"pour la science et la technique" - Translation from French to Arabic

• لتسخير العلم والتكنولوجيا
• للعلم والتكنولوجيا
• في مجال العلم والتكنولوجيا
• تسخير العلم والتكنولوجيا
• المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا
• أجل العلم والتكنولوجيا
• المعني بالعلم والتكنولوجيا
• المعنيين بالعلم والتكنولوجيا
• المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique
صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique
صندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Il continuera en outre à assurer le secrétariat du Conseil des Caraïbes pour la science et la technique (CCST).
وسيواصل أيضا العمل بوصفه أمانة مؤقتة للمجلس الكاريبي للعلم والتكنولوجيا.

Sa gestion a été fusionnée en 1991 avec celle du Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement.
وفي عام ١٩٩١، أدمجت إدارة الصندوق في إدارة صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Livres irlandaises Thaïlande au Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au
التبرعات المعقودة لصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا

Compte subsidiaire du Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
الصندوق الفرعي لصندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement;
صندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
صندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement
صنـدوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Il assure aussi le secrétariat du Conseil des Caraïbes pour la science et la technique.
ويعتبر المكتب أيضا هو أمانة المجلس الكاريبي للعلم والتكنولوجيا.

L'Agence éthiopienne de l'investissement et la Commission éthiopienne pour la science et la technique ont établi ensemble le rapport d'information.
وقامت سلطة الاستثمار الإثيوبية واللجنة الإثيوبية للعلم والتكنولوجيا معا بإعداد التقرير الأساسي للبلد.

10. Considère également que le Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement peut jouer un rôle important dans le renforcement des capacités scientifiques et techniques endogènes dans les pays en développement, et demande aux pays donateurs d'y verser des contributions généreuses;
" ١٠ - تسلم أيضا بأن صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية يمكن أن يقوم بدور هام في تعزيز بناء القدرات الذاتية في مجال العلم والتكنولوجيا في البلدان النامية، وتطلب من البلدان المانحة أن تسهم في هذا الصندوق بسخاء؛

Centre pour la science et la technique
مركز تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Le sous-programme prévoyait aussi des activités de coordination, essentiellement la fourniture de services fonctionnels à l'Équipe spéciale du CAC pour la science et la technique au service du développement. L'Équipe spéciale a été supprimée à l'automne 1993.
واشتمل هذا البرنامج الفرعي أيضا على أنشطة تنسيقية أهمها الخدمات العينية لفرقة العمل المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وقد ألغيت فرقة العمل هذه في خريف عام ٣٩٩١.

5. Ces méthodes de travail seront appliquées en tenant compte des ressources disponibles pour la science et la technique.
٥ - وستنفذ أساليب العمل هذه ضمن الموارد الموجودة من أجل العلم والتكنولوجيا.

Conférence régionale africaine pour la science et la technique (CEA) (Réf. : E/1993/38)
المؤتمر الاقليمي الافريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا ]المرجع: E/1993/38[

Une délégation a exprimé l'opinion que la suppression des réunions des Conseillers des gouvernements des pays de la CEE pour la science et la technique conférait des responsabilités accrues à la Commission de la science et de la technique au service du développement. Une autre a souligné la nécessité de continuer à surveiller l'application des décisions de la Commission.
وأعرب أحد الوفود عن الرأي الذي مفاده أن إلغاء وظائف المستشارين اﻷقدم المعنيين بالعلم والتكنولوجيا في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا خلق مسؤولية إضافية للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وشدد وفد آخر على أهمية مواصلة رصد تنفيذ مقررات اللجنة.

Il a apporté des éclaircissements sur la question de la science et de la technique mises au service des besoins fondamentaux et sur l'intérêt que continue à présenter le Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement.
وقدم إيضاحات بشأن موضوع استخدام العلم والتكنولوجيا لتلبية الاحتياجات اﻷساسية وموضوع استمرار صلاحية برنامج عمل فيينا المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.