"pour la soixantième session" - Translation from French to Arabic

• للدورة الستين
• في الدورة الستين
• في دورتها الستين

La Commission se prononcera sur tous les projets de proposition restant en suspens et terminera la partie principale de ses travaux pour la soixantième session.
وستبت اللجنة في جميع مشاريع المقترحات المتبقية وستختتم الجزء الرئيسي من أعمالها للدورة الستين.

La Commission se prononcera sur tous les projets de proposition en suspens et terminera la partie principale de ses travaux pour la soixantième session.
وستبت اللجنة في جميع مشاريع المقترحات المتبقية وستختتم الجزء الرئيسي من أعمالها للدورة الستين.

Ensuite, l'Assemblée tiendra sa 103e séance plénière pour élire les 21 vice-présidents de l'Assemblée générale pour la soixantième session.
وبعد ذلك، ستعقد الجمعية العامة جلستها الثالثة بعد المائة لانتخاب نواب الرئيس الـ 21 في الدورة الستين للجمعية.

Je félicite de leur élection les Présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixantième session.
أهنئ رؤساء اللجان الرئيسية الست للجمعية العامة في دورتها الستين بمناسبة انتخابهم.

La Commission se prononcera sur tous les projets de proposition restant en suspens et terminera la partie principale de ses travaux pour la soixantième session.
وستبت اللجنة في جميع مشاريع المقترحات المتبقية وتختتم الجزء الرئيسي من أعمالها للدورة الستين.

Clôture de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la soixantième session
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الستين

La Commission adopte son programme de travail et le calendrier pour la soixantième session de l'Assemblée générale.
اعتمدت اللجنة برنامج عملها والجدول الزمني للدورة الستين للجمعية العامة.

Le programme de travail provisoire de la Commission pour la soixantième session de l'Assemblée générale est approuvé.
وأقر برنامج العمل المؤقت للجنة للدورة الستين للجمعية العامة.

Projet de programme de travail provisoire pour la soixantième session de la Deuxième Commission
مشروع برنامج العمل المؤقت للدورة الستين للجنة الثانية

Élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixantième session
انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الستين

:: Dossier de presse pour la soixantième session de l'Assemblée générale;
:: مجموعة مواد صحفية للدورة الستين للجمعية العامة؛

Élection d'un vice-président pour la soixantième session de l'Assemblée générale
انتخاب نائب رئيس للجنة للدورة الستين للجمعية العامة.

Dans le cadre des préparatifs de la Réunion plénière de haut niveau pour la soixantième session de l'Assemblée générale, l'Organisation a proposé des termes précis à inclure dans le Document final.
وفي إطار الإعداد للاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة، قدمت المنظمة الدولية للرؤية العالمية صياغة محددة للوثيقة الختامية.

La Commission termine ainsi ses travaux pour la soixantième session.
واختتمت اللجنة أعمالها للدورة الستين.

9. Clôture de la partie principale des travaux de la Deuxième Commission pour la soixantième session
9 - اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الستين

Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixantième session de l'Assemblée générale
برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الستين للجمعية العامة

Élection du Président et du Bureau de la Première Commission pour la soixantième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس وأعضاء مكتب اللجنة الأولى للجمعية العامة في الدورة الستين

Concernant le paragraphe 31, le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que la pratique consistant à ne pas reproduire in extenso les déclarations faites au sein d'une grande commission soit maintenue pour la soixantième session.
وفيما يتصل بالفقرة 31، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة الستين ممارسة عدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها.

Je saisis cette occasion pour féliciter les États qui ont été élus Vice-Présidents de l'Assemblée générale pour la soixantième session.
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ الدول التي انتُخبت لمناصب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين.

Projets de programme de travail des grandes commissions pour la soixantième session de l'Assemblée générale
ثانيا - مشاريع برامج عمل اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الستين