"pour la région asie" - Translation from French to Arabic

    • لمنطقة آسيا
        
    • من المنطقة الآسيوية
        
    • للمنطقة الآسيوية
        
    Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour la région Asie et Pacifique UN مركز اتفاقية بازل الإقليمي للتدريب ونقل التكنولوجيا لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ
    Région Asie et Pacifique : Centre régional de la Convention de Bâle pour la région Asie et Pacifique en Chine UN من آسيا والمحيط الهادئ: المركز الإقليمي والتنسيقي لاتفاقية بازل لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في الصين
    Les participants ont été nombreux à souligner qu’il n’existait pas d’arrangements régionaux susceptibles de servir de modèle pour la région Asie et Pacifique. UN ١٤ - وأكد كثير من المشاركين على أنه لا يوجد من الترتيبات اﻹقليمية القائمة ما يصلح نموذجا مناسبا لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    pour la région Asie : M. Abdul Hamid UN من المنطقة الآسيوية: السيد عبد الحميد
    pour la région Asie : [à compléter] UN من المنطقة الآسيوية: [يستكمل فيما بعد]
    Le représentant de la Chine a offert d'accueillir un atelier pour la région Asie. UN 43 - وعرض ممثل الصين استضافة حلقة عمل للمنطقة الآسيوية.
    A présenté une communication à un colloque sur les questions judiciaires, organisé le 20 mai 1996 à Hong Kong pour la région Asie/Pacifique-Sud sur le thème des femmes et des droits de l'homme en Asie et dans le Pacifique du point de vue de l'Asie du Sud. UN شاركت بورقة في الحلقة الدراسية القضائية لمنطقة آسيا/جنوب المحيط الهادئ التي عقدت في هونغ كونغ في 20 أيار/مايو 1996 بعنوان " المرأة وحقوق الإنسان في منطقة آسيا/المحيط الهادئ: منظور من جنوب آسيا "
    A présenté une communication à un colloque sur les questions judiciaires, organisé le 20 mai 1996 à Hong Kong pour la région Asie/Pacifique-Sud sur le thème des femmes et des droits de l'homme en Asie et dans le Pacifique du point de vue de l'Asie du Sud UN شاركت بورقة في الحلقة الدراسية القضائية لمنطقة آسيا/جنوب المحيط الهادئ التي عقدت في هونغ كونغ في 20 أيار/مايو 1996 بعنوان " المرأة وحقوق الإنسان في منطقة آسيا/المحيط الهادئ: منظور من جنوب آسيا "
    Après les trois conférences régionales sur les dimensions éthiques de la société de l'information organisées avec l'appui de l'UNESCO en Amérique latine, en Afrique et en Europe, une quatrième conférence - la première conférence sur l'infoéthique - a été organisée au Viet Nam, en 2008, pour la région Asie Pacifique. UN 111 - بعد الأحداث الإقليمية الثلاثة التي جرى تنظيمها بدعم من اليونسكو في أمريكا اللاتينية، وأفريقيا، وأوروبا، عُقد المؤتمر الإقليمي الرابع لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات - المؤتمر الدولي المعني بالمعلوماتية - في فييت نام في عام 2008.
    43. Afin de resserrer la coopération régionale dans l'évaluation de la dégradation des terres, trois ateliers régionaux LADA ont été organisés (à Dakar pour la région Afrique, à Bangkok pour la région Asie et à Port of Spain pour les Caraïbes). UN 43- ولتعزيز التعاون الإقليمي في مجال تقييم تردي الأراضي، تمّ تنظيم ثلاث حلقات عمل إقليمية في إطار المشروع (في داكار لمنطقة أفريقيا وفي بانكوك لمنطقة آسيا وفي بورت أوف سبين لمنطقة الكاريبي).
