnement pour la période terminée le 31 mars 1994 11 Français Page UN الثالث - موجــز المـوارد المتوفـرة وتكاليف التشغيل للفترة المنتهية في ٣١ آذار/مارس
    Tableau 1 Solde du crédit ouvert et des dépenses engagées pour la période terminée le 30 septembre 1994 et solde prévu pour la période prenant fin le 30 novembre 1994 UN الجدول ١ - الرصيد المتبقي مـن الاعتمــادات والنفقــات المتكبدة للفترة المنتهية في ٣٠ أيلـول/سبتمبــر ١٩٩٤ والرصيد المسقط للفترة المنتهية في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤
    Ressources allouées et dépenses de fonctionnement pour la période terminée au 31 janvier 1995 UN المــوارد التي أتيحـت والتكاليـف التشغيلـية للبعثة للفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥
    Le montant à rembourser pour la période terminée le 31 décembre 1998 est estimé à 1,8 million de dollars. UN ويقدر المبلغ المستحق من تكاليف القــوات للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ ﺑ ١,٨ مليون دولار.
    Rappelant également sa résolution 51/218 C du 18 décembre 1996 concernant le classement de la Slovaquie dans un groupe aux fins de la répartition des dépenses de maintien de la paix pour la période terminée le 31 décembre 1996, UN وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٥١/٢١٨ جيم المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ بشأن إدراج سلوفاكيا في إحدى المجموعات لقسمة اعتمادات حفظ السلام للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦،
    Le Comité rappelle que, pour la période terminée le 30 juin 2000, un montant estimatif de 34 millions de dollars avait été demandé au titre des dépenses non renouvelables, dont 5,9 millions de dollars devaient servir à financer le déploiement de contingents militaires. UN وتشير اللجنة إلى أنه كان قد طلب مبلغ يقدر بـ 34 مليون دولار للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000 من أجل النفقات غير المتكررة، وأن هذا شمل مبلغا قدره 5.9 ملايين دولار لنشر الوحدات العسكرية.
    La valeur de cette contribution en nature est estimée à 60 000 dollars pour la période terminée le 30 juin 1998. UN وبالنسبة للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، تقدر القيمة العينية لهذا اﻹسهام بمبلغ ٠٠٠ ٦٠ دولار.
    Besoin imprévu et dépenses qui n'avaient pas été comptabilisées pour la période terminée le 30 juin 1996. UN احتياجات غير متوقعة، ونفقات غير مسجلة للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.
    Les dépenses correspondantes leur ont été remboursées intégralement pour la période terminée le 31 mai 1997, sur la base des taux standard de remboursement. UN وقد سُددت تكاليف تلك القوات تماما وفقا للمعدلات القياسية لرد التكاليف، للفترة المنتهية في ١٣ أيار/ مايو ٧٩٩١.
    Au 28 février 1998, le solde inutilisé disponible au titre de cette rubrique s’élevait à 7 600 366 dollars pour la période terminée le 30 avril 1998. UN وفي ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٨، بلغت الالتزامات المتاحة غير المصفاة لهذا الغرض ٣٦٦ ٦٠٠ ٧ دولارا للفترة المنتهية في ٣٠ نيسان/ أبريل ١٩٩٨.
    Tableau 1 Engagements non réglés pour la période terminée le 30 juin 1996 constatés en 1997 UN الجدول ١ - الالتزامات غير المصفاة للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ المُبلغ عنها في عام ١٩٩٧
    Application des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes au sujet des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour la période terminée le 30 juin 1997 UN تنفيـذ توصيـات مجلس مراجعي الحسابـات المتعلقة بعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧
    On estime qu'un montant de 36,8 millions de dollars est dû à ce titre pour la période terminée le 31 décembre 1995. UN ويقدر بأن مبلغا قدره ٣٦,٨ مليون دولار مستحق الدفع لقاء تكاليف القوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    A. État récapitulatif, au 28 février 1994, des recettes et des dépenses de fonctionnement pour la période terminée le 30 novembre 1993 UN ألف - موجــز المــوارد المتاحـــة وتكاليـــف التشغيـــل في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ عن الفترة المنتهية في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣
    Ainsi, comme il a été souligné dans le rapport sur l'exécution du budget pour la période terminée le 30 juin 1999 (A/54/721), même les besoins en ordinateurs compatibles an 2000 avaient initialement été sous-estimés. UN فعلى سبيل المثال، كما أشير إلى ذلك في تقرير الأداء عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1999، (A/54/721) حتى متطلبات مشكلة عام 2000 الحاسوبية قُلِّل من شأنها في البداية.
    Dépenses pour la période terminée le 30 juin 1996 UN النفقات في الفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦
    Les dépenses engagées au cours de la période à l’examen se sont élevées à 522 700 dollars, dont 114 163 dollars reportés des livres de la MINUHA pour la période terminée le 30 juin 1996, d’où un solde inutilisé de 1 697 300 dollars. UN وبلغت النفقات الفعلية المتكبدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير ٧٠٠ ٥٢٢ دولار، شاملة مبلغ ١٦٣ ١١٤ دولارا خاصة بالبعثة فيما يتعلق بالفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.
    Solde pour la période terminée le 31 mars 1994 UN الرصيد المتبقي من الفترة المنتهية ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more