"pour la session annuelle de" - Translation from French to Arabic

    • للدورة السنوية لعام
        
    • في الدورة السنوية لعام
        
    • الخمسة في لدورة السنوية لعام
        
    Approuvé le plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2006; UN اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2006؛
    Approuvé le plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2006; UN اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2006؛
    :: Adoption du plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2014 UN :: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2014
    Ainsi, le Conseil pourrait prévoir un examen initial de ce système pour la session annuelle de 1998. UN وبالتالي، قد يود المجلس وضع جدول زمني للقيام بمراجعة أولية لهذه اﻵلية في الدورة السنوية لعام ١٩٩٨.
    Un rapport de situation complet serait établi pour la session annuelle de 1998. UN وسوف يتاح تقرير كامل عن الحالة في المرافق الخمسة في لدورة السنوية لعام ١٩٩٨.
    - Adoption du plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2014 UN :: اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2014
    16. Le Conseil d'administration a approuvé le programme de travail prévu pour la session annuelle de 2001 tel qu'il figure dans l'annexe à la décision 2001/7. UN 16 - ووافق المجلس التنفيذي على خطة العمل للدورة السنوية لعام 2001، كما وردت في مرفق المقرر 2001/7.
    7. L'ordre du jour provisoire pour la session annuelle de 1997, qui figurait dans le document DP/1997/L.3, a été distribué. UN ٧ - ووزع مشروع جدول اﻷعمال للدورة السنوية لعام ١٩٩٧ الوارد في الوثيقة DP/1997/L.3.
    Projet de calendrier et organisation des travaux pour la session annuelle de 1999 du Conseil d’administration, 7-11 juin Si l’examen d’un point de l’ordre du jour est achevé plus tôt que prévu, le Conseil d’administration passera au point suivant et réaménagera le calendrier des travaux en conséquence. UN الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال المقترحان للدورة السنوية لعام ٩٩٩١ للمجلس التنفيذي ٧-١١ حزيران/يونيه*
    7. L'ordre du jour provisoire pour la session annuelle de 1997, qui figurait dans le document DP/1997/L.3, a été distribué. UN ٧ - ووزع مشروع جدول اﻷعمال للدورة السنوية لعام ١٩٩٧ الوارد في الوثيقة DP/1997/L.3.
    Un rapport d'ensemble sera établi pour la session annuelle de 1997, qui se tiendra en juin. UN وسيُعد تقرير شامل للدورة السنوية لعام ١٩٩٧ التي ستعقد في حزيران/ يونيه.
    PROJET DE CALENDRIER ET ORGANISATION DES TRAVAUX pour la session annuelle de 1996 DU CONSEIL D'ADMINISTRATION, 17-21 JUIN Si l'examen d'un point de l'ordre du jour est achevé plus rapidement que prévu, le Conseil abordera l'examen du point suivant, et le reste du calendrier sera ajusté en conséquence. UN الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال المقترحين للدورة السنوية لعام ١٩٩٦ للمجلس التنفيذي، ١٧-٢١ حزيران/يونيه*
    Le secrétariat a communiqué au Conseil d'administration la liste des points de l'ordre du jour provisoire pour la session annuelle de 2012. UN 98 - أطلعت الأمانة المجلس التنفيذي على قائمة بنود جدول الأعمال للدورة السنوية لعام 2012.
    Le secrétariat a communiqué au Conseil d'administration la liste des points de l'ordre du jour provisoire pour la session annuelle de 2012. UN 98 - أطلعت الأمانة المجلس التنفيذي على قائمة بنود جدول الأعمال للدورة السنوية لعام 2012.
    Une étude pour la session annuelle de 1995 sur les moyens de promouvoir l'expansion du commerce dans les pays en transition a été élaborée et plusieurs tables rondes ont eu lieu sur ce sujet. UN وقد أعدت للدورة السنوية لعام ١٩٩٥ دراسة عن السبل والوسائل المؤدية إلى الترويج لتوسيع نطاق التجارة في البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، كما دار العديد من مناقشات الموائد المستديرة بشأن هذا الموضوع.
    9. Le Secrétaire a fait savoir que le Bureau avait proposé d'apporter certaines modifications au plan de travail pour la session annuelle de 1996 publié sous la cote DP/1996/L.7. UN ٩ - وأبلغت اﻷمينة المجلس التنفيذي أن المكتب اقترح اجراء بعض التعديلات على خطة العمل للدورة السنوية لعام ١٩٩٦، وردت في الوثيقة DP/1996/L.7.
    9. Le Secrétaire a fait savoir que le Bureau avait proposé d'apporter certaines modifications au plan de travail pour la session annuelle de 1996 publié sous la cote DP/1996/L.7. UN ٩ - وأبلغت اﻷمينة المجلس التنفيذي أن المكتب اقترح اجراء بعض التعديلات على خطة العمل للدورة السنوية لعام ١٩٩٦، وردت في الوثيقة DP/1996/L.7.
    Le Conseil d'administration a adopté le plan de travail annuel pour 2014 (DP/2014/CRP.1) ainsi que le plan de travail provisoire pour la session annuelle de 2014. UN واعتمد المجلس خطة العمل السنوية لعام 2014 (DP/2014/CRP.1) كما وافق على خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2014.
    Un avant-tirage du document sur la gestion du changement, qui devrait paraître pour la session annuelle de 1997, serait distribué au Conseil d'administration pour permettre à ses membres de prendre assez tôt l'avis de leur gouvernement. UN وثمة نسخة مسبقة من الوثيقة المتعلقة بعملية التغيير اﻹداري، التي ستصدر في الدورة السنوية لعام ١٩٩٧، قد وزعت على المجلس التنفيذي لتمكين أعضائه من التشاور مع عواصمهم في مرحلة مبكرة.
    Un avant-tirage du document sur la gestion du changement, qui devrait paraître pour la session annuelle de 1997, serait distribué au Conseil d'administration pour permettre à ses membres de prendre assez tôt l'avis de leur gouvernement. UN وثمة نسخة مسبقة من الوثيقة المتعلقة بعملية التغيير اﻹداري، التي ستصدر في الدورة السنوية لعام ١٩٩٧، قد وزعت على المجلس التنفيذي لتمكين أعضائه من التشاور مع عواصمهم في مرحلة مبكرة.
    Initialement prévue pour la session annuelle de 2015, elle sera reportée en raison de la charge de travail et du manque de ressources humaines et est maintenant prévue pour la seconde session ordinaire de 2015. UN وكان من المقرر في الأصل تقديم هذا التقييم في الدورة السنوية لعام 2015، ولكنه سيتأخر بسبب عبء العمل، والقيود التي تفرضها الموارد البشرية، ومن المقرر الآن عرض التقييم في الدورة العادية لعام 2015.
    Un rapport de situation complet serait établi pour la session annuelle de 1998. UN وسوف يتاح تقرير كامل عن الحالة في المرافق الخمسة في لدورة السنوية لعام ١٩٩٨.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more