"pour la soixante-septième session de" - Translation from French to Arabic

• للدورة السابعة والستين
• الدورة السابعة والستين

:: Dossier de presse pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale;
:: مجموعة مواد صحفية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

La Secrétaire fait une déclaration, au cours de laquelle elle apporte des corrections orales au projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale.
أدلى أمين اللجنة ببيان صوّب خلاله شفوياً مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

La Commission adopte ensuite son projet de programme de travail pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale, tel qu'il a été corrigé oralement.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها للدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بصيغته المصوبة شفوياً.

Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale
برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

état de la documentation pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale
حالة وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale
برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Conformément à la pratique antérieure, l'élection du Bureau de la Sixième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale aura lieu à un moment ultérieur de la présente session.
وجريا على الممارسة السابقة، سيتم انتخاب أعضاء اللجنة السادسة للدورة السابعة والستين في مرحلة لاحقة خلال الدورة الحالية.

Conseiller principal du Président élu pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale
كبير المستشارين للرئيس المنتخب للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

1. Élection des bureaux des grandes commissions : élection d'un Vice-Président pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale [point 5]
1 - انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نائب رئيس للدورة السابعة والستين [5]

Élection des bureaux des grandes commissions : élection d'un Vice-Président pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale [point 5]
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نائب رئيس للدورة السابعة والستين [البند 5]

1. Élection des bureaux des grandes commissions : Élection des Vice-Présidents et du Rapporteur pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale [point 5]
1 - انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نواب الرئيس والمقرر للدورة السابعة والستين للجمعية العامة [5]

Élection des bureaux des grandes commissions : Élection des Vice-Présidents et du Rapporteur pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale [point 5]
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نواب الرئيس والمقرر للدورة السابعة والستين للجمعية العامة [البند 5]

Le Président invite la Commission à examiner son projet de programme de travail pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale, qui figure au document A/C.3/66/L.72.
139 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع برنامج عملها للدورة السابعة والستين للجمعية العامة على النحو الوارد في الوثيقة A/C.3/66/L.72.

La Commission approuve son programme de travail provisoire pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale, tel qu'il a été présenté par le Président, et décide de le transmettre à la plénière de l'Assemblée générale.
وافقت اللجنة على برنامج عملها المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بالصيغة التي قدمها الرئيس، وقررت إحالته إلى الجلسات العامة للجمعية العامة.

Décision sur le projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale, figurant dans le document A/C.2/66/L.81
البت في مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة الوارد في الوثيقة A/C.2/66/L.81

66/551. Programme de travail de la Deuxième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale
66/551 - برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

66/540. Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale
66/540 - برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Le présent additif a trait à l'état de la documentation pour la soixante-septième session de l'Assemblée générale au 3 août 2012.
تتضمن هذه الإضافة حالة وثائق الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في 3 آب/أغسطس 2012.