    Sur la base de l'expérience AFRICOVER, un projet de réseau mondial de surveillance de la couverture terrestre (GLCN) est actuellement en cours d'élaboration et un projet ASIACOVER a été formulé pour la région Asie et Pacifique. UN وبناء على تجربة مشروع AFRICOVER، يجري الآن برنامج شبكة عالمية للغطاء الأرضي (GLCN) وتمت صياغة مشروع ( " الغطاء الآسيوي " ASIACOVER) لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    Un septième Atelier pour la région Asie et Pacifique, organisé conformément à la résolution 1998/44 de la Commission des droits de l'homme, s'est tenu à New Delhi du 16 au 18 février 1999 (le rapport qui en rend compte est présenté par ailleurs à la présente session de la Commission). UN وعليه، ووفقا لقرار لجنة حقوق الانسان 1998/44، تقرر تنظيم حلقة التدارس السابعة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في نيودلهي في الفترة من 16 إلى 18 شباط/فبراير 1999. ويقدم تقرير منفصل عن نتائج حلقة التدارس هذه إلى اللجنة في دورتها الراهنة.
    La décision INC-10/1 confirmant la désignation de M. Lars Juergensen (Canada) comme membre du Comité provisoire d'étude des produits chimiques pour la région Amérique du Nord et de Mme Aida de Vera Ordas (Philippines) pour la région Asie, figure à l'annexe II du présent rapport. UN 42 - ويرد في المرفق الثاني لهذا التقرير المقرر 10/1 الذي يثبت تسمية السيد لارس جيرغنسن (كندا) للعمل كعضو في اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية لمنطقة أمريكا الشمالية، والآنسة آيدا ديفيرا أورداس (الفلبين) لمنطقة آسيا.
    Ils ont notamment : a) achevé l'évaluation conjointe d'un programme conjoint concernant les mutilations et ablations génitales féminines; b) révisé le manuel intitulé Handbook for Conducting Country Programme Evaluations; et c) organisé des formations sur le manuel révisé pour la région Asie et Pacifique et la région Europe orientale et Asie centrale. UN وشمل العمل ما يلي: (أ) استكمال التقييم المشترك مع اليونيسيف، للبرنامج المشترك بشأن بتر/تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية؛ (ب) تنقيح دليل إجراء تقييمات البرامج القطرية؛ و (ج) تنظيم التدريب بشأن الدليل المنقح لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ ومنطقة أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى.
    Les experts ont examiné les politiques et les stratégies nationales et internationales en cours (notamment, leurs atouts et leurs faiblesses) et adopté un ensemble de recommandations qui ont été reprises dans les documents finals des réunions régionales tenues à Dhaka (Bangladesh) pour la région Asie et Pacifique et à Addis-Abeba (Éthiopie) pour la région africaine (plus Haïti). UN ودرس هذا الاجتماع السياسات والاستراتيجيات الوطنية والدولية المتبعة حالياً لمواجهة التحديات (بما في ذلك مواطن قوتها وضعفها)، واعتمد موجز توصيات أُدرجت بكاملها في الوثائق الختامية لاجتماعات الاستعراض الإقليمية التي عُقدت في دكّا، بنغلاديش، بالنسبة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، وفي أديس أبابا بالنسبة للمنطقة الأفريقية (زائد هايتي).
    pour la région Asie : UN من المنطقة الآسيوية:
    pour la région Asie : [A compléter] UN من المنطقة الآسيوية: [تستكمل فيما بعد]
    pour la région Asie UN من المنطقة الآسيوية:
    pour la région Asie UN من المنطقة الآسيوية
    Le lancement pour la région Asie a eu lieu le 12 octobre 2010 à Séoul, et a été l'occasion de souligner qu'en Asie, la menace de la désertification, de la dégradation des terres et de la sécheresse touche plus de personnes et de terres que dans toute autre région de la planète. UN وجرت حفلة استهلال العقد للمنطقة الآسيوية في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2010 في سيول، بهدف تسليط الأضواء على أن مخاطر التصحر وتدهور الأراضي والجفاف تؤثر على الأشخاص والأراضي في آسيا أكثر من أي منطقة أخرى من العالم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more