Discover our services in

    "pour la toxicité" - Translation from French to Arabic

    • بالنسبة للسمية
        
    • الفقريات الأرضية السمّيّة
        
    Les toxines sont caractérisées en fonction de la dose létale moyenne pour la toxicité aiguë à l'ingestion, à l'absorption cutanée ou à l'inhalation. UN ويتم توصيف التكسينات وفقاً لنصف الجرعة المميتة بالنسبة للسمية الحادة التي تحدث عن طريق الفم والجلد والاستنشاق.
    Les toxines sont caractérisées en fonction de la dose létale moyenne pour la toxicité aiguë à l'ingestion, à l'absorption cutanée ou à l'inhalation. UN ويتم توصيف التكسينات وفقاً لنصف الجرعة المميتة بالنسبة للسمية الحادة التي تحدث عن طريق الفم والجلد والاستنشاق.
    Cette étude a démontré une relation dose-effet claire pour la toxicité induite par le HCBD affectant essentiellement le rein. UN وأظهرت هذه الدراسة علاقة واضحة بين الجرعة والاستجابة بالنسبة للسمية المستحثة بواسطة البيوتادايين السداسي الكلور والتي تؤثر على الكلية بصورة أساسية.
    pour la toxicité chez les mammifères, voir le point 2. UN الفقريات الأرضية السمّيّة عند الثدييات، انظر الجزء 2.
    pour la toxicité chez les mammifères, voir le point 2. UN الفقريات الأرضية السمّيّة عند الثدييات، انظر الجزء 2.
    Cette étude a démontré une relation dose-effet claire pour la toxicité induite par le HCBD affectant essentiellement le rein. UN وأظهرت هذه الدراسة علاقة واضحة بين الجرعة والاستجابة بالنسبة للسمية المستحثة بواسطة البيوتادايين السداسي الكلور والتي تؤثر على الكلية بصورة أساسية.
    2.9.3.4.3.1 Si la toxicité du mélange à l'égard du milieu aquatique a été éprouvée expérimentalement, le mélange sera classé selon les critères adoptés pour les matières, mais seulement pour la toxicité aiguë. UN 2-9-3-4-3-1 حين يكون المخلوط بأكمله قد اختبر لتحديد سميته الحادة يصنف وفقاً للمعايير التي اتفق عليها للمواد، وإنما بالنسبة للسمية الحادة وحدة.
    Dans une étude de toxicité développementale menée sur des lapins ayant reçu des doses orales de 0; 0,3; 0,7 ou 1,8 mg/kg p.c./j, la CSENO pour la toxicité maternelle a été de 0,7 mg/kg p.c./j, les signes cliniques de toxicité apparaissant à 1,8 mg/kg p.c./j. UN وفي دراسة عن السمية النمائية في الأرانب التي أعطيت جرعات فموية تبلغ صفرا أو 0.3 أو 0.7 أو 1.8 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً، كان مستوى التأثير الضار غير الملاحظ بالنسبة للسمية الأمومية يبلغ 0.7 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً استناداً إلى العلامات السريرية للسمية عند 1.8 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً.
    Dans une étude de toxicité développementale menée sur des lapins ayant reçu des doses orales de 0; 0,3; 0,7 ou 1,8 mg/kg p.c./j, la CSENO pour la toxicité maternelle a été de 0,7 mg/kg p.c./j, les signes cliniques de toxicité apparaissant à 1,8 mg/kg p.c./j. UN وفي دراسة عن السمية النمائية في الأرانب التي أعطيت جرعات فموية تبلغ صفرا أو 0.3 أو 0.7 أو 1.8 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً، كان مستوى التأثير الضار غير الملاحظ بالنسبة للسمية الأمومية يبلغ 0.7 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً استناداً إلى العلامات السريرية للسمية عند 1.8 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً.
    La CSENO était de 15 ppm pour la toxicité parentale, égale à 1 mg/kg p.c./j pour les mâles et à 1,2 mg/kg p.c./j pour les femelles, sur la base de l'augmentation du poids du foie et des reins à 75 ppm (JMPR 1998). UN وكان مستوى التأثير غير الضار بالنسبة للسمية الوالدية 15 جزء من المليون، بما يعادل 1 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً بالنسبة للذكور و1.2 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً بالنسبة للإناث، على أساس زيادة في وزن الكبد والكلى عند 75 جزء من المليون (JMPR 1998).
    La CSENO était de 15 ppm pour la toxicité parentale, égale à 1 mg/kg p.c./j pour les mâles et à 1,2 mg/kg p.c./j pour les femelles, sur la base de l'augmentation du poids du foie et des reins à 75 ppm (JMPR 1998). UN وكان مستوى التأثير غير الضار بالنسبة للسمية الوالدية 15 جزء من المليون، بما يعادل 1 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً بالنسبة للذكور و1.2 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً بالنسبة للإناث، على أساس زيادة في وزن الكبد والكلى عند 75 جزء من المليون (JMPR 1998).
    pour la toxicité chez les mammifères, voir le point 2. UN الفقريات الأرضية السمّيّة عند الثدييات، انظر الجزء 2.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more