| Élection du Président et des membres du bureau pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| :: Dossier de presse pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale; | UN | :: مجموعة مواد صحفية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| Je félicite de leur élection les Présidents de ces quatre grandes Commissions pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale. | UN | أهنئ رؤساء هذه اللجان الرئيسية الأربع للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بمناسبة انتخابهم. |
| Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| Dans sa décision 2004/127, la Commission a recommandé au Conseil économique et social d'autoriser, pour la soixante et unième session de la Commission, la tenue de six séances supplémentaires avec tous les services de secrétariat nécessaires, y compris pour l'établissement de comptes rendus analytiques, conformément aux articles 29 et 31 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil. | UN | 21- أوصت اللجنة في مقررها 2004/127 المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يأذن بعقد ستة اجتماعات إضافية تُوفَّر لها كامل الخدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة، وفقا للمادتين 29 و31 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، وذلك من أجل الدورة الحادية والستين للجنة. |
| f Dans sa décision 2004/283 du 22 juillet 2004, le Conseil économique et social a autorisé, pour la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme, la tenue de six séances supplémentaires avec tous les services de secrétariat nécessaires, y compris pour l'établissement de comptes rendus analytiques, conformément aux articles 29 et 31 du Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil. | UN | (و) أذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2004/283 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2004 بعقد ستة اجتماعات إضافية تُوفَّر لها كامل الخدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة، وفقا للمادتين 29 و 31 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، وذلك من أجل الدورة الحادية والستين للجنة. |
| Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| Adoption du programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | اعتماد اللجنة السادسة لبرنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| Aux termes de ce projet de décision, l'Assemblée noterait que la Sixième Commission a décidé d'adopter le programme de travail provisoire pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale, proposé par le Bureau. | UN | وتقضي أحكام مشروع المقرر بأن الجمعية العامة تحيط علما بأن اللجنة السادسة اعتمدت برنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة كما اقترحه مكتبها. |
| Notre tâche commune pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale est de continuer nos efforts sincères de concrétisation des décisions en matière de réforme prises au Sommet mondial de 2005. | UN | مهمتنا المشتركة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة تتمثل في مواصلة جهودنا المخلصة لترجمة القرارات بشأن الإصلاح، المتخذة في اجتماع القمة العالمي عام 2005، إلى واقع. |
| Le rapport susmentionné a permis de renforcer le consensus sur les ressources nécessaires aux pays en développement, les causes et les tendances de leur endettement extérieur et les moyens susceptibles de résoudre leurs problèmes d'endettement, et un nouveau rapport sur la dette extérieure et le développement a été demandé pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale. | UN | وساعد التقرير على تحقيق مزيد من توافق الآراء بشأن احتياجات البلدان النامية من الموارد، وأسباب مديونيتها الخارجية وتوجهاتها، والخيارات الممكنة لحل مشاكل ديونها، وأسفر عن طلب تقديم تقرير جديد عن الديون الخارجية والتنمية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| Projet de programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale (A/C.3/60/L.72) | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة (الوثيقة A/C.3/60/L.72) |
| A/C.3/60/L.72 Point 116 - - Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale - - Projet de programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale présenté par le Président [A A C E F R] | UN | A/C.3/60/L.72 البند 116 - تنشيط أعمال الجمعية العامة - مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة المقدم من رئيس اللجنة [بجميع اللغات الرسمية] |
| La Troisième Commission a adopté le projet de décision I, intitulé < < Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale > > . | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر الأول المعنون " برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة " . |
| La Deuxième Commission a adopté le projet de décision, intitulé < < Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale > > . | UN | اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر، المعنون " مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية " . |
| Le Président indique que M. Andersson (Suède) a été proposé par le Groupe des États de l'Europe occidentale et autres États comme candidat à la Vice-Présidence de la Commission pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale. | UN | 1 - الرئيس: قال إن مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى رشحت السيد أندرسن (السويد) لمنصب نائب رئيس اللجنة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| Le Président (parle en anglais) : J'informe les membres que les représentants suivants ont été élus Présidents des quatre grandes Commissions pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale et sont, en conséquence, membres du Bureau pour cette session : | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أن أبلغ الأعضاء بأن الممثلين التالية أسماؤهم قد انتخبوا رؤساء للجان الرئيسية الأربع للدورة الحادية والستين للجمعية العامة وبالتالي أعضاء في مكتب الجمعية لتلك الدورة: |
| À sa 39e séance, le 19 décembre, la Commission était saisie de son projet de programme de travail pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale (A/C.2/60/L.66), présenté par le Président à l'issue de consultations avec le Bureau de la Commission. | UN | 3 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 39، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر، مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة (A/C.2/60/L.66) الذي قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات أجريت مع مكتب اللجنة. |
| f Dans sa décision 2004/283 du 22 juillet 2004, le Conseil économique et social a autorisé, pour la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme, la tenue de six séances supplémentaires avec tous les services de secrétariat nécessaires, y compris pour l'établissement de comptes rendus analytiques, conformément aux articles 29 et 31 du Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil. | UN | (و) أذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2004/283 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2004 بعقد ستة اجتماعات إضافية تُوفَّر لها كامل الخدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة، وفقا للمادتين 29 و 31 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، وذلك من أجل الدورة الحادية والستين للجنة. |
| f Dans sa décision 2004/283 du 22 juillet 2004, le Conseil économique et social a autorisé, pour la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme, la tenue de six séances supplémentaires avec tous les services de secrétariat nécessaires, y compris pour l'établissement de comptes rendus analytiques, conformément aux articles 29 et 31 du Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil. | UN | (و) أذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2004/283 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2004 بعقد ستة اجتماعات إضافية تُوفَّر لها كامل الخدمات، بما في ذلك المحاضر الموجزة، وفقا للمادتين 29 و 31 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، وذلك من أجل الدورة الحادية والستين للجنة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 