"pour la tuer" - Translation from French to Arabic

• لقتلها
• ليقتلها
• لتقتلها
• لقتلِها
• على قتلها
• في قتلها
• لأقتلها

Ce qui aurait suffisamment endommagé le cerveau pour la tuer.
والذي كان ليسبب ضرراً في الدماغ كافياً لقتلها.

On a volé l'auto de votre mère pour la tuer.
لقد قام أحدهم بسرقة سيارة والدتكما وإستخدمها لقتلها

L'autopsie révéla la drogue et l'alcool dans son système, mais la dose n'était pas assez forte pour la tuer.
الطبيب الشرعي اكتشف وجود الكحول في جسدها لكنني كنت أعرف أن هذا لا يكفي لقتلها

Personne ne pourrait l'approcher d'assez près pour la tuer.
لا يمكن لأحدٍ أنْ يقترب منها كفاية ليقتلها

à l'apparence humaine... a remonté le temps pour la tuer.
تبدو مثل البشر بالطبع , أرسلت عبر الزمن لتقتلها

Écoute, peu importe la somme qu'elle avait de vos chèques bidons, ce n'était pas assez pour la tuer.
إسمع أي مبلغ كانت تخفيه عنك من الشيكات المزيفة لم يكن كافياً لقتلها

Pas avant que les cris dans la tête sont assez fort pour la tuer.
لم يكن حتى الصراخ في الرأس لها بصوت عال بما يكفي لقتلها.

Le suspect n'a pas changé de lieu pour la tuer. Ça s'est passé ici.
لم يأخذها الجاني إلى موقع ثانوي لقتلها فعلها هنا

Je t'ai montré le couteau que j'ai acheté au magasin de surplus de l'armée pour la tuer avec ?
هل أريتك السكين التي حصلت عليها من متجر إمدادات الجيش لقتلها بها ؟

Tu peux partir. Je ne suis pas ici pour la tuer ou quoi que ce soit.
يمكنك الذهاب، لستُ هنا لقتلها أو ما شابه.

Ils l'ont gardé en vie, la changeant constamment d'endroit, toujours en avance sur ceux envoyés pour la tuer.
أبقوها حية، ونقلوها من مكان لآخر حتى على بعد ساعات من الرجال الذين أرسلوا لقتلها

Bien sûr, elle vous l'a prise, et maintenant on a perdu l'avantage qu'on avait et gâché le matériel dont on avait besoin pour la tuer.
وطبعًا أخذته منك، والآن فقدنا نقطة القوّة التي كانت لدينا واستهلكنا العناصر التي احتجناها لقتلها.

Ça serait un motif assez bon pour la tuer, ne croies-tu pas ?
سيكون ذلك دافعاً قوياً جداً لقتلها الا تعتقد ذلك؟

Pas assez pour la tuer.
ليس غاضب بما يكفي لقتلها إن كان هذا ما تقصد

Voici le morceau de film plastique dont vous vous êtes servi pour la tuer.
هذا شريط ممزقة من غلاف صندومق بلاستيكي إستعملته لقتلها

- à l'apparence humaine - a remonté le temps pour la tuer.
والذي يشبه الانسان طبعاً، كان قد أرسل خلال الزمن لقتلها

Il a tiré pour la tuer, elle, et pas toi, comme il l'a fait avec Kate et Abby.
إنها معجزة يا رئيسي كان يطلق ليقتلها و ليس أنت

Ouais, Sally pensait qu'un faucheur avait été envoyé pour la tuer quand elle a raté sa porte.
نعم،سالى كانت تعتقد أنه كان. هناك حاصد أرواح قد اُرسل ليقتلها بعد أن تركت الباب الخاص بها..

Il était en route pour la tuer quand il a eu son accident.
كان في طريقه ليقتلها عندما حصل له الحادث

BOOTH: Vous comprenez que sa rétraction vous donne un gros motif pour la tuer.
أنت تتفهم أن إنسحابها يعطيك دافع قوي لتقتلها

Elle est tombée, a atterri sur la tête, et ils lui ont injecté deux doses d'héroïne, suffisantes pour la tuer pour couvrir sa mort.
و سقطت وارتطم رأسها ومن ثم قاموا بحقنها بضعف كمية الهيروين القادرة على قتلها لأنه توجب عليهم إخفاء لأمر

Vous haïssez cette femme assez pour la tuer !
أنتِ تكرهين تلك المرأه وفى يوم ما ستشرعين في قتلها

Je ne l'ai pas sauvé à la jetée de Santa Monica pour la tuer maintenant.
لم أقوم بإنقاذها من على رصيف ميناء سانتا مونيكا لأقتلها الآن