Discover our services in

    "pour la soixante-quatrième session" - Translation from French to Arabic

    • للدورة الرابعة والستين
        
    • خلال الدورة الرابعة والستين
        
    • في الدورة الرابعة والستين
        
    • في دورتها الرابعة والستين
        
    Grandes Commissions Séance d'organisation 1re séance Élection du Bureau de la Deuxième Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale UN الجلسة الأولى انتخاب أعضاء مكتب اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة
    Élection du Président pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale UN انتخاب رئيس الفريق للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة
    La Sixième Commission termine ainsi l'examen de ses questions de fond pour la soixante-quatrième session. UN وبذلك اختتمت اللجنة السادسة نظرها في بنودها الموضوعية للدورة الرابعة والستين.
    Assemblée générale Disposition des places pour la soixante-quatrième session UN الجمعية العامة مراسم الجلوس خلال الدورة الرابعة والستين
    L'état d'avancement de la documentation de la Cinquième Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale paraîtra sous la cote A/C.5/64/L.1. UN وستصدر وثيقة عن حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة تحت الرمز A/C.5/64/L.1.
    À la séance d'ouverture, Monsieur le Président, vous avez souligné que réaliser la réforme du Conseil de sécurité était de la plus haute importance pour la soixante-quatrième session. UN في الجلسة الافتتاحية شددتم، سيدي، على إنجاز إصلاح مجلس الأمن بوصفه مسألة تستحق أقصى أهمية في الدورة الرابعة والستين.
    Nous sommes convaincus que vous-même et le Président élu pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale saurez mener à bien nos travaux. UN ونحن واثقون من قدرتكم وقدرة الرئيس المنتخب للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين على قيادة عملنا إلى النجاح التام.
    Le Comité examinera un projet d'ordre du jour provisoire pour la soixante-quatrième session du Comité exécutif. UN ستنظر اللجنة في مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الرابعة والستين للجنة للتنفيذية.
    Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale UN برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة
    Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale UN برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة
    Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale UN برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة
    Élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-quatrième session UN انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الرابعة والستين
    Élection des vice-présidents de l'Assemblée générale pour la soixante-quatrième session UN انتخاب نواب رئيس الجمعية العامة للدورة الرابعة والستين
    Il s'agit lors de cette séance de réélire le président du Groupe de travail à composition non limitée pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale. UN والغرض من الجلسة هو إعادة انتخاب رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.
    L'état d'avancement de la documentation de la Cinquième Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale paraîtra sous la cote A/C.5/64/L.1. UN وستصدر وثيقة عن حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة تحت الرمز A/C.5/64/L.1.
    L'état d'avancement de la documentation de la Cinquième Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale paraîtra sous la cote A/C.5/64/L.1. UN وستصدر وثيقة عن حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة تحت الرمز A/C.5/64/L.1.
    L'état d'avancement de la documentation de la Cinquième Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale paraîtra sous la cote A/C.5/64/L.1. UN وستصدر وثيقة عن حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة تحت الرمز A/C.5/64/L.1.
    Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale UN برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة
    Le Bureau souhaitera peut-être aussi recommander à l'Assemblée générale que la pratique consistant à ne pas reproduire in extenso les déclarations faites au sein d'une grande commission soit maintenue pour la soixante-quatrième session. UN 28 - وقد يود المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة الرابعة والستين ممارسة عدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها.
    Décision sur le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale figurant dans le document A/C.2/63/L.68 UN البت في مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة الوارد في الوثيقة A/C.2/63/L.68
    Élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-quatrième session UN انتخاب رئيس الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين
    Élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-quatrième session UN انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more