"pour la raison indiquée ci-dessus" - Translation from French to Arabic

• لنفس السبب
• نظرا للسبب المذكور أعلاه

Le Comité consultatif recommande également l'inscription de ce poste au budget ordinaire pour la raison indiquée ci-dessus.
وتوصي اللجنة الاستشارية بتحويل هذه الوظيفة لنفس السبب المذكور أعلاه.

Suppression des postes de chef de bureau de Nyala, El Geneina et Zalingei pour la raison indiquée ci-dessus
أُلغيت 3 مناصب رؤساء مكاتب نيالا والجنينة وزالنجي لنفس السبب

Suppression d'un poste de responsable de la remontée de l'information à Al-Fasher pour la raison indiquée ci-dessus
أٌلغيت وظيفة موظف مسؤول عن التقارير في الفاشر لنفس السبب

Suppression d'un poste de spécialiste de la coordination sur le terrain à Al-Fasher pour la raison indiquée ci-dessus
موظف فني وطني أٌلغيت وظيفة موظف مسؤول عن التنسيق الميداني في الفاشر لنفس السبب

Suppression pour la raison indiquée ci-dessus du poste de logisticien de la Cellule d'assistance des Nations Unies à Addis-Abeba
أُلغيت وظيفة موظف لوجستيات في خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أديس أبابا نظرا للسبب المذكور أعلاه

Suppression de 2 postes de spécialiste des affaires civiles pour la raison indiquée ci-dessus
أُلغيت وظيفتا موظف شؤون مدنية اثنتان لنفس السبب

Suppression de 4 postes de spécialiste des affaires civiles pour la raison indiquée ci-dessus
أُلغيت 4 وظائف لموظفي الشؤون المدنية لنفس السبب

Suppression de 7 postes de spécialiste des droits de l'homme pour la raison indiquée ci-dessus
أُلغيت 7 وظائف لموظفي شؤون الموارد البشرية لنفس السبب

Suppression de 15 postes de spécialiste des droits de l'homme pour la raison indiquée ci-dessus
أُلغيت 15 وظيفة لموظفي شؤون الموارد البشرية لنفس السبب

Suppression de 15 postes de spécialiste adjoint des droits de l'homme pour la raison indiquée ci-dessus
أُلغيت 15 وظيفة موظفي شؤون الموارد البشرية معاونين لنفس السبب

Suppression de 11 postes d'assistant linguistique, de 4 postes d'employé de bureau et de 12 postes de chauffeur pour la raison indiquée ci-dessus
أُلغيت 11 وظيفة مساعد لغوي و 4 وظائف مساعد أعمال مكتبية و 12 وظيفة سائق لنفس السبب

Suppression de 18 postes de spécialiste des droits de l'homme pour la raison indiquée ci-dessus
أُلغيت 18 وظيفة لموظفي شؤون الموارد البشرية لنفس السبب

Suppression de 4 postes d'agent de liaison pour les affaires humanitaires pour la raison indiquée ci-dessus
أُلغيت 4 وظائف لموظفي الاتصال للشؤون الإنسانية لنفس السبب

Suppression de 1 poste de spécialiste du RRR pour la raison indiquée ci-dessus
أُلغيت وظيفة موظف شؤون العودة والإنعاش وإعادة الإدماج لنفس السبب

GSN Suppression pour la raison indiquée ci-dessus de 8 postes d'assistant linguistique, de 7 postes d'assistant administratif et de 2 postes de chauffeur
أُلغيت 17 وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية (8 مساعدين لغويين و 7 مساعدين إداريين/مساعدين للأعمال المكتبية وسائقان اثنان) لنفس السبب

Suppression pour la raison indiquée ci-dessus du poste d'assistant administratif de la Cellule d'assistance des Nations Unies à Addis-Abeba
أُلغيت وظيفة مساعد إداري في خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أديس أبابا نظرا للسبب المذكور أعلاه