"pour la partie principale de" - Translation from French to Arabic

• للجزء الرئيسي من
• خلال الجزء الرئيسي من
• في إطار الجزء الرئيسي من
• في الجزء الرئيسي من
• بالنسبة إلى الجزء الرئيسي من
• أثناء الجزء الرئيسي من
• أجل الجزء الرئيسي من

La Commission termine ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale.
وبذلك اختتمت اللجنة عملها بالنسبة للجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

La Commission termine ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Le Président déclare que la Cinquième Commission a terminé ses travaux pour la partie principale de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.
31 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخامسة قد استكملت عملها بالنسبة للجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

Clôture des travaux de la Cinquième Commission pour la partie principale de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Clôture des travaux de la Cinquième Commission pour la partie principale de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

La Commission termine ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Clôture des travaux de la Commission pour la partie principale de sa soixante-septième session
الانتهاء من أعمال اللجنة في الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين

La Commission termine ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale.
واختتمت بذلك اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

La Commission achève ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-septième session de l'Assemblée générale.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Il déclare que la Commission a conclu ses travaux pour la partie principale de la soixante-septième session.
وأعلن أن اللجنة الثالثة قد اختتمت أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة السابعة والستين.

Le Président déclare que la Troisième Commission a achevé ses travaux pour la partie principale de la soixante-huitième session.
167 - أعلن الرئيس أن اللجنة الثالثة قد اختتمت أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين.

1. Le Président invite les membres de la Commission à examiner le programme de travail provisoire proposé pour la partie principale de la session.
1 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في برنامج عمل اللجنة المؤقت المقترح للجزء الرئيسي من الدورة.

Le Président invite les membres de la Commission à examiner le projet de programme de travail présenté à titre provisoire pour la partie principale de la session en cours.
1 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى النظر في برنامج عمل اللجنة الأوّلي والمؤقت المقترح للجزء الرئيسي من الدورة.

La Sixième Commission achève ses travaux sur les deux points additionnels de l'ordre jour et termine ainsi l'examen de ses questions de fond pour la partie principale de la soixante-quatrième session.
وأنهت اللجنة السادسة عملها بشأن بندين إضافيين من جدول الأعمال واختتمت بذلك النظر في بنودها المواضيعية للجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والستين.

Clôture des travaux de la Cinquième Commission pour la partie principale de la cinquante-sixième session
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة

Clôture des travaux de la Cinquième Commission pour la partie principale de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Achèvement des travaux de la Cinquième Commission pour la partie principale de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

La Commission achève ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Conclusion des travaux de la Cinquième Commission pour la partie principale de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
تحدد المسائل فيما اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة 59

La Commission termine ainsi ses travaux pour la partie principale de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها بالنسبة إلى الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Clôture des travaux de la Cinquième Commission pour la partie principale de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale
توقف أعمال اللجنة الخامسة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

En outre, le Président appelle l'attention de la Commission sur une note du Secrétariat concernant l'état d'avancement de la documentation (A/C.5/59/L.1) et sur un document soumis par le Bureau contenant le projet de programme de travail pour la partie principale de la session.
كما وجه الرئيس اهتمام أعضاء اللجنة إلى مذكرة من الأمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق (A/C.5/59/L.1) وإلى برنامج العمل المقترح الذي قدمه المكتب من أجل الجزء الرئيسي من الدورة.